A volt anyós véletlenül megtudta, miként élek a válás után. Nem gondolta volna, hogy boldogabb leszek, mint a fia.
Az önkiszolgáló pénztár türelmetlenül sípolt tovább. Lena beszkennelt egy üveg olívabogyót, majd kinyújtotta a kezét a terminál felé. Valaki mögöttük káromkodott.
— Hová kell ide nyomni, a fenébe? — morgott a hang.
Lena megfordult, és megbénult. Galina Petrovna állt a mellette lévő kasszánál, tanácstalanul bökdösve a képernyőt. Haja őszödött, laza kontyban, kopott kabátban, olcsó retikül a kezében. Ugyanaz a nő, aki három évvel ezelőtt rossz feleségnek nevezte őt.
Percekig csak némán álltak. Galina Petrovna volt az, aki elsőként felismerte.
— Lena? — remegett a hangja. — Te vagy az?
— Jó napot, Galina Petrovna — felelt Lena.
Nyugodtan befejezte a fizetést. Az új kabát szépen követte az alakját, a valódi bőr táska a bevásárlókocsi mellett pihent; nem nézte az árakat, egyszerűen bedobta, amire szüksége volt.
A volt anyós végigmérte: ápolt körmök, kipihent arcbőr — semmi nyoma annak a fáradt asszonynak, aki két éve egyetlen bőrönddel távozott a családtól.
— Segítsek? — bökött rá a terminálra Galina Petrovna.
Ő hátrébb lépett. Lena gyorsan rendezte a vásárlást — kenyeret, tejet, a legolcsóbb virslit. Régen nem figyelt volna ilyesmire, most azonban automatikusan összehasonlította a saját kocsija tartalmával.
— Köszönöm — dünnyögte Galina Petrovna. — Régebben Andrej szokta intézni ezeket, de most…
Elhallgatott, arca elvörösödött.
Egyszerre léptek ki az ajtón. Lena a vadonatúj autója felé indult; Galina Petrovna a buszmegállónál állt meg, még egyszer ránézett.
— Ezt te vetted? — bökött az autóra.
— Igen. Otthonról dolgozom, szövegíró vagyok — válaszolta Lena.
— Jól keresel, gondolom? Otthon csücsülni?
— Elég jól. Senki sem parancsolgat — mondta Lena hangsúlyozva az utolsó mondatot. Galina Petrovna megértette a célzást, elfordította a tekintetét.
A busz késve érkezett. Csendben álltak, néha egymásra nézve. Lena lassan tette be a táskákat a csomagtartóba. Régen állandó sürgés-forgás volt az élete: vacsorát készíteni, mosni, takarítani. Most nincs hová sietnie. És ez jó érzés volt.
— Hogy van? — kérdezte végre Galina Petrovna.
— Jól. És ön?
A kérdés a levegőben maradt. Az asszony a járdát nézte, szorongatva a táska fülét.
— Nálam… most nehéz — mondta lassan.
— És Andrej?
Galina Petrovna megrándult, mintha megütötték volna.
— Visszajött. A válás után hazaköltözött. Azt hittem, ideiglenesen marad, amíg munkát talál.