László János, a futárunk, aki leginkább egy nyugdíjazott külügyi attaséra emlékeztetett, és olyan választékosan tudott beszélni, hogy az ember néha szégyellni kezdte mellette a saját szókincsét, rendszerint még egy márványszobrot is rá tudott volna venni az együttműködésre. Ezúttal azonban nagyjából egy óra múlva jelentkezett nálam, a hangjában hivatalos jelentéstételre utaló komolysággal.
— Eszter asszony, szóbeli beszámolót tennék — köszörülte meg finoman a torkát a telefonban László János. — Az ajtót nem nyitották ki. A kulcslyukon keresztül egy női hang közölte velem, hogy a sötét erők küldötte vagyok, aki akadályozza az ő pénzenergiáinak szabad áramlását. Ezt követően útbaigazítást kaptam egy közismerten illetlen irányba. A megbízást ezennel teljesíthetetlennek nyilvánítom.
— Köszönöm, László János. Jöjjön vissza a szalonba — mondtam, majd bontottam a hívást, és kinéztem az ablakon. Már akkor éreztem, hogy az este nem fog unalmasan telni.
Otthon, vacsora után Gáborral a konyhában ültünk. Levágtam magamnak egy tisztességes szeletet a házi meggyes pitéből. A sűrű, rubinvörös lé átitatta a omlós tésztát, a fahéj és a nyári kert meleg illata pedig betöltötte az egész helyiséget. A desszertvillával felszúrtam egy lédús meggyet, aztán a férjemre néztem.
Gábor autószerelő volt, saját műhelyt vitt. Nagydarab, megfontolt ember, aki már évekkel korábban leszámolt minden illúzióval, amit a húga természetével kapcsolatban valaha táplált.
— Gábor, a drága húgod kibontotta a ruhazsákot a hálónkban, és elment egy ünnepi bankettre abban a hibás kölcsönruhában. László Jánost pedig az ajtón keresztül elküldte a fenébe.
Gábor elgondolkodva bekapott egy falat meggyes pitét, alaposan megrágta, majd félretolta a tányérját.
— Értem, Eszterkém. Hívjam fel, és próbáljak némi észt verni a fejébe?
— Teljesen fölösleges. Most éppen a gazdagság rezgéseire hangolódik. Csak szólok előre: ha az a selyem ott, mindenki szeme láttára megadja magát a varrásnál, én nem fogok rohanni megmenteni.
— Jól is teszed — felelte nyugodtan a férjem, miközben maga elé húzta a kekszes tálkát. — Az én szerszámaimat nem piszkálja a garázsban, mert egyszer már megégette magát vele. A ruháid a te munkaeszközeid. Amit főzött, egye is meg.
A végjáték este tíz körül kezdődött, amikor épp az új anyagmintákat tartalmazó katalógust lapozgattam. A telefonom ideges csörgésbe kezdett. Petra száma villogott a kijelzőn.
— Eszter! — Petra hangjából addigra nyomtalanul eltűnt a diadalmas önbizalom; pánik remegett benne. A háttérben dübörgött a zene, csörömpöltek az edények. — Eszter, baj van! Az a hülye ruhád szétnyílt rajtam! Ez nem olasz minőség, hanem valami olcsó vacak!
Lassan továbbfordítottam a fényes katalógus lapját, és közben szemügyre vettem egy sötétkék bársony anyag textúráját.
— Petra, előre szóltam, hogy a zár hibás. Azt is elmondtam, hogy azt a ruhát semmilyen körülmények között nem szabad felvenni.
— Ne okoskodj! — csapott át a hangja a jól ismert visításba. Minél kevésbé volt igaza, annál hangosabban beszélt. — Valahogy haza kell jutnom! Így nem mehetek ki, a zakóm semmit nem takar, túl rövid! Gábor azonnal hozzon nekem egy másik ruhát a szalonodból! Azt a fekete bársonyt, az ötvennégyes méretűt! És gyorsan, különben akkora cirkuszt rendezek nektek, hogy megemlegetitek!
Ekkor a vonal túlsó végén dulakodásféle zörej hallatszott.
— Add már ide azt a telefont, te szerencsétlen madárijesztő — szólalt meg egy mély, parancsoló női hang, mire a zene hirtelen tompább lett, mintha valaki becsukott volna egy vastag ajtót. — Halló, maga a ruha tulajdonosa?
— Igen, hallgatom — tettem félre érdeklődve a katalógust az asztal szélére.
— Erzsébet vagyok, én felügyelem itt a takarítókat az étteremben — mutatkozott be a nő. — Röviden: kész festmény az egész. A rokona a mosdófülkében bujkál. A hátán a cipzár tokostul kiszakadt. Az egyik barátnője valami isteni szikrával kitalálta, hogy ezt a finom selymet vastag biztosítótűkkel fogja össze. Az anyag persze úgy megfeszült, mint a dob bőre. A nagysága megpróbált visszaülni az asztalhoz, a tűk kipattantak, a selyem pedig vagy tizenöt centi hosszan felhasadt a gerince mentén. Most vécépapírral van körbetekerve a zakó alatt, hogy ne villogjon csupasz háttal. Mondhatom, ritka látvány, megér minden pénzt.
— Köszönöm a részletes helyzetjelentést, Erzsébet — bólintottam elégedetten, inkább magamnak. — Kérem, adja vissza Petrának a telefont.
— Tessék, szenvedő királynőm — hallatszott még a készülékből.
— Eszter! — ordította ismét a sógornőm. — Hallottad?! Hozzátok ide nekem a fekete bársonyruhát!
— A fekete bársonyruha szombatig ki van adva — mondtam higgadtan, minden szót külön megnyomva. — Ahogy a kölcsönzőm többi darabja is. Az üzletem nem működik éjszakai segélyszolgálatként olyanok számára, akik titokban hibás holmikat cipelnek ki más hálószobájából.
— Most szórakozol velem?! — Petra hangja rekedtesre tört. — A férjed húga vagyok! Én… én itt majdnem meztelenül állok!
— Felhívom Gábort. Beviszi neked a saját ruháidat. Várj ott.
Nem vártam meg az újabb átokáradatot. Letettem, majd azonnal tárcsáztam a férjemet, aki éppen a garázsban dolgozott.