Gábor telefonja halkan megcsörrent az éjjeliszekrényen, és Katalin előbb pillantotta meg az értesítést, mint a férje. Utalás: 60 000 Ft. Kedvezményezett: E. F. Kozsevnyikova.
Gábor éppen zuhanyzott. A fürdőszoba felől egyenletesen zúgott a víz. Katalin a folyosón állt, kezében vizes felmosóronggyal, mert épp a padlót mosta fel, és a felfelé fordított képernyőjű telefon kijelzőjére meredt.
Hatvanezer forint. Az anyjának. A közös kártyánkról.
Letette a rongyot a vödörbe. A köntösébe törölte a kezét, elővette a saját mobilját, belépett a banki alkalmazásba, megkereste azt a kártyát, amelyhez a számla tartozott, és rányomott a „tiltás” gombra. Az egész alig fél percig tartott. Talán még addig sem.
A fürdőben elhallgatott a víz. Gábor kilépett, a haját törölközővel dörzsölte. Meglátta Katalint a folyosón. Aztán észrevett valamit az arcán is, mert Katalin úgy tudott nézni, hogy attól egy felnőtt férfi is úgy érezte magát, mint egy rajtakapott kisfiú.

– Kati, mi történt?
– Letiltottam a kártyát – felelte Katalin olyan egyenes hangon, mintha vonalzóval húzták volna. – Most majd próbáljon meg anyád az én pénzem nélkül boldogulni.
Gábor mozdulatlanná dermedt, a törölköző a nyakában lógott. Szappan és nedves pamut illata áradt belőle, olyan otthonos, tiszta, békés szag, amely sehogy sem illett ahhoz, amit Katalin mondani készült. Egy vízcsepp végigcsúszott a halántékán, megállt az állán, majd a padlóra hullott. Egyikük sem figyelt rá.
– Belenéztél a telefonomba?
– Ott feküdt az éjjeliszekrényen. Kijelzővel felfelé. Megjött az értesítés. Nem kellett kutakodnom, Gábor. Hatvanezer forint. A közös kártyánkról. Az anyádnak. Úgy, hogy nekem egy szót sem szóltál.
Gábor kinyitotta a száját, aztán becsukta. Majd újra megszólalt volna.
– Anya beteg. Gyógyszerekre kell neki. Ingadozik a vérnyomása, fájnak az ízületei…
– És ezért utalsz neki hatvanezret? Nem húszat, mint máskor, hanem hatvanezret?
Gábor megrezzent. Nem a vád miatt. Hanem attól a két szótól: „mint máskor”.
– Te tudtad?
– Gábor, könyvelő vagyok. Minden este megnézem a számlakivonatot. Komolyan azt hitted, nem fog feltűnni, hogy minden hónap tizenkettedikén eltűnik húszezer forint? Egymás után tizenkétszer?
A folyosón olyan sűrű lett a csend, mintha kopogni lehetett volna rajta.
Tizenhét éve éltek együtt. Katalin egy építőipari cégnél dolgozott könyvelőként: havonta 232 000 Ft, pontosan, késés nélkül. Gábor üzemi villanyszerelő volt: 140 000 Ft. Néha 148 000, ha túlórát is kapott. A különbség 92 000 Ft volt.
Kilencvenkétezer forint, és köztük egy egész szakadék.
Katalin ezt soha nem mondta ki. Nem hánytorgatta fel. Veszekedés közben sem vágta a fejéhez, hogy ő keres többet. De a családi kasszát ő kezelte. Táblázat a telefonban, Excel a laptopon, minden sor külön: élelmiszer, rezsi, benzin, gyógyszer, ruházat, „váratlan kiadások”. Zöld mezők, piros mezők, képletek. Minden pontosan, mindennek helye volt.
A kártya Katalin nevén volt. Gábor fizetése a saját számlájára érkezett, onnan pedig átutalta az egészet a közös kártyára. Minden hónap huszadikán Katalin telefonja zölden villant: „Beérkező utalás”. Meghallotta a jelzést, és anélkül tette félre a készüléket, hogy ránézett volna. Így működött a rend.
Már a házasságuk elején így alakult, amikor Katalin azt mondta:
– Figyelek inkább én a pénzre. Nekem ez jobban megy.
És ez igaz is volt. Tényleg jobban ment neki. Egyszer sem fordult elő, hogy hó végén ne lett volna miből fizetniük, soha nem kellett kölcsönkérniük. Kétszer eljutottak Törökországba, lecserélték az autót, felújították a nappalit. Minden terv szerint haladt. Minden benne volt a táblázatban.
Gábor nem ellenkezett. Egyébként is ritkán vitatkozott. Bólintott, azt mondta: „jó, rendben”, „ahogy akarod”, „így is megteszi”. Katalin tizenhét év alatt annyira hozzászokott ezekhez a mondatokhoz, mint az ember az óra ketyegéséhez: hallja, de már nem veszi észre.
Az előszobai polcon ott állt Erzsébet asszony fényképe egy fakeretben. Apró termetű nő volt rajta, rövid hajjal, kék ruhában, valamilyen park háttere előtt. A kép legalább tízéves lehetett. A keretre por ült, mert Katalin a polcot mindig körbetörölte, magához a fotóhoz azonban nem nyúlt. Nem rosszindulatból. Egyszerűen mintha észre sem vette volna.
Aznap éjjel az ágy két szélén feküdtek. Gábor hanyatt, a plafont bámulva. Katalin oldalt, háttal neki. Ha centiben mérték volna, legfeljebb negyven centi volt köztük. Ha a ki nem mondott szavakban, akkor kilométerek.
Reggel Katalin reggeli nélkül ment dolgozni. Gábor a konyhában ült egy bögre teával, amely már teljesen kihűlt. A lábán ugyanaz a papucs volt: szürke, kitaposott, a jobb nagylábujjánál kilyukadva. Harmadik éve hordta. Katalin kétszer is felajánlotta, hogy vesz neki újat. Ő mindkétszer azt felelte: „Jó ez még, elmegy egy darabig.” Katalin pedig nem erőltette.
Jó ez még. Elmegy egy darabig. Vajon a papucsról beszélt, vagy saját magáról?
A munkahelyén Katalin a szállítólevelek rovatait kezdte kitölteni.
