— Látom, átfutották. Teára most nem pazarolnám az időt, térjünk a lényegre. A határidő a hónap vége — jelentette ki hűvös tárgyilagossággal.
Nóra szó nélkül felállt, engedett egy pohár vizet, és lassan kortyolt belőle. Időt kellett nyernie, hogy lehiggadjon, mielőtt elszabadulnának az indulatai.
— Katalin, átnéztük a papírt — szólalt meg végül olyan kiegyensúlyozott hangon, mintha esti híreket olvasna. — De nem igazán értem, mire alapozza ezt az elszámolást. A múltat szeretné pénzzé tenni?
— Ez nem múlt, kedvesem, hanem befektetés — felelte az asszony, és végighúzta ujját a párkányon, ellenőrizve, maradt-e rajta por. — Azért segítettem nektek éveken át, hogy talpra álljatok. Most nyugdíjas vagyok, fel kell újítani a lakást, csöpögnek a csövek. Nem idegenekhez fordultam, hanem a saját családomhoz. A tartozást illik rendezni.
— Anya, még a kertből hozott cukkini is szerepel a listán — emelte fel a fejét Péter. — Ráadásul bolti áron számolva?
— Azt hitted, maguktól nőnek? Az munka, hátfájás, műtrágya! — csattant fel Katalin. — Mindent tisztességgel összeírtam, még családi kedvezményt is adtam. Ha bébiszittert fogadtatok volna, annak az óradíjába belerokkantok. Szóval nincs ok panaszra.
Nóra mély levegőt vett. A vita helyett kihúzta az íróasztal fiókját, elővette a számológépet, és az anyósa elé csúsztatta.
— Rendben. Ha piac, akkor legyen piac. Játszunk az ön szabályai szerint.
Katalin elégedetten eligazította a szoknyáját, ajkán győztes mosoly ült.
— Tudtam, hogy értelmes nő vagy, nem csinálsz jelenetet.
— Van viszont egy ellenjavaslatom — fordította meg Nóra a lapot a tiszta oldalára, és tollat ragadott. — Számoljunk el kölcsönösen. Péter, segíts. Tavaly nyáron felújítottuk Katalin erkélyét. Te szigeteltél, én vakoltam.
— Így volt — bólintott a férfi, és kíváncsiság villant a szemében.
— Egy szakember munkadíja manapság nem olcsó. A felújítás utáni takarítás legalább hétezer forint. Írjuk fel. Továbbá: fél éve, amikor tüdőgyulladással kórházba került, minden nap átvágtam a városon, hogy bevásároljak és főzzek önnek.
A mosoly lassan lehervadt Katalin arcáról, és helyét feszült figyelem vette át.