„Letiltottam a kártyát” — Katalin olyan egyenes hangon mondta, mintha vonalzóval húzták volna

Álszent, kíméletlen tett — mélységesen felháborító.
Történetek

Erzsébet asszony hívta. Nem Gábort. Katalint. Méghozzá a saját mobilján, azon a számon, amelyet az anyósa az elmúlt tizenhét évben talán kétszer használt: egyszer születésnapkor köszöntötte fel, egyszer pedig azért szólt, hogy Gábor nála felejtette a kabátját, amikor nyáron meglátogatta.

Katalin meglátta a nevet a kijelzőn, és egy pillanatra mintha elfelejtette volna, hogyan kell levegőt venni. Nem félelemből. Inkább a váratlanság ütötte meg. Erzsébet asszony soha nem telefonált csak úgy. Nem kért semmit. Később derült ki az is, hogy azt a havi húszezer forintot sem ő kérte: Gábor magától küldte. Egyszerűen tudta, hogy az anyjának nem elég a nyugdíja.

– Halló?

– Katalinkám, szervusz. Erzsébet vagyok. Nem zavarlak?

A hangja halk volt, kissé megrepedt. Olyan, mint egy vékony porcelántányér, amelyet egyszer már leejtettek, de nem tört darabokra, csak egy hajszálrepedés maradt rajta.

– Nem, dehogy, jó napot. Történt valami?

– Nem, semmi baj. Csak… Gábor felhívott, és mondta, hogy most nehezebb nálatok a pénzzel. Azt mondta, egy ideig ne várjak utalást. Én nem is várok, Katalinkám, nehogy azt hidd. Megvagyok. Kapom a nyugdíjat, van krumpli a pincében, a lekvár is kitart tavaszig.

Nem azért hív, hogy szemrehányást tegyen. Nem könyörög. Azért telefonál, hogy én ne érezzem magam bűnösnek.

– Erzsébet asszony, kérem, ne gondolja…

– Nem gondolok én semmit. Csak szeretnék mondani neked valamit. Lehet?

– Persze.

Csend lett. Katalin a vonal túlsó végén meghallotta, ahogy megnyikordul egy szék. Hallotta az óra ketyegését is. Valahol távolabb kutya ugatott; tompán, udvariasan, valóságosan, ahogy csak egy falusi udvar mélyéről tud felhangzani.

– Gábor sosem tudott kérni. Gyerekkorában sem. Egyszer iskolai ünneplő kellett volna neki, mindenki újat kapott, nekünk meg nem volt rá pénzünk. Fogta a régit, és maga varrta meg. Ferdén, rossz színű cérnával. Hazajött az iskolából, és hallgatott. Kérdeztem tőle: „Mi van, Gabikám?” Ő meg csak annyit mondott: „Semmi, anya, minden rendben.” És még mosolygott is hozzá. Közben a varrás szétjött, látni lehetett. De nem szólt. Egyszer sem.

Katalin a kanapén ült. Gábor a garázsban volt, az autóval bíbelődött. A lakás csendesnek és üresnek tűnt. A függönyön átszűrődő napfény éppen az előszobai polcra esett, arra a poros, fakeretes fényképre.

– Tőled sem fog kérni, Katalinkám. Inkább hordja a lyukas papucsát, minthogy kimondja: szükségem van valamire. Ezt te is tudod. Talán még nálam is jobban.

A papucs. Szürke, kitaposott, a jobb nagylábujjnál kiszakadva. Harmadik éve ugyanaz. „Jó az még, elmegy egy darabig.”

– Nem azt kérem, hogy helyette küldj nekem pénzt. Nem kell. Nekem elég lesz, ami van. Csak arra kérlek, ne törd őt tovább. Ő így is minden nap töri magát. Azért, mert kevesebbet keres, mint szeretne. Azért, mert nem tud nekem nyíltan segíteni. Azért, mert a feleségétől kellene kérnie. Férfi ő, Katalinkám. Egy férfinak néha nehezebb kérni, mint cipelni.

– Erzsébet asszony…

– Ennyi, kislányom. Elmondtam. Ne haragudj rám. Nekem tényleg nincs szükségem semmire. Gábor miatt se emészd magad. Éljetek békében. Az a legfontosabb.

A vonal megszakadt. Letette. Egyszerűen, búcsúzkodás nélkül, mintha minden lényeges szó elhangzott volna, és ami utána következne, az már csak zavarná a csendet.

Katalin még mindig a telefont szorította. A kijelző elsötétült. A fekete üvegben saját arcának elmosódott tükörképét látta, árnyékosan, torzan, mint valami zavaros vízben.

Nem kért. Tizenhét év alatt egyszer sem. Én pedig egyszer sem ajánlottam fel magamtól.

Felállt. Odament a polchoz. Kézbe vette Erzsébet asszony fényképét, majd a blúza ujjával letörölte az üveget. Apró termetű asszony állt rajta kék ruhában; a szeme mosolygott, de a sarkában ott ült a fáradtság. Katalin visszatette a keretet. Most egyenesebben állt, mint korábban.

Aztán megnyitotta a telefonján a költségvetési táblázatot. Excel. Zöld cellák, piros cellák, oszlopok és összegek. Lefelé görgetett. Élelmiszer. Rezsi. Üzemanyag. Gyógyszerek. Ruházat. Váratlan kiadások. Megtakarítás.

Olyan sor, hogy „szülők támogatása”, nem szerepelt benne. Soha nem is szerepelt. Egyetlen alkalommal sem, tizenhét év alatt.

Hogy lehettem ennyire vak? Én, a könyvelő, aki minden forintot számon tart. Én nem hagytam helyet a legegyszerűbb dolognak. Annak, hogy az ő anyja is élő ember: hetvenkét éves, fájó ízületekkel, ingadozó vérnyomással, és neki is pénzbe kerül az élet. Nem azért, mert kér. Hanem mert így tisztességes.

Katalin új sort szúrt be. Beírta: „E. a.” Mellé írta az összeget: 28 000. Nem húszezret, amennyit Gábor addig küldött. Nem hatvanezret, mint azon a csütörtökön. Huszonnyolcezret. A közös kasszából. Hivatalosan. Minden hónapban.

Ezután megnyitotta a banki alkalmazást. Az előzmények között megkereste Erzsébet asszony kártyaszámát. Beütötte: 28 000. Utalás. Jóváhagyás. Az ujja megállt a gomb fölött.

Nem érte teszem. Értünk teszem. Érte. Magamért. Mert tizenhét éven keresztül én felügyeltem a pénzügyeinket, és közben azt hittem, a családunkat is kézben tartom. Csakhogy a család nem költségvetési táblázat.

Megnyomta.

A telefon halkan jelzett. Ugyanaz a rövid hang. Értesítés. Az utalás teljesült.

Gábor három óra tájban jött vissza a garázsból.

Életidő