De a keze csak gépiesen járt a rubrikák fölött; fejben egészen máshol volt. Hatvanezer forint. Egyetlen utalás. Húszezer havonta, tizenkét hónapon át. Az már kétszáznegyvenezer egy év alatt. Erre most még rájön ez a hatvanezer. Háromszázezer forint. A húszezerről tudott. Tudta, és hallgatott róla, mert húszezer még elviselhető volt. Kellemetlen, persze. Bosszantó is. De lenyelhető. A hatvanezer viszont már nem apró figyelmetlenség volt, hanem nyílt határátlépés.
Gábor nem kérdezte meg. Nem beszélte meg vele. Nem mondta, hogy szükség lenne rá. Egyszerűen fogta magát, és átutalta. Mintha kizárólag az övé lett volna az a pénz. Pedig közös volt. Az a pénz, amelyet Katalin esténként újra meg újra kiszámolt, beosztott, elrendezett.
Ebédidőben felhívta Esztert.
Eszter szinte az első csörgésre felvette, mintha már eleve a kezében szorongatta volna a telefont.
– Kati, szia. Olyan furcsa a hangod…
– Beszélnem kell veled. Ráérsz?
– A menzán ülök, várj egy percet, kimegyek.
Tizenkilenc éve ismerték egymást. Egy továbbképzésen találkoztak először; mindketten könyvelők voltak, és egyikük sem tartozott azok közé, akik könnyen hagyták magukat félresöpörni. Eszter négy évvel korábban vált el. A férje, Zoltán, minden pénzt magánál tartott. Eszternek csak annyit adott, amennyit „a háztartásra” szükségesnek ítélt, és utána még a blokkokat is elkérte. Tizenkét év házasság alatt Eszter egyszer sem vett magának ruhát úgy, hogy előtte ne kért volna engedélyt.
Katalin betéve tudta ezt a történetet. Mégsem jutott eszébe soha, hogy saját életével összevesse.
– Mondd – szólt Eszter. Hallatszott, ahogy mögötte becsapódik egy ajtó. A háttérben utcazaj morajlott, autók zúgtak el.
Katalin mindent elmondott. Az utalást, a kártya letiltását, Gábor „mint máskor” magyarázatát, és a hatvanezer forintot is.
– Letiltottad a kártyát? – kérdezte Eszter.
– Igen.
– A közös kártyát. Amin az ő pénze is rajta van.
– Papíron az én nevemen fut.
– Kati, ezt most komolyan mondod?
Csend lett. Csak a forgalom tompa zúgása hallatszott, meg valahonnan messziről egy nevetés foszlánya.
– Mégis mit kellett volna tennem? Megsimogatni a fejét? Azt mondani, hogy „persze, drágám, utalgass csak annyit, amennyit akarsz”?
– Nem. De harminc másodperc alatt letiltani a kártyát… Kati, ez nem beszélgetés volt. Ez büntetés. Úgy bántál vele, mint egy gyerekkel, akitől elveszik a zsebpénzt.
Nem igaz. Nem érti. A hátam mögött csinálta…
– Eszter, egy éven át küldözgette neki a pénzt. Titokban. Minden hónapban. Én tudtam róla, és nem szóltam. Erre ahelyett, hogy egyszer leült volna velem, megháromszorozta az összeget.
– Te pedig ahelyett, hogy leültél volna vele, letiltottad a kártyát. Egyikőtök sem ártatlan ebben, barátnőm.
Katalin tiltakozni akart, de a szavak megakadtak benne. Mert Eszternek igaza volt. Legalább részben. Egynegyed részben. Vagy félig. Ezt Katalin akkor még nem tudta eldönteni.
– Tudod, mit mondott nekem Zoltán, amikor csizmára kértem pénzt? – folytatta Eszter. – Azt, hogy „ez a mi pénzünk, tehát én döntöm el, mire megy”. Kati, hallgasd meg magad. Azt mondtad: az én pénzem. Nem azt, hogy a miénk. Azt, hogy az enyém. Hogy az anyja majd éljen meg az én pénzem nélkül. Kimondtad ezt?
– Ki.
– És nem rémlett fel, hogy éppen Zoltánt idézed?
Katalin nem tette le azonnal. Még egy darabig ott állt a telefonnal a fülénél, és hallgatta Eszter hallgatását, amelyben nem szemrehányás volt, hanem idő. Végül csak annyit mondott:
– Visszahívlak.
Aztán bontotta a vonalat.
Visszaült az asztalához. Megnyitotta a szállítólevelet, de a számok elmosódtak előtte.
Az én pénzem. Tényleg ezt mondtam. Az enyém.
Este, amikor hazaért, Gábor a nappaliban ült a kikapcsolt tévé előtt. Nem olvasott, nem nyomkodta a telefonját, még csak nem is tett úgy, mintha valamivel elfoglalná magát. Egyszerűen ült.
A konyha makulátlan volt. Erős, citromos mosogatószer-szag terjengett. Gábor elmosogatott, letörölte az asztalt, még a szemetet is levitte. Máskor Katalin talán értékelte volna. Most azonban rögtön megérezte: ez nem gondoskodás. Ez jóvátételi kísérlet.
– Gábor.
A férfi felemelte a fejét. A szeme vörös volt, de nem sírástól. Inkább attól, hogy alig alhatott.
– Visszaengedem a kártyát.
Gábor válla megereszkedett, mintha valaki kiengedte volna belőle a levegőt.
– De van egy feltételem. Nincs több utalás megbeszélés nélkül. Sem húszezer, sem hatvanezer, sem egyetlen forint. Ha segíteni akarsz az anyádnak, odajössz hozzám, és átbeszéljük. Ketten.
– Rendben.
Egyetlen szó volt. Halk, rekedt, erőtlen. Nem kezdett vitatkozni, nem magyarázkodott, nem próbálta bizonygatni az igazát. Csak elfogadta. Katalin pedig nem megkönnyebbülést érzett, hanem valami mást, amit elsőre nem tudott megnevezni. Pár perc múlva jött rá: csalódást. Arra számított, hogy Gábor ellenkezni fog. Hogy azt mondja: „ez nem igazságos”, vagy: „az anyámról van szó, jogom van segíteni neki”. De ő csak annyit mondott, hogy rendben, aztán elhallgatott.
Mindig ezt csinálja. „Jól van.” „Ahogy akarod.” „Nincs semmi baj.” Tizenhét éve így élünk. Mikor mondott nekem utoljára nemet?
Katalin feloldotta a kártya tiltását, és megmutatta neki a képernyőt. Gábor bólintott, majd felállt, és kiment a konyhába. Egy perccel később felhangzott a vízforraló kattogása.
A következő két napban úgy tettek, mintha semmi sem történt volna. Vacsorát készítettek, sorozatot néztek, lefeküdtek aludni. Katalin naponta kétszer ellenőrizte a számlatörténetet. Nem volt újabb utalás. Egyetlenegy sem.
Csakhogy ettől nem nyugodtabb lett, hanem egyre feszültebb. Mert tudta, hogy Erzsébet asszony beteg. A gyógyszerek pénzbe kerülnek. Utalás pedig nincs.
Engedelmeskedik. Pont, ahogy akartam. Akkor miért szorul össze tőle a gyomrom?
Vasárnap reggel, a letiltás utáni ötödik napon megszólalt a telefon.
