Arca egy pillanat alatt bíborszínűre váltott.
— Jaj… jaj, a szívem… Szúr, mintha késsel döfnének… Gergő! Hozz vizet! Hívd a mentőt! Majd elmondom az orvosoknak, hogy a tulajdon fiam kergette infarktusba az anyját!
Gergő halálra váltan pattant fel, és idegesen kutatni kezdett a konyhaszekrényben valami nyugtatócsepp után.
— Anya, ne csináld… kérlek, nyugodj meg!
Aztán Lillára nézett. Olyan volt a pillantása, mint egy sarokba szorított, megvert kutyáé: rémült, bűntudatos és könyörgő.
— Lilla… látod, hogy rosszul van… Adjuk oda nekik, jó? Komolyan, Viviennek most nagyobb szüksége van rá… Mi meg majd… majd elmegyünk máskor…
Lilla nézte ezt a férfit, akivel másfél évtizedet élt le, és abban a másodpercben pontosan megértette: Gergő már megadta magát.
Az anyja színjátéka miatt hátat fordított neki. És nemcsak neki, hanem annak az álomnak is, amelyet hónapok óta dédelgettek.
— Te most tényleg átadod másnak a mi utazásunkat? — kérdezte szinte suttogva.
— Ugyan már, Lilla, ne kezdd ezt… Ő az anyám!
Erzsébet fél szemmel kilesett, megbizonyosodott róla, hogy a fia vette a célzást, majd újra teátrális nyögésbe kezdett, miközben a szemét forgatta.
— Jól van — mondta Lilla olyan hidegen, hogy szinte megfagyott körülötte a levegő. — Vigyék.
— A gyereknek tenger kell, nektek meg jó lesz a telek is! — közölte Erzsébet, továbbra is a mellkasát markolászva.
Lilla még egy utolsó, kétségbeesett pillantást vetett a férjére. Arra várt, hogy Gergő végre mellé áll, hogy kimondja: elég. De a férfi csak kérlelve nézett vissza rá. Ekkor vált végleg világossá számára: a nyaralásuknak vége.
Tíz perc sem telt bele, Erzsébet asszony már az ajtóban állt, és a „közelgő infarktusból” csodával határos módon teljesen felépülve igazgatta a táskáját.
— Holnap reggel Petra átjön a papírokért — vetette oda búcsúzóul. — Írassátok át a foglalást az ő nevükre. És adjatok nekik költőpénzt is az útra, kirándulásokra, fagyira, ilyesmire. Háromszázhatvanezer forint elég lesz. Ne legyetek már ilyen filléreskedők.
A bejárati ajtó nagyot csapódott mögötte.
Lilla mozdulatlanul állt az előszoba közepén.
Gergő óvatosan közelebb lépett, és megpróbálta átkarolni.
— Lillám, ne haragudj… Tudod, hogy nem bírom, amikor anya így kiborul…
Lilla egyetlen mozdulattal lerázta magáról a kezét.
— Hozzám ne nyúlj.
Bement a fürdőszobába, teljesen kinyitotta a csapot, hogy a víz zubogása elnyelje a hangját.
Leült a kád peremére, és sírni kezdett.
Nem a nyaralást siratta. Hanem a megaláztatást.
Már maga előtt látta a másnapot, amikor Petra megjelenik. Az a bizonyos „szegény özvegy”, aki a valóságban régóta együtt él egy örmény férfival, aki a piacon árul, csak éppen ezt gondosan titkolja, nehogy elessen az állami támogatásoktól.
És vele jön majd Vivien is, az a tizenhárom éves, korához képest hatalmas lány, aki már cigarettázik, és trágár szavakkal küldi el a tanárait.
Átveszik a jegyeket, aztán a hátuk mögött majd röhögnek rajtuk:
„A balekok megint kifizettek helyettünk mindent.”
Lilla pedig mehet ki a telekre gazolni.
„Gyűlölöm őket — futott át rajta. — Mindet. És Gergőt is. Ezt a gyáva, gerinctelen embert.”
Legszívesebben azonnal bedobált volna néhány ruhát egy táskába, és elment volna. De hová? A lakás hitelből volt, még öt év törlesztés állt előttük. Ha most kisétál, azzal mindent ott hagy nekik.
Nem. Elmenni nem lehetett.
Lilla letörölte az arcáról a könnyeket, és belenézett a tükörbe.
A szeme vörös volt, az arca felduzzadt a sírástól. De a tekintete már nem megtörtnek látszott. Hanem dühösnek.
— Rendben — mondta halkan a saját tükörképének. — Törökországot akartok? Akkor kaptok egy olyan Törökországot, amit életetek végéig nem felejtetek el.
— Ne sírj, kicsim, majd jövőre elutazunk — próbálta később vigasztalni Gergő.
Fogalma sem volt róla, hogy Lilla már nem bánatában sírt. A könnyeit a harag hozta elő, és a fejében addigra szinte teljesen összeállt a rokonok „felejthetetlen” üdülésének terve.
Aznap éjjel egy percet sem aludt. Gergő mellette horkolt, ő pedig nyitott szemmel feküdt a sötétben, és lépésről lépésre végiggondolt mindent.
A terv lassan formát öltött benne: csúnya volt, kíméletlen, de annál igazságosabb. Olyan bosszú, amilyet az ember akkor talál ki, amikor már túl sokszor nyelt le szó nélkül mindent.
Másnap reggel, amint Gergő munkába indult — feltűnően korán, mintha csak menekülne Lilla pillantása elől —, Lilla felvette a telefonját, és tárcsázta Nórát.
Nóra abban az utazási irodában dolgozott, ahol az üdülést lefoglalták, ráadásul Lilla régi, gyerekkori barátnője volt, akiben vakon megbízott.