Meg fogja érteni. Ugyan hová mehetne?
Eltelt a teljes nap. Gábor ott állt a saját lakása ajtaja előtt, mégis úgy érezte magát, mintha idegen helyre érkezett volna. Az éjszaka, amelyet Leventééknél, a nappali kanapéján töltött, és az azt követő nap, amelyet a bátyja nagy hangú, bátorítónak szánt, de valójában üres okfejtései töltöttek ki, különös munkát végzett benne. A tegnapi sértettségből kemény, megkövesedett meggyőződés lett. Nem bocsánatkérésre készült. Azért tért vissza, hogy helyére tegye a dolgokat, és végre elmagyarázza a feleségének, hogyan működik a világ.
Bedugta a kulcsot a zárba, és meglepődve tapasztalta, hogy belülről nincs ráfordítva. Az ajtó könnyedén kinyílt. Ezt rögtön kedvező jelnek vette. Biztos lehiggadt. Biztosan átgondolta a történteket. Talán már készen is áll arra, hogy értelmesen beszéljenek.
Belépett. A lakást csend töltötte be. Ugyanaz a némaság fogadta, mint előző nap, csakhogy most nem fenyegetőnek érezte, inkább olyannak, mintha várna valamire. Lilla a konyhában ült, ugyanazon a széken. Az asztal közepén pedig ott állt az üres cipősdoboz.
Mintha az elmúlt huszonnégy órában senki hozzá sem nyúlt volna. Egyetlen centit sem mozdult. Lilla nem emelte rá a tekintetét. Olvasott. Az arca nyugodt volt, már-már közönyös; úgy viselkedett, mintha Gábor nem a viharos veszekedés után hazatérő férje lenne, hanem a lakás egyik tárgya, amely valami érthetetlen okból egyszer csak életre kelt.
Gábor belépett a konyhába, és szándékosan nagy zajjal letette a földre azt a táskát, amelybe Levente néhány váltás ruhát pakolt neki. Várta, hogy Lilla reagáljon. Nem reagált. Még csak nem is lapozott. Ez a makacs semmibevétel egyre jobban kezdte felhúzni.
— Hazajöttem — szólalt meg végül, és igyekezett úgy beszélni, hogy a hangja határozottnak, férfiasnak, megkérdőjelezhetetlennek hasson.
Lilla lassan elvette a szemét a könyvről. Betette a könyvjelzőt, gondosan becsukta a kötetet, majd ránézett.
— A pénz nincs nálad — mondta.
Nem kérdezte. Megállapította.
— Nincs — felelte Gábor, és kihúzta magát. — De nem is azért jöttem, hogy visszahozzam. Azért vagyok itt, hogy végre beszéljünk arról, ami ennél fontosabb. A családról. Arról, mi számít igazán.
Arra számított, hogy Lilla kiabálni kezd, hogy újra elszabadulnak az indulatok. Ehelyett a nő csupán kissé oldalra billentette a fejét, és továbbra is hideg, távoli érdeklődéssel figyelte. Ez egy pillanatra megzavarta, de aztán összeszedte magát, és előhívta mindazt, amit Leventével előző nap olyan gondosan felépítettek.
— Próbáld meg felfogni, Lilla. Nem mindent lehet forintban mérni. A bátyám boldogsága, a kapcsolata, ami éppen széthullani készült… ezek nem apróságok. Én segítettem neki. Úgy, ahogy egy férfinak kell. Úgy, ahogy egy testvérnek kötelessége. A család erről szól: hogy az ember képes akár az utolsóját is odaadni azért, aki közel áll hozzá. Te pedig… te egy autót, egy darab fémet helyezel mindezek fölé. Neked csak az számít, mennyi papír volt abban a dobozban.
Miközben beszélt, egyre jobban tetszett neki a saját hangja. Komolynak érezte magát, felelősségteljesnek, érettnek. Már nem tolvajként látta önmagát, hanem olyasvalakiként, aki a családi értékek oldalán áll. Lillát pedig kicsinyes, földhöz ragadt nőnek érezte, aki képtelen túltekinteni a saját sértettségén.
— Te ezt egyszerűen nem látod — folytatta, és egyre nagyobb lendületet vett. — Ez az út nekik lehetőség volt arra, hogy rendbe hozzák, amit elrontottak! Te pedig tragédiát csináltál belőle. Egy autó miatt, amit előbb-utóbb amúgy is megvettünk volna!
Lilla egyetlen szó nélkül hallgatta végig. Nem szakította félbe, nem fintorgott, még az arca sem árult el semmit. Amikor Gábor végre elhallgatott, és várta, hogy a nőben felébredjen legalább a megértés, ha már a bűnbánat nem is, Lilla lassan felállt. Felemelte az asztalról az üres dobozt, és odanyújtotta neki.
— Amíg vissza nem szerzed az összes pénzt, amit a megtakarításaimból odaadtál a bátyádnak, ne gyere haza. Én nem neki gyűjtögettem azt a pénzt, hanem azért, hogy autót vehessek magamnak. Úgyhogy menj vissza hozzá, és intézd el, ahogy akarod.
Nem kiabált. A hangja halk volt, egyenletes, szinte teljesen érzelemmentes — és ettől sokkal félelmetesebbnek hatott, mint bármilyen ordítás. Nem indulat volt benne, hanem acél. Gábor dühkitörésre, sírásra, hisztériára készült, de ez a jeges nyugalom egyetlen pillanat alatt szétzúzta minden előre kigondolt védekezését.
— Te… te tényleg még most sem érted? — szakadt ki belőle kétségbeesetten. — Hát éppen ezt magyarázom! Nem a pénzről van szó!
— De igen — felelte Lilla ugyanazzal a nyugodt keménységgel. — Pontosan arról van szó. Az én pénzemről. Az életem másfél évéről. Minden apró lemondásról, minden megspórolt kiadásról. Te nem „segítettél a bátyádnak”. Te elvetted az álmomat, hogy kifizesd valaki más hóbortját. Nem csak a pénzt vetted ki abból a dobozból, Gábor. Elvetted az időmet, a munkámat, a reményeimet, és odaadtad neki. Mert az ő „akarom”-ja neked többet ért, mint az én „mindenem”.
Visszatette a dobozt az asztalra. A karton tompa koppanása úgy hangzott a fán, mintha bírói kalapács csapódott volna le. Gábor ekkor kezdte megérteni, hogy a kettőjük között tátongó szakadék sokkal mélyebb annál az 1 600 000 forintnál.
Nem pusztán pénzről volt szó. Hanem arról, hogy teljesen másképp látták a világot. Ránézett a feleségére, akiről azt hitte, ismeri, és hirtelen egy idegent látott maga előtt. Hidegnek tűnt. Keménynek. Megközelíthetetlennek. És ez jobban megrémítette, mint az a gondolat, hogy megint Levente kanapéján kell töltenie az éjszakát.
Egy óra múlva Gábor visszatért. Ezúttal azonban nem egyedül jött. Mögötte, mint megingott önbizalmának két támasztéka, ott állt Levente és Nóra. Nem volt bátorsága egymaga szembenézni Lillával; kellett mellé valaki, aki tartja benne a lelket, sőt, ha kell, élő pajzsként áll elé. Levente viszont egészen más képet mutatott.