— …és hozzám sem szól. Csak nem beteg szegény?
— Nem beteg, anya. Dolgozik — felelte Levente kimerülten.
— Dolgozik? — horkant fel Erzsébet asszony. — Ülni egész nap a számítógép előtt, azt nevezitek ti munkának? Az én időmben, amikor én voltam ennyi idős…
Levente nem várta meg a mondat végét. Hirtelen egészen világossá vált előtte, milyen helyzetbe sodorta magát. Az egyik oldalon az édesanyja állt, aki valóban meg volt győződve róla, hogy segít, és jót akar. A másikon ott volt a felesége, akinek minden oka megvolt arra, hogy dühös legyen. Ő pedig, ahogy már annyiszor, most sem tudott határozottan kiállni egyikük mellett sem, mert rettegett attól, hogy valamelyiküket megbántja.
Az ezt követő három nap fagyos, feszült hallgatásban telt. Lilla hajnalban elment a közösségi irodába, és csak késő este érkezett haza, rendszerint akkor, amikor Erzsébet asszony már lefeküdt. Köszönt ugyan, udvariasan, de kimérten, beszélgetést nem kezdeményezett, és az étkezőasztalhoz sem ült oda velük. Erzsébet asszony sértetten sóhajtozott, Leventének panaszkodott, hogy a menye nem adja meg neki a tiszteletet, és hogy „régen az ilyesmi elképzelhetetlen lett volna”. Levente pedig ide-oda sodródott a két nő között, békítgetni próbált, de minden ügyetlen mondatával csak még nagyobb feszültséget szított.
Szombaton végül elszakadt a cérna.
Lilla a közösségi irodából hazaérve megtorpant a konyha ajtajában. A munkaasztala, amelynél addig dolgozni szokott, eltűnt. A helyére egy régi tálalószekrény került, amelyet Erzsébet asszony valahonnan a tárolóból halászott elő. A laptopja, az iratai, a jegyzetei és minden munkaeszköze egy kartondobozba gyömöszölve hevert az ágy alá betolva.
— Hol van az asztalom? — kérdezte dermesztően nyugodt hangon, amikor belépett a nappaliba. Levente a kanapén ült a tévé előtt, Erzsébet asszony pedig a fotelben kötögetett.
— Elraktam, hát persze! — válaszolta az anyósa derűsen, mintha a világ legtermészetesebb dolgáról volna szó. — Nagyon csúfította a konyhát. Ide sokkal jobban illik ez a tálaló, nem igaz? A kis gépedet meg betettem az ágy alá, hogy ne legyen szem előtt, ne botladozzunk benne.
Lilla lehunyta a szemét. Először elszámolt tízig. Aztán húszig. Semmit sem ért. Belül valami halkan, de véglegesen megpattant benne.
— Ön átpakolta a bútorainkat — mondta lassan. — Eltüntette a munkahelyemet. Mindezt anélkül, hogy megkérdezett volna. Az én otthonomban.
— Azért ez nem csak a te otthonod! — csattant fel Erzsébet asszony. — A fiam is itt él! Én pedig az anyja vagyok! Segíteni akarok nektek, rendet rakok, erre te így hálálod meg?
— Ez nem segítség — szakította félbe Lilla. A hangja halk maradt, de olyan kemény volt, mint a penge. — Ez területfoglalás. Ön betoppant mások életébe, és elkezdte a saját elképzelései szerint átalakítani. Egyszer sem kérdezte meg, hogy kérünk-e belőle. Egyszerűen eldöntötte, hogy joga van hozzá, mert ön az anyós. Mert ön szerint ön mindent jobban tud.
Erzsébet asszony arca bíborszínűre váltott.
— Hogy merészelsz így beszélni velem? Én idősebb vagyok nálad! Én…
— Levente — fordult Lilla a férjéhez, aki összegörnyedve ült a kanapén, mintha minél kisebbnek szeretne látszani. — Két választásod van. Vagy holnap reggel édesanyád hazautazik, vagy én megyek el. Te hívtad ide úgy, hogy engem meg sem kérdeztél. Most te döntesz.
Levente kinyitotta a száját, aztán becsukta. Majd újra szólni próbált, de nem jött ki hang a torkán. Tekintete kétségbeesetten cikázott az anyja és a felesége között. Az arca egészen elsápadt.
— Nó… Lilla, hát mégiscsak az anyámról van szó! Ne mondd, hogy nem tudsz egy kicsit…
— Nem — vágta el Lilla azonnal. — Nem tudok. Egy hete vagyok kénytelen közösségi irodába járni, mert a saját lakásomban már nem tudok dolgozni. Az anyád átrendezi a bútorainkat, minden mozdulatomat bírálja, és úgy kezel, mintha nem is lennék teljes jogú ember ebben a házban. Te pedig… — a hangja egy pillanatra megbicsaklott. — Te egyetlenegyszer sem álltál mellém. Soha.
Erzsébet asszony felpattant a fotelből.
— Levente, hallod, hogyan beszél velem? Én mindent értetek csinálok! Főzök, takarítok, rendet tartok, ő meg még engem aláz meg!
Lilla keserűen felnevetett. Rövid, száraz nevetés volt, minden vidámság nélkül.
— Olyan ételeket főz, amiket mi nem eszünk meg. Olyasmit takarít, amit nem kellene. Átrendez olyan dolgokat, amelyeknek megvolt a helyük. Maga ezt nem értünk teszi, hanem saját magáért. Azért, hogy nélkülözhetetlennek érezze magát. Hogy maga irányítson. A férjem pedig… — fájdalmas fény villant a szemében — túl gyáva ahhoz, hogy ezt kimondja önnek.
Azzal bement a hálószobába, elővette az utazótáskáját, és kapkodva pakolni kezdett. Levente azonnal utána sietett.
— Mit művelsz? Hová akarsz menni?
— A barátnőmhöz — felelte Lilla tömören, anélkül hogy ránézett volna. — A bútorokat majd visszarakom a helyükre, ha édesanyád elment. Már ha egyáltalán elmegy.
Behúzta a cipzárt, a vállára emelte a táskát, és elindult az előszoba felé.