Levente arca egyszeriben felragyogott. Úgy nézett Rékára, olyan vad, őszinte megkönnyebbüléssel, mintha az asszony az imént mentette volna meg a teljes anyagi csődtől.
— Hallottad?! — suttogta izgatottan, miközben kapkodva a zsebébe gyömöszölte a telefont. — Anya engedett! Ez a lehető legjobb megoldás! Csak elmész hozzá, kimondod azt az egy nyavalyás szót, hogy „bocsánat”, és kész! Le van zárva az egész! Nem kell átcipelni ezeket az átkozott zsákokat a fél városon, nem kell előkeríteni azt a hülye kristály salátástálat! Na, Réka, menj már öltözni!
Erzsébet pontosan tudta, hogy a régi mikróra és a kiégett turmixgépre semmi szüksége. Egy fillért sem értek neki. A hatalom viszont annál többet.
Rájött, hogy néhány törött műanyagdarabbal nem tudja térdre kényszeríteni a makacs menyét. Réka túl könnyedén lemondott róluk. De ha megalázó bocsánatkérést követel azért, mert a menye határokat húzott a saját otthonában, az már egészen más. Az anyósa egyszerűen lecserélte az adósság pénznemét: kacatok helyett Réka önbecsülését kérte.
— Nem — mondta Réka tisztán, határozottan.
Levente mosolya abban a pillanatban eltűnt. Pislogott egyet, mintha jeges vízzel öntötték volna nyakon.
— Mi az, hogy nem?
— Nem megyek sehová. És bocsánatot sem fogok kérni — Réka odalépett az asztalhoz, és két tenyérrel rátámaszkodott. — Anyád nem kompromisszumot ajánlott, Levente. Csak taktikát váltott. Nem fogok elnézést kérni azért, mert nem akartam ingyenes szállodaként és mosodaként működni mások gyerekei számára. Abban állapodtunk meg, hogy visszaadjuk a holmikat. Vissza is adjuk. Hívok futárt.
— Te most komolyan ezt mondod?! — üvöltötte Levente, a hangja már-már visítássá torzult. — Van neked eszed egyáltalán, vagy csak ez a betonkemény büszkeséged létezik?!
— Van eszem. Pont ezért tudom megkülönböztetni a megegyezést az idomítástól — felelte Réka nyugodtan, anélkül hogy felemelte volna a hangját.
— Miféle idomításról beszélsz?! Ez egyszerű tisztelet az idősebbek iránt! — Levente belerúgott az egyik fekete zsákba, mire odabentről panaszos csörrenéssel válaszolt egy megrepedt levesestál. — A rohadt koronád miatt tönkreteszed a családunkat! Olyan nehéz lett volna lenyelni a büszkeségedet, és egyszerűen bocsánatot kérni?! Értem! Az én nyugalmamért! Én egész nap dolgozom, hazajövök, és csendre vágyom, erre állandóan békebírót kell játszanom miattatok!
Réka nem szólt. Csak figyelte, ahogy a férje hadonászik, és minden létező bűnt az ő nyakába varr.
— „A te nyugalmadért” — ismételte meg halkan. — Vagyis szerinted oda kellene mennem, hagynom kellene, hogy belém töröljék a lábukat, és el kellene ismernem, hogy az időm, a kényelmem és az otthonom semmit sem ér, csak azért, hogy te továbbra is két széken ülhess, és ne kelljen felzaklatnod anyucit?
— Miért kevered ide már megint anyámat?! — nyögött fel Levente, és két kézzel a fejéhez kapott. — Ez egy alapvető házassági kompromisszum! Ha nem mész el, pokollá teszi az életemet! Szét fogja rágni az agyamat! Önző vagy, Réka! Csak magadra gondolsz!
Ebben a pillanatban Réka megértette, hogy az anyósától kapott legnagyobb „ajándék” valójában maga Levente volt. Egy anyjához kötött, gyerekes gyáva, aki gondolkodás nélkül áruba bocsátaná a felesége önbecsülését, csak hogy neki ne kelljen kilépnie a saját kényelmes kis világából.
Réka elindult a hálószoba felé.
— Hová mész?! Még nem fejeztük be! — ordította utána Levente. — Azonnal felöltözöl, hívunk egy taxit, és elmegyünk anyámhoz! Hallod, amit mondok?! Réka!
Levente továbbra is a nappali közepén állt, nehéz lélegzettel, készen a következő vádáradatra. Arra számított, hogy Réka mindjárt kisírt szemmel tér vissza, magyarázkodni kezd, vagy jobb esetben engedelmesen felveszi a kabátját, hogy elinduljanak Erzsébethez.
Réka azonban három perc múlva egészen más szerepben jelent meg. Jobb kezével egy nagy, fekete utazóbőröndöt húzott maga után, erősített kerekeken. Ugyanazt, amellyel előző évben nyaralni mentek.
Megállt a megnémult férje előtt, kipattintotta a zárakat, és egyetlen határozott mozdulattal felnyitotta a merev fedelet.