– És azt is hozzáteszi nekik, hogy kár, amiért ők ketten szakítottak?
Erika felnevetett.
– Lilla tényleg képtelen befogni a száját.
– Anya – szólt rá Lilla halkan.
Péter meghallotta a saját nevét, és odalépett hozzánk.
– Mi történik itt?
Felé fordultam.
– Az édesanyád körbemutat egy képet rólad és Júliáról.
Péter Erikára nézett.
– Miért?
– Ne rendezz jelenetet – vágta rá Erika.
– Nem jelenetet rendezek. Megkérdeztem, miért.
Aznap először hallottam Péter hangjában valódi haragot.
Erika letette a csészéjét az asztalra.
– Mert rábukkantam arra a fényképre.
– És?
– És semmi.
– Anya.
Erika hirtelen felállt.
– Rendben! Igen, azt mondtam, hogy szép pár voltatok. Kimondtam. És akkor mi van? Ez már bűnnek számít?
Senki nem szólt közbe.
– Nóra mindig készen áll arra, hogy a semmiből botrányt csináljon – folytatta élesebb hangon. – Júlia kedves lány volt. Ennek az égvilágon semmi köze a házasságotokhoz.
– Akkor miért pont a születésnapomon kell erről beszélned? – kérdezte Péter.
– Mert a saját fiamról csak beszélhetek, nem?
– Nem így.
Erika arca kifakult.
– Én csak megmutattam egy régi fotót.
– És azt mondtad, sajnálod, hogy vége lett köztünk.
– Na és?
– Anya.
– Mi van?
– Ez tiszteletlenség Nórával szemben.
Erika rám emelte a tekintetét.
– Ezt te intézted így.
– Mit intéztem én?
– Rávetted, hogy ellenem forduljon.
Péter lassan megrázta a fejét.
– Anya, fejezd be.
– Mielőtt megismerte őt, soha nem beszélt velem így.
– Harmincéves voltam, amikor megismertem Nórát.
– Éppen ezért már tudhatnád, hogyan kell tisztelni az anyádat!
A hangja egyre magasabbra csúszott.
Ekkorra már mindenki minket figyelt.
Még a gyerekek is abbahagyták a játékot a kertben.
– A tisztelet nem azt jelenti, hogy bármit kimondhatsz következmények nélkül – mondta Péter.
Erika felém fordult.
A szeme szinte szikrázott a dühtől.
– És te se add itt az ártatlant. Az első naptól kezdve azt akarod megszabni, hányszor láthatom a saját fiamat, mikor jöhetek, és miről beszélhetek.
– Nem. Én mindössze azt kértem, hogy szóljon előre, mielőtt átjön hozzánk.
– Ugyanaz!
– Nem, egyáltalán nem ugyanaz.
– De igen, ha családról van szó!
– Erika…
Nem hagyta, hogy befejezzem.
Egy lépéssel közelebb jött hozzám.
– Neked rám kell hallgatnod. Én vagyok az anyja!
Olyan csend lett, mintha valaki hirtelen elzárta volna a világ minden zaját.
Ma is úgy él bennem az a pillanat, akár egy kimerevített fénykép.
Péter ott állt mellettem egy pohárral a kezében.
Lilla az asztal szélénél dermedt meg.
Anyám mozdulatlanul ült a székén.
Gergő a grill mellett állt, és még a kezét sem mozdította.
Erika közvetlenül előttem magasodott.
És mindenki arra várt, mit fogok mondani.
Nem emeltem fel a hangomat.
Nem kezdtem el felsorolni mindazt, amit az évek során végigcsinált. Nem hoztam szóba a váratlan beállításait, a főztömről tett megjegyzéseit, a ruháimra vonatkozó célzásait, a pénzügyeinket vagy azt, ahogyan a lányunk nevelésébe próbált beleszólni.
Azt sem vágtam a fejéhez, hogy egyszer, amikor mindketten dolgoztunk, kérdezés nélkül átrendezte az egész nappalinkat.
Csak ennyit mondtam:
– Ön Péter édesanyja. De nem a felettesem.
Néhány másodpercig senki sem reagált.
Aztán Erika pislogott egyet.
– Tessék?
– Pontosan hallotta.
Péter előbb rám nézett, aztán az anyjára.
– Nórának igaza van.
És valójában ott fordult meg minden.
Nem az én mondatom miatt.
Hanem az övé miatt.
Erika úgy kapta felé a fejét, mintha Péter arcul ütötte volna.
– Ezt komolyan mondod?
– Igen.
– Azok után, amit érted tettem?
– Anya, most nem erről van szó.
– Dehogynem erről van szó!
Felkapta a táskáját a székről.
Lilla azonnal megindult felé.
– Anya, ülj vissza.
– Nem fogok oda leülni, ahol szemmel láthatóan nem látnak szívesen.
Péter még azelőtt útját állta, hogy elérte volna az ajtót.
– Senki nem mondta, hogy nem látunk szívesen.
– Nem is kellett kimondani.
– Csak annyit kértünk, hogy tartsd tiszteletben a határainkat.
Erika úgy nézett rá, mintha egy idegen nyelvű szót hallott volna.
– Határok?
Úgy ejtette ki, mintha sértés lenne.
– Igen.
– Mióta vannak határai egy anyának a saját fiával szemben?
Péter egy pillanatra elhallgatott.
Aztán nyugodtan válaszolt:
– Azóta, hogy a fia felnőtt.
Ez végleg elnémította.
Erika összeszedte a holmiját, és elment.
Lilla utána akart indulni, de Péter finoman visszatartotta.
– Hagyd.
Utána furcsa, nehéz csend telepedett ránk.
Senki sem tudta eldönteni, folytassuk-e az evést, vagy inkább zárjuk le az ünneplést.
