Azonnal nekilátott átrendezni mindent. A tévét az ablak mellé tolta, a kanapét a fal felé fordíttatta, Eszter szobanövényeit pedig egytől egyig kivitte az erkélyre.
— Itt több fénynek kell lennie — magyarázta Katalin, miközben úgy irányította a bútorok tologatását, mintha a lakás az övé volna. — Ezek a cserepek meg csak fogják a port.
Eszter némán állt az ajtóban, és figyelte, ahogy a saját nappalijából lassan egy idegen asszony hálószobája lesz. Gábor közben buzgón segített az anyjának, emelgette a nehezebb holmikat, húzta-vonta, amit kellett.
— Anya, kényelmes lesz neked így? — kérdezgette aggódó arccal.
— Majd kibírom valahogy — sóhajtott Katalin mártírosan. — Bár igaz, elég szűkös itt a hely.
Három hónap telt el. Ez idő alatt Eszter szinte árnyékká vált a saját otthonában. Lábujjhegyen járt, nehogy megzavarja az anyósát. Minden apró neszért bocsánatot kért, minden mozdulatát mérlegelte, mielőtt megtette volna.
Katalin teljesen birtokba vette a lakást. Kidobta Eszter mosóporát, és a sajátját tette a helyére. Megtiltotta, hogy Eszter a kedvenc felvágottját vegye meg.
— Ez túl drága, inkább a simát vidd — utasította a boltban. — Minek szórni a pénzt?
Egy reggel Eszter éppen takarított, természetesen Katalin éber tekintetétől kísérve. Összeszedte a szemetet, és indult volna vele kifelé, amikor a vödörben megcsillant valami ismerős. Lehajolt, majd úgy dermedt meg, mintha hirtelen kihúzták volna alóla a talajt.
A gyerekkori fényképalbuma volt az. Az a régi album, benne az óvodai és iskolai képekkel. Az egyetlen kézzelfogható emlék, ami megmaradt a gyerekkorából.
Remegő kézzel emelte ki a szemét közül. A borítót teafű és nedves foltok csúfították el.
— Katalin — szólalt meg Eszter, amikor belépett a nappaliba. — Ez miért van a kukában?
Az anyósa még csak el sem fordította a fejét a tévétől.
— Az? — kérdezte közönyösen. — Kidobtam. Csupa kacat, csak a helyet foglalja.
— Ezek az én gyerekkori fotóim! — Eszter hangja megbicsaklott.
— Régi limlom — legyintett Katalin. — Minek őrizgetni ilyesmit?
Ekkor valami elszakadt Eszterben. A három hónapnyi megaláztatás, hallgatás és lenyelt szégyen egyszerre tört felszínre.
— Menjen el! — kiáltotta. — Azonnal menjen ki a lakásomból!
Katalin felpattant a kanapéról, a tekintete haragtól szikrázott.
— Hogy merészelsz így beszélni egy idősebb emberrel?! — visította. — Tudnod kellene, hol a helyed!
A hálószobából kócosan rohant ki Gábor. Amint meghallotta a kiabálást, gondolkodás nélkül az anyja mellé állt.
— Anya sehová sem megy! — mordult rá a feleségére. — Ha valaki az utcára kerül, az te leszel!
Eszterben azonban addigra végleg átbillent valami. A torkában rekedt a kiáltás, és hideg, szinte idegen nyugalommal nézett a férjére meg Katalinra. A düh helyét jeges határozottság vette át.
— A lakás az én nevemen van — mondta halkan, mégis tisztán. — Itt egyedül én döntöm el, ki maradhat.
— Ezt nem mondhatod komolyan! — Gábor egy lépést tett felé, arca vöröslött az indulattól. — A férjed vagyok!
— A volt férjem — javította ki Eszter, majd a szekrényhez fordult.
Előhúzott egy nagy sporttáskát, és elkezdte beledobálni Katalin holmijait. Pólók, szoknyák, köntösök kerültek egymás után a táskába, mindenféle válogatás nélkül.
