Másfél hónapig egyetlen szóval sem árultam el Zoltánnak, hogy hallottam azt a balkonon folytatott beszélgetést. Magamban őriztem, mintha parazsat szorongatnék a tenyeremben.
A harmadik köszöntőnél Zoltán emelkedett fel. Megigazította a zakóját, a zsebében megcsörrentek a kulcsai.
– Anyára! – kezdte ünnepélyesen. – Nyolcvan év, de az esze még mindig élesebb, mint sok fiatalé. És külön igyunk az én Nórámra is. Képzeljétek, a mi Nóránk tengerre készül!
A társaság azonnal felélénkült. Zoltán unokatestvére még a székén is megfordult, hogy jobban lásson.
– Négyszáznegyvennyolcezer forintot összekapart! – emelte magasabbra a poharát Zoltán. – Hajvágásból! Mondom is neki: Nóra, ott majd úgy fogsz feküdni fürdőruhában, mint egy fóka a köveken. Négyszáznegyvennyolcezres sellő!
Nevetés tört ki az asztalnál. A leghangosabban Anita néni kacagott, akinek alig egy hónapja ingyen csináltam frizurát az unokája esküvőjére. Valaki villával kocogtatta meg a poharát.
– A mi időnkben az asszonyok a férjükkel mentek pihenni, nem egyedül csavarogtak üdülőhelyeken – jegyezte meg Erzsébet, miközben megigazította a brossát. Aztán áthajolt az asztalon felém, és hozzátette: – Még jó, hogy akkor júniusban megjött az eszed. Hogy telefonáltál neki.
Tehát ő is elhitte. Akkor ezt a mesét a könnyeimről mindenki hallotta itt. Mind a tizennégy ember tudta, hogyan „bőgtem, és könyörögtem, hogy jöjjön vissza”, holott én egyetlen számot sem tárcsáztam.
A pezsgő hirtelen savanyú lett a számban, mint az éretlen szilva. Ökölbe gyűrtem a sárga szalvétát, és éreztem, ahogy a körmeim a papíron keresztül is a tenyerembe vájnak. A halántékom olyan erősen lüktetett, hogy a zenét már nem is hallottam. Csak ültem, és néztem a férjemet, aki még mindig állt, pohárral a kezében, széles mosollyal fordulva a rokonság felé, mintha tapsra várna.
Akkor én is felálltam. A lábam remegett, mintha vattából lett volna, de megtartott.
– Erzsébet, boldog születésnapot kívánok – szólaltam meg. Az asztalnál egyszerre csend lett, csak a hangszóró énekelt tovább a régi slágerről. – És ha már itt mindenki értesült a tengerről, elmondom én magam. Elutazom. Szeptember tizennegyedikén. Egyedül, ha a férjem nem akar jönni. Júniusban pedig én senkit nem hívtam fel. Egyetlenegyszer sem.
Zoltán ugyanabban a pózban maradt, a pohárral a kezében. Erzsébet kinyitotta a száját, de végül nem mondott semmit; csak a fiára nézett. Az unokatestvér inkább az ablak felé fordította a fejét.
Felvettem a táskámat, megkerültem az asztalt, és kimentem. Az alkalmazásban rendelt taxi hat perc múlva ott volt.
Az autóban fenyőillatú légfrissítő és idegen cigarettafüst szaga keveredett. A homlokomat a hűvös üveghez nyomtam, és néztem, ahogy az utcai lámpák elúsznak mellettünk. A kezem annyira reszketett, hogy a térdeim közé szorítottam. Mit műveltem? Nyolcvanéves asszony, rokonság, ünnep. Aztán eszembe jutott Anita néni vihogása, és magamban feleltem is rá: semmi olyat, amit ne érdemeltek volna meg.
Otthon lerúgtam a cipőmet, kimentem az előszobába, és leemeltem a polcról a vöröses kagylót. A fülemhez tartottam, mint gyerekkoromban. Persze nem a tenger zúgott benne, hanem a saját vérem. De még így is jólesett hallgatni.
Zoltán nagyjából tizenegy körül ért haza. Nem táskával jött, hanem egy csokor krizantémmal; alighanem az aluljáró melletti bódéból szerezte, mert a celofán az egész előszobát betöltve zörgött. Megállt a konyhaajtóban, egyik lábáról a másikra helyezkedett.
– Na jó, túl messzire mentem, Nóra – mondta, és megvakarta a nyakát az inggallér alatt. – Anyám már reggel óta rágta a fülemet. Menjünk együtt. Veszprémbe, ahogy szeretted volna. A szállást én intézem, a te pénzedhez nem nyúlunk.
Néztem rá, és alig tudtam elhinni. Hét év alatt egyszer sem ő jött először békülni. Egyszer sem mondta ki, hogy túlzásba vitte. Most pedig ott állt előttem sárga krizantémokkal, zavartan, majdnem úgy, mint régen, mint az a férfi, aki huszonhét évvel ezelőtt a kaskeméti üdülőnél cipelte a bőröndömet a parton.
– Komolyan? – kérdeztem.
– Hát mondtam, nem?
A krizantémokat végül egy háromliteres befőttesüvegbe állítottam, mert a váza túl kicsi volt hozzájuk. Két héten át mindenkinek telefonon újságolta, hogy elviszi a feleségét Veszprémbe. Még az anyjának is elmondta. Én pedig abbahagytam a jegyárak és a vendégházak böngészését: minek foglalkozzam vele, ha a férjem a kezébe vette az ügyet? Augusztus végén azért mégis rákérdeztem, mikor indulunk.
– Majd last minute-ben foglalok – legyintett Zoltán. – Közvetlenül indulás előtt. Úgy olcsóbb, Nóra, ne aggódj, minden el van rendezve.
Ésszerűen hangzott. Az ötödikről a szomszédasszony is így csinálta minden évben: egy héttel az utazás előtt foglalt, aztán dicsekedett, mennyit spórolt.
Szeptember ötödikén, szombaton Gergő és Dóra jöttek át hozzánk vacsorára.
Csirkét sütöttem krumplival, Dóra pedig mézes krémest hozott egy műanyag dobozban. A konyha szűk volt és fülledt, az ablak bepárásodott. Gergő az új halradarjáról mesélt, Zoltán figyelmesen hallgatta, közben újra meg újra töltött neki a házi likőrből.
Kilenc nap maradt a szabadságig. Kivártam egy rövid csendet, aztán megkérdeztem:
– Zoltán, akkor mi van a foglalással? Ideje lenne már intézni.
Előbb rám nézett, aztán Gergőre. Majd hátravetette a fejét, és olyan hangosan nevetni kezdett, hogy a tarkója nekikoppant a falnak.
– Miféle Veszprém, Nóra? Gergővel tizenkettedikén Gyulára megyünk egy hétre. Bejáratjuk a motort. Te meg kiásod anyámnál a krumplit, már elő is készítette a vödröket.
– Pontosan – bólogatott Gergő. – Ilyenkor ott a legzsírosabb a ponty.
Dóra lesütötte a szemét, és a tányérját bámulta. A mézes krémes érintetlenül maradt a kistányérján.
Vagyis nem volt semmiféle last minute út. Nem is akart lenni. A krizantémok, a „túl messzire mentem”, meg az, hogy „a te pénzedhez nem nyúlunk”, mind csak arra kellett, hogy csendben üljek szeptemberig, és ne vegyem meg magamnak a jegyet.
