Katalin észrevette a fia arcán átsuhanó derűt.
— Nektek ez mulatságos? — kérdezte élesen.
— Anya, senki nem rajtad nevet — mondta Nóra.
— Én csak próbálok hasznos lenni, aztán a végén megint úgy állítotok be, mintha én lennék a szörnyeteg.
— Én nem neveztem magát szörnyetegnek — válaszoltam nyugodtan.
— De folyton feleselsz velem.
— Azért, mert maga meg úgy beszél hozzám, mintha még mindig valakinek nevelnie kellene.
— Mert minden szavamat támadásnak veszed!
— Nem mindent. Csak azt, amikor belép a lakásunkba, és azonnal megmondja, mikor mosogassak el, mikor menjek boltba, mikor tegyem el a fia kabátját, vagy éppen mit kellene főznöm.
Katalin szorosan maga elé fonta a karját.
— Idősebb vagyok nálad. Elképzelhető, hogy valamivel több élettapasztalatom van.
— Ettől még nem kap felhatalmazást arra, hogy utasítgasson.
Az arca egy pillanat alatt megkeményedett.
— Válogasd meg a szavaidat, amikor velem beszélsz.
Ránéztem, és lassan bólintottam.
— Pontosan erről van szó. Már megint ezt csinálja.
— Micsodát?
— Ezt a lekezelő hangot.
— Miféle hangot?
— Mintha maga lenne az anyám, én pedig egy neveletlen tinédzser.
— Ha nem úgy viselkednél, akkor…
Nem hagytam, hogy befejezze.
— Ezt a mondatot jobb lesz, ha nem mondja végig.
— Tessék! Erről beszélek! Közbevágsz, visszafeleselsz, forgatod a szemed…
Egy pillanatig azt hittem, félreértettem.
— Forgatom a szemem?
— Igen!
A kezével felém intett, mintha bizonyíték lennék saját magam ellen.
— Nézz magadra, hogyan viselkedsz!
Aztán hirtelen rám emelte a hangját:
— Ne beszélj velem ezen a hangon!
Lassan letettem a konyharuhát a pultra.
— Akkor maga se beszéljen velem úgy, mintha tizenöt éves lennék.
Súlyos, feszült csönd ereszkedett a konyhára.
Katalin kinyitotta a száját, de nem jött ki rajta hang. Végül összezárta az ajkát, majd újra megszólalt.
— Én nem kezelek téged gyerekként.
— Dehogynem.
— Ez egyszerűen nem igaz.
— Az előbb figyelmeztetett, hogy vigyázzak, hogyan beszélek magával. Közölte, hogy azonnal mossam el a poharakat. Elmagyarázta, mikor lenne helyes bevásárolnom. Azt is megmondta, hogy tegyem el Gábor kabátját. Bele akart nézni egy papírba, amihez semmi köze. És még azt is számon tartja, mikor pillantok rá a telefonomra.
Gábor a konyhapultnak dőlt, és halkan megszólalt:
— Ebben Júliának igaza van.
Katalin felé fordult, mintha megcsapták volna.
— Hát persze. Te természetesen az ő pártját fogod.
— Ez nem arról szól, hogy ki kinek a pártján áll.
— Amióta megnősültél, hirtelen minden rossz, amit mondok.
— Nem erről van szó.
A saját kabátja felé biccentett.
— De ha útban van a kabátom, akkor nekem szólj, hogy tegyem el. Ne Júliának.
Katalin nem válaszolt.
Gábor mégis folytatta:
— És ha úgy gondolod, kevés étel van a hűtőnkben, az sem gond. Csakhogy nem te élsz itt.
— Rendben — mondta Katalin hűvösen.
Leemelte a kézitáskáját a székről.
— Értem.
Nóra fáradtan felsóhajtott.
— Anya, ne kezdd megint.
— Mit ne kezdjek?
— Azt, hogy egy teljesen normális határhúzásból azonnal személyes sértést csinálsz.
— Nincs szükségem arra, hogy a saját lányom oktasson ki.
Nóra szája sarkában halvány mosoly jelent meg.
— Látod? Pontosan ugyanígy beszélsz velem is, ahogy Júliával.
Erre már Gáborból is kiszaladt egy rövid, akaratlan nevetés.
Katalin mérgesen rávillantotta a tekintetét.
— Nagyon szórakoztató.
Azzal megfogta a két bevásárlószatyrot.
Tettem felé egy lépést.
— Nem kell elmennie.
Megállt, de nem fordult el teljesen.
— Azok után, amiket az imént a fejemhez vágtál?
— Igen. Mert nem azt szeretném, hogy távozzon. Csak azt kérem, változtasson azon, ahogyan hozzám beszél.
Katalin hosszasan nézett rám.
