A kezében ott szorongatta Márk ajándékát, egy bögrét, rajta a felirattal: „A kávé főnöke”. A lakásban olyan csend ült, mintha minden hangot kiszívtak volna belőle, csak a hálószoba ajtaja maradt résnyire nyitva. Lilla benézett — és abban a pillanatban a vére dübörögni kezdett a halántékában.
Katalin háttal állt neki, a nyitott komód előtt. Két ujja között, mintha valami silány árut vizsgálna, Lilla egyik bugyija lógott. Egyszerű pamutdarab volt, kissé kifakult macimintával. De az anyósa nem csupán rápillantott. Forgatta, tapogatta az anyagot, hunyorogva ellenőrizte a varrásokat, mintha egy jövendő családi dinasztia teherbírása múlna ezen a fehérneműn.
– Katalin – szólalt meg Lilla, de a hangja rekedt volt, mintha előtte percekig fojtogatták volna. – Mit művel?
Az asszony lassan fordult meg. Nyugodtan, szinte királynői méltósággal. Nem dobta vissza a bugyit, hanem gondosan letette, mintha ezzel vagy jóváhagyó pecsétet, vagy inkább ítéletet helyezne rá.
– Csak ellenőrzök, Lillácska. Egy rendes háziasszonynak tudnia kell, milyen állapotban vannak a… fontos tartalékai. Ahogy látom, ezek a varrások nem valami erősek.
Ez már nem egyszerű tolakodás volt. Ez betörés volt oda, ahová senkinek sem lett volna joga belépni. Lilla türelme, amely addig vékony gumiszalagként feszült, hirtelen, élesen elpattant.
– Ehhez nincs joga! – tört ki belőle, és a hangja egyre biztosabbá vált. – Ez az enyém! Az én komódom, az én holmim! Hogy merészeli?
Katalin arcáról egyetlen pillanat alatt lehullott a segítőkész, jóságos tanácsadó álarca. Alatta hideg, kemény kő maradt. Egy lépést tett Lilla felé, és az árnyéka szinte ráborult.
– Nahát, hogy fúj a mi kis menyecskénk – húzta el a szavakat mézes, mérgező hangon. – Ezt most komolyan mondod? Elment az eszed?
Aztán a hangja hirtelen jeges fémmé változott.
– Ez az én fiam otthona! Az egyetlen férfié ebben a lakásban! Itt ő a gazda, nem te. Te pedig most azonnal befogod a szádat.