És azt is tudni akartam, miért kellett mindannyiunknak hónapokon keresztül hazugságok között élnünk.
Gábor kijelentette, hogy velem tart, és ezen nem is volt hajlandó vitát nyitni.
Az út nagy részét némán tettük meg. A 62-es mentén alacsonyan ült a pára a szántóföldek fölött, az út szélén álló fák lombja pedig itt-ott már fakó sárgába fordult.
A cím, amelyet találtunk, egy öreg, kissé kopott társasházhoz vitt bennünket, nem messze Dunaújváros központjától.
A kaputelefon névtábláján ott volt a felirat: Sárközi Katalin.
Gábor nyúlt először a gombhoz, és megnyomta.
– Tessék? – hallatszott egy női hang a recsegő készülékből.
– Jó napot kívánok. Szabó Gábor vagyok. Erzsébet fia.
A vonal másik végén hosszú másodpercekig nem felelt senki.
– Tudom, kicsoda – mondta végül a nő halkan. – Jöjjenek fel.
A második emeleten nyílt ki előttünk az ajtó. Egy középkorú asszony állt a küszöbön, rövidre vágott hajjal. Az egyik lábán merevítő volt, a testsúlyát pedig könyökmankóra helyezte.
A lakás rendben volt tartva, mégis látszott rajta a szűkösség. Az előszobában egymásra pakolt cipősdobozok álltak, a nappali sarkában összecsukott járókeret támaszkodott a falnak.
Katalin beinvitált minket, majd leültetett.
– Erzsébet néni említette, hogy egyszer talán meg fognak jelenni – mondta.
Nem akartam kerülgetni a témát.
– Tisztában volt vele, miből fizette ki azokat a dolgokat, amiket önnek vett?
Katalin arca megkeményedett.
– Azt mondta, családi pénzből segít.
– Az én számlámról ment el a pénz.
A nőből egy pillanat alatt kifutott a szín.
– Erről fogalmam sem volt.
Gábor előrébb hajolt a székén.
– Katalin, igaz az, hogy maga az édesanyám unokahúga?
A nő néhány másodpercig csak nézte a férjemet.
– Ezt mondta önöknek?
– Igen.
Katalin szája szélén fáradt, keserű mosoly jelent meg.
– Akkor még most sem tudja kimondani az igazat.
– Miféle igazat? – kérdeztem.
Katalin lassan felállt. A szekrényhez bicegett, kihúzott egy fiókot, és elővett belőle egy vékony, megsárgult borítékot.
– Az asszony, akit anyámként ismertem, tavaly halt meg – kezdte csendesen. – A halála előtt adta ezt ide. Azt mondta, csak akkor vegyem elő, ha Erzsébet egyszer megint letagadná, hogy ki vagyok valójában.
A borítékból régi levelek, egy anyakönyvi kivonat másolata és több megkopott fénykép került elő.
Gábor kezében megremegett az egyik irat.
Katalin szinte suttogva mondta ki:
– Erzsébet nem a nagynéném. Ő az anyám.
A férjem lassan letette maga elé a papírt.
– Ez nem lehet igaz.
– Sejtettem, hogy ezt fogja mondani.
Katalin elmesélte, hogy Erzsébet tizenkilenc éves volt, amikor megszülte őt. Akkor még nem ismerte Gábor apját. A család attól félt, hogy egy házasságon kívül született gyermek tönkreteszi Erzsébet állását és minden későbbi esélyét arra, hogy férjhez menjen. Ezért úgy határoztak, a kislányt Erzsébet férjezett nővére, Mária veszi magához.
A rokonok ettől kezdve mind úgy viselkedtek, mintha Katalin Mária saját gyermeke lenne.
Évekkel később Erzsébet férjhez ment, megszületett Gábor, a titok pedig tovább élt, érintetlenül.
Mária szeretetben nevelte fel Katalint, de amikor Katalin ötvenéves lett, elmondta neki, mi történt valójában. Katalin akkor felkereste Erzsébetet.
– Azt felelte, neki már megvan a maga családja – mondta Katalin. – És arra kért, ne forgassam fel a fia életét.
Gábor lehorgasztotta a fejét.
– Én soha nem hallottam rólad.
– Tudom.
Katalin nem sírt. Úgy beszélt, mintha ezt a történetet annyiszor ismételte volna már el magában, hogy a könnyek régen elfogytak belőle.
Aztán azt is megtudtuk, mi vezetett a mostani helyzethez.
Katalin korábban egy élelmiszer-nagykereskedés raktárában dolgozott. Az előző évben azonban, a munkahelyén kívül, közlekedési baleset érte, és nagyon súlyosan megsérült. Több operáción ment keresztül. Hosszú felépülés várt rá, a jövedelme pedig kiesett, így egyre nehezebben tudta fedezni a mindennapi kiadásait.
Ekkor kezdett el Erzsébet járni hozzá.
Először csak bevásárolt neki. Később pénzt adott. Aztán felajánlotta, hogy segít átalakítani a lakást úgy, hogy Katalin könnyebben tudjon mozogni benne.
– Azt mondta, szeretné végre jóvátenni, amit régen elrontott – magyarázta Katalin. – Én pedig hinni akartam neki.
Előkereste az utolsó rendelés visszaigazolását is. Az elektromos betegemelő valóban indokolt volt: egy következő műtét után egy ideig csak nagy nehézségek árán tudott volna önállóan felülni vagy kiszállni az ágyból.
– Ha tudom, hogy mindezt az önök pénzéből intézi, nem fogadom el – tette hozzá gyorsan.
Látszott rajta, hogy nem mentegetőzik. Valóban meg volt döbbenve.
És én, bármennyire is dühös voltam, két egymással ellentétes érzést éreztem egyszerre.
Katalint sajnáltam.
Erzsébetre viszont még jobban haragudtam, mint addig.
Mert úgy akarta helyrehozni a régi bűnét, hogy közben egy másik embert ugyanúgy becsapott.
Hazafelé Gábor egyszer csak lehúzódott egy benzinkútnál.
Leállította az autót, majd előrehajolt, és a homlokát a kormányra támasztotta.
– Van egy nővérem – mondta alig hallhatóan. – Negyvenhat éve van egy nővérem, és én erről semmit sem tudtam.
Nem találtam megfelelő választ.
Végül csak rátettem a kezem a vállára.
– Ez nem törli el azt, amit az anyád tett.
– Tudom.
– És azt sem, hogy te segítettél neki.
Gábor rám emelte a tekintetét.
– Azt hittem, egy beteg embernek segítünk. Nem tudtam, hogy a saját testvéremről van szó.
– De azt pontosan tudtad, hogy a kártyámhoz nincs joga.
– Igen – mondta csendesen.
Ez volt az első alkalom, hogy nem próbált kifogásokat keresni.
Aznap este Erzsébet nem vette fel a hívásainkat.
Másnap azonban váratlanul beállított hozzánk.
Szürkés, fáradt arca volt, és a máskor mindig gondosan beállított haja most ziláltan állt.
– Beszéltetek vele – mondta köszönés helyett.
Gábor bólintott.
– Miért nem mondtad el nekem?
Erzsébet leült, mintha hirtelen elfogyott volna minden ereje.
– Féltem.
– Mitől?
– Attól, hogy gyűlölni fogsz.
– Anya, nem azért haragszom, mert volt előttem egy gyereked. Azért haragszom, mert egész életemben hazudtál róla.
Erzsébet elsírta magát.
Elmondta, hogy fiatal lányként nem mert szembeszállni a szüleivel. Később pedig már annyi idő telt el, hogy az igazság bevallása egyre nehezebbnek, végül szinte lehetetlennek tűnt.
Amikor Katalin balesetet szenvedett, Erzsébet úgy érezte, végre tehet érte valamit.
– Eleinte a saját pénzemből segítettem – mondta akadozva. – Még néhány régi ékszeremet is eladtam.
– Aztán pedig hozzányúltál az enyémhez – mondtam.
Erzsébet bólintott.
– Azt hittem, vissza tudom fizetni.
