Másnap Péter Kecskemétre utazott.
Amikor László ajtót nyitott neki, és meglátta maga előtt a botjára támaszkodó férfit, olyan volt, mintha néhány pillanat alatt egy évtizedet öregedett volna. Péternek elég volt meghallania László nevét; már azelőtt tudta, kiről van szó, hogy a férfi végigmondhatta volna a magyarázatát.
– Te álltál azok mögött a befektetők mögött.
– Igen – felelte László.
Péter ujjai ökölbe szorultak a bot markolata körül.
– Elveszítettem az állásomat. Elfordultak tőlem a barátaim. A feleségem megbetegedett, miközben én az országot jártam, és próbáltam munkát találni. A lányom abbahagyta az iskolát, hogy segíthessen nekem. Te pedig mindeközben felépítettél egy gyárat?
László nem keresett mentséget. Nem kezdett magyarázkodni, nem próbálta kisebbíteni a történteket, nem bújt régi üzleti döntések és homályos felelősségek mögé.
– Igen – mondta újra.
– Feljelenthetnélek.
– Tudom.
– Elvehetnék tőled valamit abból, amit erre építettél.
– Ezzel is tisztában vagyok.
László az asztalhoz lépett, és egymás után tette le a fénymásolt iratokat, a régi üzlettársak nevét tartalmazó listákat, az átutalási bizonylatokat és azokat a dokumentumokat, amelyeket hosszú éveken át őrzött. Mintha eddig nem is a bizonyítékokat rejtegette volna, hanem a saját gyávaságát.
– Vallomást fogok tenni – mondta. – Mindent átadok neked. És ha ennek az az ára, hogy bíróság elé kell állnom, akkor vállalom.
András döbbenten nézett az apjára.
Ez volt az első alkalom, hogy László nem pénzzel akarta elintézni a következményeket. Nem üzletet ajánlott. Nem kártérítést. Nem megoldást, amelyben ő irányít. Hanem elfogadta, hogy valaminek végre ára lesz.
Péter lassan magához vette a mappát.
– Nem kell a házad – mondta. – Nem kellenek az autóid. Én csak a nevemet akarom visszakapni.
László bólintott.
– Akkor ezzel kezdjük.
Az ezt követő hetek mindannyiukat megváltoztatták.
Péter jogi segítséggel benyújtotta azokat az iratokat, amelyek bizonyították, hogy az egykori kutatásának adatait valóban ellopták. A felelősök közül néhányan már nem éltek, más ügyekben pedig az elévülés miatt nem lehetett eljárást indítani. Mégis elég bizonyíték maradt ahhoz, hogy nyilvánosan össze lehessen rakni, mi történt akkor valójában.
László közleményt adott ki, amelyben elismerte a saját szerepét az ügyben.
Szerződéseket veszített.
Több üzleti partnere hátat fordított a cégének.
A gazdasági lapok napokig a botrányt boncolgatták.
András arra számított, hogy az apját megtörve, kétségbeesve találja majd. Ehelyett egyik reggel a gyárban bukkant rá. László egyedül ült az egyik irodában, az üres csarnok felé nézve, mintha először látná igazán, mit is épített fel.
– Megbántad, hogy bevallottad? – kérdezte András.
László sokáig hallgatott, mielőtt válaszolt volna.
– Azt bánom, hogy ennyi évet vártam vele.
András leült vele szemben.
– Én is éveken át kerültem Márkot.
László a fiára emelte a tekintetét.
– Ezt tőlem tanultad.
A mondat váratlanul mélyre talált.
László csendesebben folytatta:
– Ha szégyelltem valamit, pénz mögé rejtettem. Te pedig megtanultad, hogyan bújj el bulik, autók és viccek mögé.
András ekkor értette meg először igazán, hogy felnőni nem azt jelenti, hogy az ember mindenben az apja ellentétét játssza. Hanem azt, hogy felismeri a hibáit, és nem viszi tovább őket vakon.
Közben Lilla megkezdte az egyetemet.
A mozgásszervi rehabilitáció iránti érdeklődése miatt egyre gyakrabban kísérte el Márkot a kezelésekre. Nem akarta „meggyógyítani” kristályokkal, kövekkel vagy nagy szavakkal. Csodát sem ígért neki.
Ehelyett valami sokkal fontosabbat tett.
Rávette a családot, hogy kérjenek új neurológiai és rehabilitációs szakvéleményt.
Évek óta mindenki abból indult ki, hogy Márk állapota már nem javulhat érdemben, mert az első orvosok annak idején nagyon borúlátó véleményt adtak. Az új szakemberek sem hitegették őket csodával. Nem mondtak könnyű ígéreteket, nem festettek eléjük hamis reményt.
De megállapították, hogy Márknak még vannak olyan idegi és izomfunkciói, amelyeket célzott munkával fejleszteni lehet.
Így elkezdődött egy kemény, intenzív rehabilitációs program.
Lassan haladtak.
Fájdalmas volt.
Sokszor megalázóan nehéz.
És gyakran rettenetesen dühítő.
Két ujj megmozdítása győzelemnek számított.
A következő nagy eredmény az volt, amikor harminc másodpercig képes volt megtartani egy kanalat.
Hónapokkal később Márk már mindkét karját sokkal biztosabban irányította.
András szinte minden fontosabb terápiás alkalmon ott volt. Egyik nap Márk oldalra pillantott rá.
– Neked nem kellene dolgoznod?
– De.
– Akkor menj.
– Apa szerint amúgy is elviselhetetlen vagyok a gyárban.
– Ebben igaza van.
Mindketten elnevették magukat.
Tizenkét év után először tudtak újra úgy ugratni egymást, mint testvérek.
Lilla is más lett ezalatt.
Kezdetben azt hitte, szerelmes Andrásba. És ez nem volt teljesen hazugság: valóban érzett iránta valamit. Csakhogy idővel rájött, hogy az eljegyzésüket mindketten válasznak használták olyan kérdésekre, amelyeknek akkor még a nevét sem ismerték.
András bizonyítani akarta, hogy már felnőtt férfi.
Lilla pedig hinni szeretett volna abban, hogy ha belép ebbe a jómódú családba, végre maga mögött hagyhatja mindazt a nehézséget, amelyből érkezett.
Végül úgy döntöttek, elhalasztják az esküvőt.
A családok meglepően nyugodtan fogadták.
Egyetlen kivétel akadt.
Gergő.
– Ez most azt jelenti, hogy nem lesz buli?
– Egyszer lesz – felelte András.
– Már vettem egy inget.
– Tedd el.
Majdnem két év telt el.
András befejezte az egyetemet, és valódi állást vállalt a cégben. Nem díszpozíciót, nem apja fiának járó kényelmes címet, hanem rendes munkakört, fix fizetéssel és pontosan meghatározott felelősséggel.
Aztán eladta a Ferrarit.
László először azt hitte, rosszul hall.
– Mit csináltál?
– Eladtam.
– Miért?
– Szeretném a pénzt egy tűzálló üveggel kapcsolatos fejlesztésbe fektetni.
László néhány másodpercig némán bámulta.
– Ki vagy te, és mit tettél a fiammal?
András elvigyorodott.
– Lupita néni földmunkával kombinált ördögűzést végzett rajtam.
Az új projekt egy részét annak a településnek a közelébe vitték, ahol András azt a bizonyos nyarat töltötte. Munkahelyek nyíltak, és gyakornoki lehetőségeket is létrehoztak műszaki képzésben tanuló fiatalok számára.
Péter közben, miután a jó hírét legalább részben sikerült helyreállítani, független tanácsadóként kezdett dolgozni geológiai elemzéseken.
Soha többé nem lett ugyanaz az ember, aki egykor volt.
De valami visszatért hozzá, ami ennél fontosabbnak tűnt.
Amikor bemutatták valakinek, újra azt hallotta:
– Péter mérnök úr.
Márk állapota is javult.
A mozgékonysága sosem tért vissza teljesen, de megtanulta önállóan irányítani az elektromos kerekesszékét, egyszerű dallamokat játszani billentyűs hangszeren, és segítséggel rövidebb távokon közlekedni.
Amikor egy nap a párhuzamos korlátok között néhány másodpercig egyenesen meg tudott állni, László mindenki előtt sírni kezdett.
Márk ránézett.
– Apa, ne rendezz már ekkora jelenetet.
Pontosan ugyanaz a mondat volt, amelyet András mondott a Ferrari-baleset után.
A két testvér egymásra nézett.
Aztán kitört belőlük a nevetés.
László is megértette az utalást, és a könnyei között megrázta a fejét.
– Micsoda két gazembert kaptam én fiúnak.
Egy beszélgetés azonban még hátravolt.
Egy délután András a teraszon találta Lillát és Márkot. Egymás mellett ültek, zenét hallgattak, és köztük olyan csend volt, amely nem kínos, hanem békés. Amikor Lilla elment, Márk látványosan kerülte András tekintetét.
András nagyot sóhajtott.
– Mondd ki végre.
– Mit?
– Tetszik neked.
Márk arca elsápadt.
– András…
– Nem vagyok vak.
– Soha semmit nem tettem, amíg ti együtt voltatok.
– Tudom.
Márk összekulcsolta a kezét, mintha kapaszkodót keresne.
– Pont ezért nem akarom, hogy bármi is történjen.
András leült mellé.
Hónapok óta figyelte Lillát. Azt, ahogyan Márkhoz beszélt. A türelmét. A nyugalmat, amelyet a jelenlétében árasztott. És egy idő után kénytelen volt elfogadni valamit, ami eleinte kényelmetlenül fájt.
Vele Lilla egy intenzív, zavaros és sokszor kapkodó történetet élt meg.
Márk mellett viszont mintha valami egészen mást talált volna.
– Azért akartam elvenni őt, mert azt hittem, egy felnőtt férfinak kell, hogy legyen felesége, rendes állása és saját otthona – mondta halkan András.