Valamit kérdezett tőle. Péter egy pillanatra eltakarhatta a mikrofont, mert elhalt a hangja, aztán visszatért a vonalba.
— Anya, kérlek, most ne kezd el. Júlia azt mondja, haragszol rá, és majd olyan arccal ülsz ott egész este, hogy mindenki feszengeni fog.
— Pontosan milyen arckifejezés miatt döntöttetek úgy, hogy nem kell ott lennem?
— Látod? Már most gúnyolódsz.
Odamentem az ablakhoz, és néhány másodpercig csak az udvart néztem. Idő kellett, hogy ne mondjak olyasmit, amit később megbánnék.
— Péter, tegnap még szerepeltem az ültetési rendben. Megvettem a ruhámat. A bankett egy részét én fizetem. Erre négy nappal az ünnepség előtt közlöd velem, hogy inkább ne menjek el, mert a feleséged előre eldöntötte, milyen fejet fogok vágni?
— A pénznek ehhez semmi köze.
— Én a pénzről még egy szót sem szóltam.
Erre elhallgatott. Kis szünet után azt javasolta, hogy „ne csináljak tragédiát” az egészből, és majd a születésnap után kettesben elmegyünk valahová.
Befejeztem a hívást. A telefont kijelzővel lefelé az asztalra tettem, aztán elővettem a szemüvegemet.
Akkor néztem meg először igazán figyelmesen azt a sort, ahol a megrendelő neve állt.
Az étteremben senki sem teregette ki a családi ügyeinket.
Másnap reggel felhívtam az éttermet, és közöltem az adminisztrátorral, hogy le szeretném mondani a rendezvényt.
Megnézte a foglalást, majd teljesen higgadt hangon elmagyarázta:
— A megrendelés az ön nevére szól. Írásos nyilatkozatra lesz szükség. Az előleggel kapcsolatban a könyvelés készít elszámolást. Ha már merültek fel költségek a foglalás miatt, azokat természetesen figyelembe veszik.
— Telefonon ezt nem lehet elintézni?
— Jobb lenne, ha befáradna a papírjaival és a befizetési bizonylattal. Itt helyben iktatjuk a kérelmet.
Munka után bementem az étterembe. Nem volt semmiféle jelenet, nem hívtak oda vezetőt, nem emeltük fel a hangunkat. Az adminisztrátor ellenőrizte a rendelési számot és a dátumot, aztán kinyomtatta a lemondó nyilatkozatot. Átolvastam, beírtam a számlaadatokat a visszautaláshoz, és aláírtam.
— A teremfoglalást teljes egészében töröljük? — kérdezte még egyszer.
— Igen.
Tájékoztatott, hogy a visszajáró összegről csak azután tudnak pontosan nyilatkozni, ha kiszámolták a ténylegesen felmerült költségeket. Kértem egy átvételi bélyegzővel ellátott másolatot a nyilatkozatról, majd betettem a táskámba a megrendelőlap és a nyugta mellé.
Nem fordítottam vissza semmilyen banki utalást „egy kattintással”. Egyszerűen megrendelőként lemondtam azt a szolgáltatást, amelyet az én nevemre rögzítettek.
Amikor kiértem a parkolóba, láttam, hogy Pétertől három nem fogadott hívásom van.
Szinte azonnal újra csörgött a telefon.
— Anya, most szóltak az étteremből, hogy törölték a foglalást. Te voltál?
— Igen.
— Felfogod, hogy három nap múlva van a születésnapom?
— Felfogom.
Péter egyre gyorsabban beszélt. Említette a meghívottakat, a műsorvezetőt, azt is, hogy mindenkinek már megadták a címet. Végül kibökte:
— Ez ajándék volt. Az ajándékot nem szokás visszavenni.
A táskámat az anyósülésre tettem, és becsuktam az autó ajtaját.
— Nem egy neked adott tárgyat veszek vissza. Csak nem fizetek ki egy olyan éttermet, ahová te magad kértél meg, hogy ne menjek el.
— Ez bosszú.
— Nevezheted annak, aminek akarod.
Egy darabig hallgatott, aztán hirtelen ezt mondta:
— Júlia megmondta, hogy pontosan ezt fogod csinálni.
— Akkor különös, hogy nem foglaltatok előre másik termet.
Erre megszakította a hívást.
Pár perccel később Júlia hosszú üzenetet küldött arról, hogy felnőtt embereknek nem kellene összekeverniük a pénzügyeket a személyes sérelmekkel. Írt az elrontott ünnepségről is, meg arról, hogy én hoztam kellemetlen helyzetbe Pétert.