Erzsébet, aki egész életében ahhoz szokott, hogy egyetlen kézmozdulattal irányítson mindenkit, most döbbenten tapasztalta, hogy a parancsszavai mit sem érnek a gaztengerrel szemben.
A fordulópont szerdán érkezett el. Gábor telefonja egész nap megállás nélkül csörgött, mintha lángolna a készülék a sok hívástól. Este, amikor hazaért, szokatlanul csendes volt, szinte lábujjhegyen lépett be a lakásba.
– Katalin… anya üzent – kezdte bizonytalanul, keresve a megfelelő szavakat. – Azt mondta… hogy vigyelek vissza. Nélküled teljesen elveszett. A krumpli is a földben rohad, mert nincs, aki feltöltse. Azt ígéri, még a te édesanyádnak is ő hordja majd a zöldséget, csak menj vissza.
Katalin lassan felvonta a szemöldökét.
– Saját maga vinné? Ez már valóban fejlődés – jegyezte meg hűvösen. – Rendben. Szombaton kimegyünk, és megnézzük, mi maradt abból a nagy „gazdaságból”.
Amikor megérkeztek a telekre, Erzsébet már a kapuban várta őket. Megtörtnek látszott. A kert inkább emlékeztetett csatatérre, mint veteményesre: kidőlt karók hevertek mindenütt, az uborkák elszáradt indái feketén csüngtek, a gaz pedig embermagasságig nőtt.
– Katicám, gyere csak be, drágám – sürgölődött zavartan az anyós. – Tettem fel teát a verandán. Beszélnünk kellene.
Katalin arra számított, hogy ismét panaszáradat és utasítások várják majd. Ehelyett azonban meglepő látvány fogadta. Az asztalnál az édesanyja ült, elegáns csészéből kortyolva a teát, mintha mindig is ide tartozott volna.
Katalin megtorpant, tekintete ide-oda járt a két asszony között.
– Anya? Hát te hogy kerülsz ide?
Az anyja nyugodtan elmosolyodott, és letett egy darab házi készítésű lekvárzselét a csészealjra.
– Összefutottunk Erzsébettel a rendelőben pár napja. Szóba elegyedtünk, és kiderült, több bennünk a közös, mint gondoltuk. Például egyikünk sem rajong azért, amikor a gyerekeink hirtelen mindenható földesúrnak képzelik magukat.
Erzsébet ekkor közelebb húzódott, és óvatosan Katalin vállára tette a kezét.
– Katalin, ne haragudj Gáborra. Az én fiam néha ostobán viselkedik… – kezdte bűnbánó hangon, és látszott rajta, hogy most először valóban magyarázattal tartozik.