— Abban, hogy az utóbbi hónapokban teljesen elhagytad magad — folytatta Gábor, mintha a saját szavai lendülete sodorná tovább. — Állandóan kimerült vagy, mindenen megsértődsz, olyan, mintha éveket öregedtél volna idő előtt. Mondd meg őszintén, rajtam kívül ki viselne el téged ilyen természettel?
Abban a pillanatban már ő maga is érezte, hogy túl messzire ment, mégsem volt hajlandó visszakozni.
— Hát tessék — mondta Júlia halkan. — Végre kimondtad. Most már nem az anyád szájával beszélsz, hanem a sajátoddal.
— Talán nem igaz? — Gáborban még magasabbra csapott az indulat. — Azt képzeled, majd sorban állnak érted? Ezzel a hisztérikus viselkedéssel, ezzel az arckifejezéssel? Én vagyok az egyetlen, aki még itt tart téged.
— Itt tartasz? — Júlia lassan ismételte meg a szót. — Akkor áruld el, miért vettél feleségül? Hogy dolgozzak, álljam a részem a kiadásokból, aztán hétvégén menjek át szolgálni a családodat?
— Fogd be — sziszegte Gábor.
— Különben mi lesz? Rohansz Erzsébet asszonyhoz panaszkodni? Vagy megint visszamondod nekem, amit ő szokott: hogy hálátlan vagyok?
Gábor ujjai ökölbe rándultak.
— Te vagy az, aki mindig a pénzt vágja a fejemhez, amikor el akarod érni, hogy minden a te akaratod szerint történjen — folytatta Júlia. — De amikor az anyád aláz meg, akkor egy szavad sincs. Pontosan ez a baj.
Gábor olyan hirtelen lépett felé, hogy Júliának esélye sem volt hátrálni. Elkapta a könyökét, és olyan erősen szorította meg, hogy belenyilallt a fájdalom.
— Azt mondtam, hallgass el!
— Engedj el!
Júlia megpróbálta kiszabadítani a karját, de Gábor ekkor már mintha sem őt, sem saját magát nem hallotta volna. Egy durva mozdulattal a kanapé irányába taszította. Júlia megbillent, a válla nekicsapódott a karfának, aztán az ülőpárnákra zuhant. Pár másodpercig levegőt sem kapott.
— Ha tovább makacskodsz, hamar kinevelem belőled ezt a nagy önérzetet! — üvöltötte fölé hajolva Gábor. — Ha szombaton nem jössz, letiltom az összes kártyádat. Érted? Az összeset. A kocsid törlesztőjét sem fizetem tovább. Ülhetsz majd pénz nélkül, és akkor talán megtanulod, milyen hangon kell beszélni.
Júlia a fájó vállára szorította a tenyerét, és felnézett rá.
— Ha itt tartunk — mondta lassan –, akkor költözz vissza az anyádhoz. Végleg.
Gábor arca eltorzult. Hirtelen megfordult, és ököllel belevágott a fürdőszoba ajtajába. A fehér felületen horpadás maradt, a kilincs mellett pedig pókhálószerű repedés futott végig a zománcon. Aztán felkapta a kulcsait.
— Egyetlen forintot sem kapsz tőlem! — ordította már az előszobából. — Majd megnézzük, egy hét múlva hogyan beszélsz!
Az ajtót úgy csapta be maga mögött, hogy a tálalószekrény üvegei beleremegtek.
Júlia még percekig mozdulatlanul ült a kanapén. A válla lüktetett, az alkarján pedig lassan kirajzolódtak Gábor ujjainak nyomai. Amikor végül bement a fürdőszobába, a tükörből egy zilált hajú, sápadt arcú nő nézett vissza rá. Meglátta a kékülő foltot is, aztán a tekintete az ajtón lévő benyomódásra siklott.
Elővette a telefonját. Lefényképezte a karját, majd az ajtót is, utána felhívta Dórát, a régi munkahelyi barátnőjét.
— Júlia? — szólt bele Dóra álmos hangon. — Mi történt, hogy ilyen későn hívsz?
Júlia röviden elmondta neki a veszekedést, a lökést, a fenyegetéseket és azt, hogy Gábor a pénzzel próbálja sakkban tartani.
— Indulok hozzád — vágta rá Dóra azonnal.
— Ne gyere. Megvagyok.
— Nem, nem vagy meg. Megütött?
— Ellökött. Megragadta a karom. Azzal fenyegetett, hogy elzárja előlem a pénzt.
Dóra néhány másodpercig hallgatott.
— Fotózd le a sérülést és az ajtót. Holnap menj be a traumatológiára, hogy legyen róla papír. Aztán nézd át az irataidat, a kártyáidat és a banki hozzáféréseidet. Ilyen után nem szabad arra számítani, hogy majd magától elcsitul minden.
— Én tényleg azt hittem, hogy nála a kiabálás a határ.
— Most már látod, hogy nem az — felelte Dóra csendesen.
Az éjszaka hátralévő részében Júlia végigment a banki alkalmazásain, és mindenhol jelszót cserélt. A közös számlán maradt annyi pénz, hogy egy ideig ne legyen kiszolgáltatva Gábornak. Ezután előkereste az autó papírjait, a hitelszerződés ütemezését és a régi bankszámlakivonatokat. A kocsi az ő nevén szerepelt, a részleteket pedig az ő fizetési számlájáról vonták. Gábor valóban utalt be néhány alkalommal pénzt a saját kártyájáról, de ettől az autó még nem vált az ő tulajdonává.
A lakással kapcsolatos régi átutalások is előkerültek, amelyeket Gábor szülei felé teljesítettek. Az összegek évekig mentek, az utolsó részletet majdnem tíz éve fizették ki. A régi üzenetek között Júlia megtalálta azt is, amelyben Gábor ezt írta az anyjának: „Anya, az utolsó részletet is átutaltam. Köszönünk mindent, mostantól nem tartozunk nektek.” Júlia ezeket a kivonatokat külön mappába mentette.
Gábor reggel került elő. Cigarettaszag áradt belőle. Júlia akkor már a konyhaasztalnál ült, előtte egy bögre kávéval.
Gábor rápillantott a karján sötétedő foltra, majd gyorsan félrenézett.
— Meddig akarod még ezt a sértődött némaságot játszani? — kérdezte fáradtnak tettetett hangon. — Elismerem, tegnap én is túlreagáltam.
— A kanapéra löktél, és azzal fenyegettél, hogy pénz nélkül hagysz.
— Jaj, ne csinálj belőle színházat — húzta el a száját. — Senki nem vert meg. Mindketten idegesek voltunk. Te is rendesen provokáltál.
Júlia lassan letette a csészéjét.
— Tehát szerinted én tehetek róla?
— Hogy tehetsz-e róla vagy sem… — Gábor vállat vont. — Néha tudni kellene időben befogni a szád.
Júlia csak nézte őt. Gábor nem egyszerűen magyarázkodott. Továbbra is meg volt győződve arról, hogy ő, Júlia kényszerítette ki belőle a dühöt.
— Szombaton nem megyek sehova — mondta végül.
Gábor hangosan kifújta a levegőt.
— Te hallod egyáltalán magad? Már elmondtam: apa vendégeket vár. Ennyi emberre rendelni későn is van, ráadásul drága.
— Ez nem az én gondom.
— Dehogynem az. A feleségem vagy.
— A feleség nem ugyanaz, mint az anyád ingyenes cselédje.
— Már megint ezzel jössz.
Amikor Gábor bement zuhanyozni, Júlia időpontot foglalt a traumatológiára. A munkahelyén jelezte, hogy aznap otthonról dolgozik, majd írt egy ügyvédnek, akinek az elérhetőségét korábban az egyik kolléganője adta meg neki.
Dél körül Erzsébet asszony telefonált.
Júlia néhány csörgés után mégis felvette.
— Tessék?
— Júlia, már megint mit műveltél? — kezdte az anyósa köszönés nélkül. — Gábor mondta, hogy újra hisztériázol. Apának születésnapja lesz, vendégek jönnek, én pedig egyedül nem fogom bírni.
— Nem megyek át, Erzsébet asszony.
— Nem jössz? — ismételte az anyósa olyan felháborodott hangon, mintha ennél arcátlanabb választ még életében nem hallott volna. — Akkor mégis ki segít nekem? Fiatal vagy, egészséges vagy, van kezed-lábad.
— Ez nem az én kötelességem.
— Kötelesség! — horkant fel Erzsébet asszony. — Te most családban élsz, vagy valami albérleti szerződésben? Mi is segítettünk nektek a házasságotok elején, a lakással is. Tőled meg már egyetlen estére sem lehet segítséget kérni?
— Nem szívességből segítettetek. Mindent visszafizettünk.
— Ó, szóval már így beszélsz.