Másfél hónap telt el úgy, hogy Gábornak egyetlen szóval sem árultam el: hallottam azt a beszélgetést az erkélyen. Magamban hordoztam az egészet, mintha parazsat szorítanék ökölbe.
A harmadik köszöntőnél Gábor emelkedett fel a helyéről. Megigazította a zakóját, a zsebében megcsörrent a kulcscsomó.
– Anyára! – kezdte nagy hangon. – Nyolcvan év, és még mindig tisztább a feje, mint sok fiatalnak. És külön igyunk az én Nórámra is. Képzeljétek, tengerpartra készül!
Az asztal körül rögtön élénkebb lett a társaság. Gábor unokatestvére még teljes testével felém is fordult.
– Összekapart vagy négyszázötvenezer forintot! – emelte magasabbra a poharát Gábor. – Hajvágásokból! Mondtam is neki: Nóra, ott majd úgy heversz fürdőruhában a köveken, mint egy fóka. Négyszázötvenezer forintos sellő!
Nevetés futott végig az asztalon. A leghangosabban Galya néni kacagott, akinek az előző hónapban ingyen csináltam frizurát az unokája esküvőjére. Valaki még a villájával is megkocogtatta a poharát.
– A mi időnkben az asszonyok a férjükkel mentek pihenni, nem egyedül csavarogtak üdülőhelyeken – jegyezte meg Erzsébet, miközben megigazította a brossát. Aztán az asztal fölött kissé felém hajolt, és hozzátette: – Még jó, hogy akkor júniusban végül észhez tértél. Felhívtad őt.
Tehát ő is elhitte. Vagyis az egész asztal hallotta már azt a mesét, hogy én sírva könyörögtem Gábornak, jöjjön vissza. Tizennégy ember ült ott, és mind tudni vélte, hogyan „zokogtam utána”, miközben én senkit nem hívtam fel. Egyetlen számot sem tárcsáztam.
A pezsgő hirtelen savanyú lett a számban, mint az éretlen szilva. A sárga szalvétát összegyűrtem a kezemben, és éreztem, ahogy a körmeim a papíron át a tenyerembe mélyednek. A halántékom úgy lüktetett, hogy a zene is eltűnt a fülemből. Csak ültem, és néztem a férjemet, aki még mindig felemelt pohárral állt, mosolygott a rokonságra, és várta, hogy megtapsolják.
Aztán én is felálltam. A lábam olyan volt, mintha vattából lenne, mégis megtartott.
– Erzsébet, boldog születésnapot kívánok – mondtam.
Az asztal elcsendesedett. Csak a hangszóróból szólt tovább valami régi dal a fehér rózsákról.
– És ha már úgyis mindenki hallott a tengerpartról, akkor inkább én mondom el. El fogok utazni. Szeptember tizennegyedikén. Egyedül, ha a férjem nem akar jönni. Júniusban pedig senkit nem hívtam fel. Egyszer sem.
Gábor úgy maradt állva, a pohárral a kezében. Erzsébet kinyitotta a száját, de végül nem szólt semmit, csak a fiára nézett. Az unokatestvér inkább az ablak felé fordult.
Felvettem a táskámat, megkerültem az asztalt, és kimentem. Az alkalmazáson rendelt taxi hat perc múlva megérkezett.
Az autóban fenyőillatú légfrissítő és idegen cigarettafüst szaga keveredett. A homlokomat a hűvös üvegnek támasztottam, és néztem, ahogy a Bartók Béla út lámpái lassan elúsznak mellettünk. Reszketett a kezem, ezért a térdeim közé szorítottam. Mit műveltem? Nyolcvanéves asszony, család, ünnepség. Aztán eszembe jutott, hogyan nevetett Galya néni, és magamban válaszoltam is: semmi olyat, amit ne érdemeltek volna meg.
Otthon lerúgtam a cipőmet, bementem az előszobába, és levettem a polcról a vöröses kagylót. A fülemhez emeltem, mint gyerekkoromban. Persze nem a tenger zúgott benne, hanem a saját vérem. De valamiért mégis megnyugtató volt.
Gábor tizenegy körül ért haza. Nem táskával jött, hanem egy csokor krizantémmal; biztosan a metró melletti virágosbódéból vette, mert a celofán már a bejáratnál hangosan zörgött. Megállt a konyhaajtóban, toporgott egy kicsit.
– Túlzásba vittem, Nóra – mondta, és megvakarta a nyakát az inggallér alatt. – Anyám egész nap rágta a fülem. Menjünk együtt. Az Azúrpartra, ahogy szeretted volna. A foglalást én intézem, a te pénzedhez nem nyúlunk.
Néztem rá, és alig hittem a fülemnek. Hét év alatt egyszer sem fordult elő, hogy ő tette volna meg az első lépést. Egyszer sem mondta, hogy túlzásba vitte. Most meg ott állt előttem sárga krizantémokkal, zavartan, majdnem olyannak tűnve, mint régen, az a fiú, aki huszonhét éve végigvonszolta a bőröndömet az adriai parton.
– Komolyan? – kérdeztem.
– Hát mondtam, nem?
A krizantémokat végül egy háromliteres befőttesüvegbe állítottam, mert a váza túl kicsinek bizonyult. A következő két hétben Gábor mindenkinek azt mesélte telefonon, hogy elviszi a feleségét az Azúrpartra. Még az anyjának is eldicsekedett vele. Én pedig abbahagytam a jegyek és szállások nézegetését. Minek, ha a férjem egyszer a kezébe vette az ügyet? Augusztus végén azért mégis rákérdeztem, mikor indulunk.
– Last minute foglalás lesz – legyintett Gábor. – Közvetlenül az indulás előtt. Úgy olcsóbb, Nóra, ne aggódj, minden kézben van.
Ésszerűen hangzott. Az ötödik emeleti szomszédasszony is így utazott minden évben, egy héttel indulás előtt foglalt, aztán dicsekedett a kedvezményekkel.
Szeptember ötödikén, szombaton Zoltán és Dóra jöttek át hozzánk vacsorára.
Csirkét sütöttem krumplival, Dóra pedig mézes krémest hozott egy műanyag dobozban. A konyha szűk volt és forró, az ablak bepárásodott. Zoltán az új halradarról mesélt, Gábor figyelmesen bólogatott, és közben folyton utánatöltött neki a házi likőrből.
Kilenc nap volt hátra a szabadságomig. Kivártam egy csendesebb pillanatot, aztán megkérdeztem:
– Gábor, mi van a foglalással? Ideje lenne már.
Rám nézett, aztán Zoltánra. Majd hátravetette a fejét, és akkora nevetésben tört ki, hogy a tarkóját beütötte a falba.
– Miféle Azúrpart, Nóra? Zoltánnal tizenkettedikén megyünk Dunaújvárosba egy hétre. Bejáratjuk a csónakmotort. Te meg majd kiszeded anyámnál a krumplit, már elő is készítette a vödröket.
– Úgy bizony – bólogatott Zoltán. – Ilyenkor a ponty ott a legkövérebb.
Dóra lesütötte a szemét, és a tányérját bámulta. A szelet mézes krémes érintetlenül maradt előtte.
Akkor értettem meg mindent.
