— Tehát ennyi volt a család? — folytatta Erzsébet asszony egyre élesebb hangon. — Visszaadtátok, amit kellett, és onnantól már nem tartozol senkinek semmivel? Az idősebbeket sem kell tisztelni? Hát persze, így már érthető, miért borul ki melletted Gábor. Veled egyszerűen lehetetlen normálisan beszélni.
— Velem eddig sem próbáltak normálisan beszélni — felelte Júlia halkan, de határozottan.
— Mert akkora önérzeted van, hogy alig férsz el tőle! — csattant fel az anyósa. — Semmihez nem értesz igazán, mégis úgy viselkedsz, mintha valami királynő lennél. Bezzeg az én időmben az ember dolgozott, vezette a háztartást, gyereket nevelt, és közben még tudta, hol a helye az idősebbekkel szemben.
Júlia régen ezen a ponton magyarázkodni kezdett volna. Most azonban már nem érezte szükségét.
— Szombaton nem megyek el — mondta. — És azt is kérem, hogy többé ne Gáborral beszéljék meg, mikor hová lehet engem beosztani, mintha csak egy plusz kéz lennék a konyhában.
— Ki oszt be téged? — sivított fel Erzsébet asszony. — Magadtól is tudhatnád, mi a dolgod!
Júlia szó nélkül megszakította a hívást.
Alig telt el tíz perc, Gábor berontott a szobába, markában a telefonjával.
— Te mégis mit képzelsz magadról? — üvöltötte. — Hogy merészelsz így beszélni az anyámmal?
— Nem beszéltem vele durván.
— Miattad sír!
— Sajnálom — mondta Júlia. — Én meg tegnap miattad zuhantam a kanapéra.
Gábor egy pillanatra megtorpant.
— Te direkt fújod fel az egészet. Az a célod, hogy összeveszíts a szüleimmel.
— Nem. Azt szeretném, ha végre nem úgy tennél, mintha az ő viselkedésükért is én lennék felelős.
Gábor látványosan az égnek emelte a szemét.
— Tudod mit? Elegem van ebből a színjátékból. Szombaton összekészülsz, és eljössz velem. Pont. Ha értem nem vagy hajlandó megtenni, akkor legalább apám miatt tedd meg. Jubileuma lesz.
— Apád kedvéért lehetne rendelni ételt is. Ahhoz nem kell engem odavinni, hogy újra megalázzanak.
— Nincs pénzünk ilyen fölösleges hülyeségekre.
Júlia előtt egyszerre megjelentek Gábor új autófelnijei, a tavaly ősszel lecserélt telefonja és a baráti összejövetelek, amelyekre valahogy mindig akadt keret. Ezekre volt pénz. Az ünnepi asztalra viszont valamiért az ő ingyenmunkája kellett.
— A kocsira vett új felnikre volt pénzed — sorolta nyugodtan. — A haverokkal való találkozókra is. Arra a telefonra is, amit ősszel vettél. De arra nincs, hogy ne kelljen bemennem egy olyan házba, ahol rendszeresen megaláznak. Értem.
Gábor odalépett az asztalhoz, és két tenyerével rátámaszkodott a lapjára.
— Most jól figyelj rám. Ha tovább makacskodsz, akkor tényleg elzárom előled a közös kiadásokra szánt pénzt. Aztán boldogulj, ahogy tudsz.
— Vagyis ha nem megyek el az anyádhoz, nem adsz többé pénzt a közös költségeinkre?
— Ne forgasd ki a szavaimat. Csak azt mondom, legyen igazságos. Ha neked nem fontos, hogy mellettem állj, akkor nekem miért kellene fizetnem a kis kényelmi dolgaidat?
Júlia néhány másodpercig némán nézte.
— Most pénzzel próbálsz rákényszeríteni arra, hogy engedelmeskedjek.
Később a traumatológián felvették a vállán lévő zúzódást és a horzsolásokat. Júlia megőrizte az orvosi papírt, és a fényképeket is elmentette.
Az orvos után Dórával találkozott a metró közelében.
— Komolyan vele akarsz maradni? — kérdezte Dóra.
Júlia lassan kavargatta a kávéját.
— Egy hete még azt válaszoltam volna, hogy nem tudom — mondta. — Most viszont már világos: ha ezt is lenyelem, minden ugyanígy folytatódik.
— Akkor döntsd el, mi lesz a következő lépés.
— Már voltam orvosnál, összegyűjtöttem, amit lehetett, és írtam egy ügyvédnek.
Dóra bólintott.
— Hová mész, ha eljössz otthonról?
— Emese néninél van egy üres szoba. Egy ideig nála leszek. A munkába onnan is be tudok járni rendesen.
Júlia közben nem felejtette el azt sem, hogy valaha voltak jó dolgok. Gábor régebben kiment elé az állomásra, éjszaka gyógyszert hozott neki, amikor lázas volt, segített összerakni egy fontos jelentést, miközben ő alig állt a lábán. Az első években együtt festették a falakat, együtt választottak autót, együtt számolgatták, hogyan húzzák ki fizetésig, és nevettek azon, hogy az estéik fele a felújítás körüli tervekről szól. Éppen ezért volt annyira nehéz meghozni a döntést.
Csakhogy az utóbbi években minden vita, amely Erzsébet asszony körül alakult ki, ugyanoda futott ki. Gábor szinte mindig azt várta Júliától, hogy engedjen. Először csak „egy estéről” volt szó, aztán „apa kedvéért”, majd „mert anya idősebb”. A vége pedig mindig ugyanaz lett: a rokonok kértek valamit, Júliának pedig alkalmazkodnia kellett.
Szombaton Gábor már reggel óta feszült készülődésben volt. Telefonált az anyjának, idegesen nyitogatta és csapkodta a szekrényajtókat. Júlia felöltözve lépett ki a hálószobából. A szekrény mellett ott állt a bőröndje.
Gábor először észre sem vette.
— Miért van összepakolva a bőröndöd? — kérdezte végül.
— Mert a mai nap után nem maradok itt.
A kezében lévő nyakkendővel együtt merevedett meg.
— Már megint miféle jelenetet rendezel?
— Ez nem jelenet. Elmegyek.
Gábor gúnyosan elhúzta a száját.
— Ugyan hová mennél? És mégis mire számítasz?
— Magamra.
— Nevetséges. — A nyakkendőt a fotelre hajította. — Zsarolni próbálsz. Azt hiszed, majd rohanok bocsánatot kérni?
— Arra a fajta bocsánatkérésre, amit te annak nevezel, már nincs szükségem.
— És milyenre lenne? — kérdezte kihívóan.
Júlia egyenesen ránézett.
— Arra lett volna szükségem, hogy kimondj valami nagyon egyszerűt: megragadtál, ellöktél, aztán pénzzel fenyegettél, mert nem akartam elmenni az anyádhoz. Te viszont két napja csak azt ismételgeted, hogy én provokáltalak ki. Ezért megyek el.
— Ne játszd itt a megvert áldozatot. Senki nem vert meg.
Júlia kivette a mappából a traumatológiai leletet, és az asztalra tette.
— Mindent megtartottam. Az orvosi papírt, a fényképeket, az üzeneteket. Mostantól nem mondhatod többé, hogy nem történt semmi.
Gábor a papírra meredt.
— Te teljesen megőrültél? Fel akarsz jelenteni?
Júlia addig csak el akart menni.
Gábor hirtelen közelebb lépett hozzá.
— Fejezd be ezt a színházat. Most elmegyünk a szüleimhez, utána hazajövünk, és nyugodtan átbeszéljük.
— Nem — mondta Júlia.
— Miért kell mindent tönkretenned?! — ordította Gábor. — A makacsságod miatt apám ünnepe ma teljesen szétesik! Anya zokog, nincs elég étel, a vendégek három óra múlva érkeznek, te pedig itt válási cirkuszt rendezel a semmiből!
— Nem a semmiből — válaszolta Júlia. — Csak te az utolsó pillanatig abban bíztál, hogy ezt is le fogom nyelni.
Gábor újra tett felé egy lépést.
— Ne gyere közelebb. És többé ne érj hozzám. Dóra tudja, hová megyek, Emese néni vár. A leletet és a fényképeket is elmentettem.
Gábor megtorpant.
— Szóval ennyi? — kérdezte tompa hangon. — Így ér véget? Egyetlen veszekedés miatt?
— Nem egyetlen veszekedés miatt.