Lilla azonban nem állt elő semmiféle pénzköveteléssel.
Esküvőt sem sürgetett, nem követelt gyűrűt, dátumot, fogadást vagy ígéreteket. Mindössze annyit kért, hogy megkezdhessen egyetemi tanulmányait, és közben legyen idejük Andrással valóban megismerni egymást.
Ez a higgadt válasz váratlanul lefegyverezte Lászlót.
A következő hónapokban olyasmi történt, amire a családban senki sem számított. András munkába állt a család ipari üveget gyártó üzemében.
Korán érkezett.
Kérdezett.
Elrontott dolgokat.
Aztán újra nekifutott.
Lilla eközben az egyetemi felvételire készült. Egyik este, vacsora közben, szinte mellékesen megemlítette az apja történetét.
– Ásványkincsek után kutatott – mondta csendesen. – A pályája akkor tört derékba, amikor eltűntek bizonyos fontos iratok.
László lassan letette a villáját.
– Hol történt ez?
– Egy expedíció során, az ország északi részén.
– Hogy hívják az édesapádat?
– Péter Mendoza.
László arca abban a pillanatban megváltozott. András már kérdezni akart valamit, de az apja hirtelen felállt az asztaltól, és azt mondta, el kell intéznie egy sürgős telefonhívást.
Még ugyanazon a héten Lilla egy másik különös dologra is felfigyelt.
A ház második emeletén volt egy szoba, ahová soha senki sem vitte be. Időnként halk klasszikus zene szűrődött ki a csukott ajtó mögül. Egy délután nem bírta tovább, és megkérdezte:
– András, ki lakik odabent?
András arca elsápadt.
– A bátyám.
Lilla azt hitte, rosszul hallotta.
– Neked van egy bátyád?
András hosszú másodpercekig nem válaszolt. Végül odalépett az ajtóhoz, és kinyitotta.
A szobában, egy speciális ágyon Márk feküdt.
Huszonkilenc éves volt, és ijesztően sovány. A kezeit valamennyire mozgatni tudta, de egy súlyos gerincsérülés fiatalkora óta szinte teljesen megfosztotta attól, hogy önállóan mozogjon.
Márk elmosolyodott.
– Szóval te vagy Lilla.
András képtelen volt a szemébe nézni.
Amikor kiléptek a folyosóra, összeroppant.
Nyolcéves korában az egyik játékrepülője fennakadt a tetőn. Márk mászott fel érte, hogy lehozza neki. Megcsúszott.
Aztán lezuhant.
A sérülés mindent megváltoztatott az életében.
Néhány hónappal a baleset után László egy heves veszekedés közben, dühében azt üvöltötte, hogy az egész „András hibája” volt.
Attól a naptól kezdve András gyakorlatilag nem lépett be többé a bátyja szobájába.
Nem azért, mert nem szerette Márkot.
Hanem mert nem bírta elviselni, amit látott.
Lilla átölelte.
– Gyerek voltál.
– De miattam veszítette el az életét.
– Akkor ne büntesd őt még azzal is, hogy távol maradsz tőle.
Aznap este András visszament Márk szobájába.
– Márk…
A bátyja kinyitotta a szemét.
– Már azt hittem, kell még hozzá újabb tizenkét év.
András sírni kezdett.
Márk nagy nehezen felemelte a kezét, és megérintette az öccse karját.
– Soha nem hibáztattalak, kisöcsém.
Amikor László a folyosóról meglátta, hogy a két fia egymást öleli, ő sem tudta visszatartani a könnyeit.
Mert László tudott valamit, amiről a fiai akkor még semmit sem sejtettek.
Márk zuhanása és Péter Mendoza szakmai tönkretétele ugyanahhoz az egyetlen döntéshez kapcsolódott.
Egy döntéshez, amelyet László több mint tíz éven át elhallgatott.
Másnap pedig Lilla rábukkant arra az iratra, amely képes lett volna darabokra törni az egész családot.
Lilla nem titkok után kutatott.
Csupán néhány dokumentumot keresett az egyetemi beiratkozáshoz, amikor véletlenül kinyitott egy dobozt László dolgozószobájának iratszekrényében.
Régi szerződések voltak benne, telkekről készült fényképek és egy megsárgult dosszié.
A borítón ez állt:
„Mendoza-projekt”.
Lillán jeges borzongás futott végig.
Kiemelte a mappát.
Az első iraton az apja aláírása szerepelt.
Péter Mendoza.
A második dokumentum egy bányászati társasághoz tartozott, amelynek nevét Lilla túlságosan is jól ismerte. Pontosan ez a vállalat hasznosította évekkel később azt a lelőhelyet, amely miatt Péter jó hírneve megsemmisült.
A két irat között pedig felbukkant még egy név.
László Salazar.
Lilla alig kapott levegőt.
– Mit művel itt?
László hangjára összerezzent, és megfordult.
Amikor a férfi meglátta a kezében a dossziét, dermedten megállt.
– Magyarázza meg ezt nekem – mondta Lilla rekedten.
László becsukta az ajtót.
Nem próbálta kitépni a kezéből az iratokat.
– Andrásnak is itt kell lennie.
– Előbb azt akarom tudni, miért vannak magánál az apám dokumentumai.
Fél órával később négyen ültek a dolgozószobában.
László.
Júlia.
András.
És Lilla.
Márk azt kérte, hagyják nyitva a szobája ajtaját, hogy mindent hallhasson.
László ekkor beszélni kezdett.
Mielőtt felépítette volna az üveggyárát, közvetítőként dolgozott olyan befektetők mellett, akik a bányászati iparban voltak érdekeltek. Ő maga nem lopta el Péter térképeit és kutatási anyagait.
De az egyik üzlettársa felajánlotta neki azokat.
László tudta, hogy az iratok nagy valószínűséggel törvénytelen úton kerültek hozzájuk. Azt is pontosan értette, hogy ha túl sok kérdést tesz fel, élete legnagyobb üzleti lehetőségét bukhatja el.
Akkoriban harmincéves volt.
Két kisgyermeke volt.
És nyomasztó adósságok szorították.
Ezért elfogadta az ajánlatot.
Az információk végül magánbefektetőkhöz kerültek. László ezért akkora jutalékot kapott, amelyből elindíthatta az első saját vállalkozását.
Lilla meredten nézte.
– Tehát mindez… abból nőtt ki, amit az apámmal tettek?
– Nem minden – felelte László halkan. – Utána húsz évig dolgoztam érte. De igen… az a pénz volt a kezdet.
András ököllel az íróasztalra csapott.
– És te erről soha nem beszéltél?
– Azzal áltattam magam, hogy Péter legfeljebb kap valamilyen adminisztratív büntetést, aztán folytathatja a munkáját.
Lilla sírni kezdett.
– TÖNKRETETTE A KARRIERJÉT!
László lesütötte a szemét.
– Tudom.
– Végül állatok mellett kellett dolgoznia, mert senki sem akart alkalmazni egy geológust, akit azzal vádoltak, hogy bizalmas adatokat veszített el!
László hallgatott.
Aztán valami még súlyosabbat vallott be.
Évekkel később megpróbálta jóvátenni a hibáját. Titokban keresni kezdte Pétert, hogy szembenézzen vele és feltárja az igazságot. Csakhogy éppen akkor történt Márk balesete.
Az orvosok azt mondták, a fiúnak rendkívül költséges kezelésekre lesz szüksége, és talán külföldi orvosi ellátásra is.
László abbahagyott minden kísérletet arra, hogy feljelentse egykori üzlettársait. A pénz inkább orvosokra, kórházakra és a vállalat bővítésére ment el.
– Azt mondogattam magamnak, hogy előbb megmentem a fiamat, és majd utána rendbe hozom a múltat.
Márk hangja ekkor kiszűrődött a szobájából:
– És? Megmentettél?
Senki sem válaszolt.
Márk folytatta:
– Nem. Akkor valójában az én balesetemet használtad arra, hogy igazold a saját gyávaságodat.
László lehunyta a szemét.
Ez a mondat minden korábbinál mélyebbre vágott.
Éveken át azt hitte, hogy ha Márknak kezeléseket fizet, Andrást ajándékokkal halmozza el, Júliának pedig kényelmes életet biztosít, akkor valahogy kiegyenlíti a mérleget.
Összetévesztette a gondoskodást a jóvátétellel.
András felállt.
– Lilla, elmegyünk.
Lilla azonban nem mozdult.
– Nem.
Mindannyian ránéztek.
– Az apámnak joga van ezt az ő szájából hallani.
A szobában olyan csend lett, hogy még a folyosóról beszűrődő halk zene is elhalt benne. Lilla a mellkasához szorította a dossziét, mintha az iratok súlya nem papírból, hanem évekből, hazugságokból és tönkretett életekből állt volna.
– Péternek meg kell tudnia az igazságot.