— lépett újra közelebb Gábor. — Öt éve vagyunk házasok, te meg még mindig csak halogatod. Egy igazi nő előbb-utóbb gyereket szül.
Eszter széttárta a karját.
— Miből, Gábor? A te fizetésedből? Fogalmad van róla, mennyibe kerül a tápszer, a ruha, az orvos, a gyógyszer?
— Valahogy csak megoldanánk — legyintett a férje türelmetlenül. — Másoknak is sikerül.
— Másoknak — ismételte Eszter keserűen. — Én meg üljek majd otthon gyesen pénz nélkül, miközben te a gyárban hajtod magad aprópénzért?
Odakint madarak csiviteltek a lombok között. Gábor nem válaszolt azonnal, csak oldalra nézett, mintha hirtelen nagyon érdekelné valami a szoba sarkában. Eszter látta, ahogy megfeszül az állkapcsa.
— Tudod mit? — szólalt meg végül, és visszafordult hozzá. — Elég ebből a vitatkozásból. Anyának gondjai vannak.
— Miféle gondjai? — Eszter elmozdult az ablaktól.
— Nem tudja tovább fizetni az albérletét — morogta Gábor, közben megdörzsölte a tarkóját. — A nyugdíja kevés, a főbérlője pedig egyik hónapról a másikra a duplájára emelte a díjat.
Eszter lassan bólintott. Katalin már hetek óta panaszkodott, hogy az albérletek ára elszállt, így elsőre teljesen magától értetődőnek tűnt, mi következik: az idős asszony majd Márkhoz költözik, abba az egyszobás lakásba, amelyet korábban éppen neki adott.
— Értem — mondta Eszter halkan. — Akkor Márknak és a családjának össze kell húzniuk magukat egy időre.
Gábor erre kihúzta magát. A tekintete megkeményedett.
— Anya ide jön — jelentette ki. — Csak átmenetileg. Amíg talál valami mást.
Eszter úgy dermedten maradt, mintha nem jól hallotta volna. A férje szavai tompán, messziről érkeztek hozzá.
— Ide? — kérdezett vissza. — A mi lakásunkba?
— Igen, ide! — csattant fel Gábor. — Mi ebben olyan elképzelhetetlen? Elférünk.
— Gábor, mégis hová tesszük? — tárta szét a karját Eszter. — A nappaliban aludjon?
— És az miért baj? — fonta össze a karját a férje. — Anyám egész életében a gyerekeiért áldozta fel magát, te meg most sajnálsz tőle egy sarkot?
Eszter hátrált egy lépést a fal felé. Belül forrt benne a felháborodás, de próbálta visszanyelni.
— Miért nem Márkhoz megy? — kérdezte már jóval csendesebben. — Hiszen azt a lakást is anyádtól kapta.
— Nekik gyerekük van! — mordult rá Gábor. — Kell nekik a hely! Mi talán nem vagyunk család?
— De, azok vagyunk. Csakhogy ez a lakás az enyém — emlékeztette Eszter.
A férje arca még sötétebb lett. Egy lépéssel közelebb húzódott hozzá.
— Önző vagy! — vágta oda. — Mindig csak magadra gondolsz. Egy rendes feleség támogatná a férjét, amikor baj van.
Eszter háta a falnak simult. Gábor túl közel állt, a puszta jelenlétével is nyomást gyakorolt rá.
— Gyereket nem akarsz szülni, akkor legalább így segíts a családnak! — folytatta emeltebb hangon. — Anyám mindent megtett értünk.
— Gábor, kérlek, hallgass meg… — kezdte Eszter, de a férje azonnal közbevágott.
— Lehet, hogy neked egyáltalán nincs is szükséged családra? — remegett a hangja a dühtől. — Akkor mondd ki nyíltan!
Eszter lehajtotta a fejét. Gábor pontosan tudta, hová kell szúrnia, és hogyan érje el, hogy bűntudata legyen. A szégyen és a kényszer úgy nehezedett rá, mint egy vizes takaró.
— Rendben — mondta végül alig hallhatóan. — Maradjon nálunk egy darabig.
Egy héttel később Katalin beköltözött a nappalijukba. Három bőröndnyi holmit hozott magával, és már az első percben úgy viselkedett, mintha mindig is ott lett volna a helye.
