Aznap este Gábor még megpróbálta magára ölteni a sértett igazság bajnokának szerepét. Bejött a konyhába, ahol éppen az új, fényes overlock gép dobozát bontottam ki, karba fonta a kezét, és komor hangon közölte:
— Megaláztál anyám előtt. A te kapzsiságod miatt bukták el a pénzüket.
Letettem a használati útmutatót az asztalra. Felálltam, odaléptem hozzá egészen közel, és egy pillanatra sem vettem le róla a szemem.
— Te ma nem az anyádnak segítettél, Gábor. Engem vittél oda az automatához, mintha két lábon járó pénztárca lennék, és eldöntötted, hogy jogod van rendelkezni az én munkámmal. Jegyezd meg jól: legközelebb legfeljebb saját magadat viheted el — egy beszélgetésre arról, hogy nekem egyáltalán minek ilyen férj. És ez nem fenyegetés. Ez tény.
A nagy magabiztossága abban a pillanatban leolvadt róla. Egyetlen szó nélkül megfordult, bement a szobába, és azon az estén már nem szólalt meg.
Másnap nyitottam egy külön számlát, és oda irányítottam át minden bevételt, ami a megrendelésekből érkezett. A közös kártyán csak a rezsire és az élelmiszerre szánt pénz maradt.
— Mivel összekevered a bankkártyámat Erika családi kasszájával, innentől nincs hozzáférésed — mondtam neki nyugodtan. — Tanulj meg más pin-kódja nélkül élni.
Éjszaka pittyent a telefonom. Erika üzenete volt: „Két beteg nő régóta várt pihenését tetted tönkre. Isten majd megítél.”
Elmosolyodtam, és visszaírtam:
„Nem, Erika. Én csak nem finanszíroztam mások pofátlanságát. Jó éjszakát. Petrának pedig üzenje meg, hogy hamarosan szükségem lesz egy segítőre — gyakornoki bért tudok fizetni.”
Két nappal később Gábor maga hozott haza egy doboz minőségi cérnát és mindenféle kelléket az overlockhoz. Letette az asztalra, aztán halkan megszólalt:
— Úgy viselkedtem, mint egy idióta. Nem fiúként. Nem férjként. Anyám kívánságainak futáraként.
— A futár legalább rendes szakma — feleltem hidegen. — Te aznap csak mások arcátlan követeléseit fordítottad le nekem.
Attól kezdve Gábor egyszer sem ejtette ki azt a mondatot, hogy „anyának sürgősen kell”, ha akár csak a közelben volt egy bankautomata. Erika pedig egy életre megtanulta: ha valaki a menye pénzéből próbál magának üdülést venni, könnyen előfordulhat, hogy az a nyaralás hirtelen a menyé lesz. Vagy senkié.
Egy hónappal később a vásáron eladtam az első öt darabomat, kaptam három új megrendelést, és hosszú idő után először olyan pénzt vittem haza, amelynek nem Gábor jóváhagyása volt az illata, hanem az én saját munkámé.
Mert mások álmait nem lehet készpénzre váltani. Akkor sem, ha anyának nagyon sürgősen kell.