– Gábor ott van melletted?
– Igen.
– Akkor tőle kérdezd.
– Én most magát kérdezem.
– Olyan dolgot vettem, amire égető szükség volt.
– Kinek volt rá szüksége?
– Réka, nem minden ügy tartozik rád.
Ebben a pillanatban Gábor halkan közbeszólt:
– Anya, ezt nem mondhatod így.
Erzsébet hangja egy csapásra megkeményedett.
– Fiam, ha most elárulod neki azt, amiben megállapodtunk, akkor mindent tönkreteszel.
Azzal megszakította a hívást.
Gábor úgy állt előttem, mintha a lába gyökeret vert volna. Én pedig akkor értettem meg igazán, hogy nem pusztán a pénzről van szó. Az csak a felszíne volt valaminek, amit mindketten elhallgattak előlem.
– Miben állapodtatok meg? – kérdeztem lassan.
Gábor visszaült a székre, de nem rám nézett, hanem a saját ujjait bámulta.
– Anya azt mondta, erről nem beszélhetek.
– Gábor, az én számlámról tűnt el a pénz.
– Tudom.
– Akkor mondd el az elejétől.
Mély levegőt vett, mintha víz alá készülne merülni.
– Van egy nő. Katalinnak hívják. Negyvenhat éves, Dunaújvárosban él.
A gyomrom görcsbe rándult.
– Ki ez a Katalin?
– Nem úgy, ahogy most gondolod.
– Akkor hogyan?
– Anya szerint a rokonságához tartozik.
– Milyen rokonság?
– Pont ezt nem hajlandó megmondani.
Egy másodpercig úgy éreztem, mintha nem is magyarul beszélne. Gábor aztán lassan, darabokban rakta össze a történetet.
Néhány hónappal korábban derült ki számára, hogy Erzsébet időről időre eljár Dunaújvárosba egy asszonyhoz. A nő egy régebbi baleset következtében komoly mozgásszervi gondokkal élt. Erzsébet eleinte csak ennivalót vitt neki, kiváltotta a gyógyszereit, apróbb dolgokban segített. Később már orvosi segédeszközöket is vásárolt: támaszt, kapaszkodót, speciális párnát, bármit, amiről azt gondolta, hogy könnyebbé teszi a mindennapjait.
Amikor a saját félretett pénze elfogyott, Gáborhoz fordult.
– És te miért nem a sajátodból adtál neki? – kérdeztem.
– Adtam – felelte halkan. – Nyár óta majdnem négyszázezer forintot.
– Akkor miért az én kártyám kellett?
Gábor elfordította a tekintetét.
– Mert anya azt mondta, nálad úgyis mindig van biztonsági tartalék.
Ez a mondat úgy ütött mellkason, mint semmi más aznap este.
Hónapok óta pluszműszakokat vállaltam. Lemondtam a tavaszra tervezett hétvégi utunkat, visszatettem a polcra azt a kabátot, amit már hetek óta nézegettem, és külön gyűjtögettem Nóra fogszabályzójára.
Gábor és az anyja pedig úgy kezelték a megtakarításomat, mintha csak ott heverne egy nyitott pénztárca az asztal szélén, amelyből bárki kivehet, amikor úgy ítéli meg.
– Holnap bemegyünk a bankba – mondtam.
– Jó.
– És az anyád is idejön.
– Réka…
– Ebben nincs vita.
Még aznap este letiltattam a digitális kártyát. Jeleztem a banknak, hogy a hozzáférés az engedélyem nélkül került egy másik készülékre. Új kártyát igényeltem, és minden kapcsolódó jelszót lecseréltem.
Gábor végignézte, mit csinálok. Nem próbált lebeszélni róla. Nem magyarázkodott. Csak ennyit mondott:
– Jól teszed.
Csakhogy ettől egyáltalán nem lett könnyebb.
Másnap Erzsébet fél tíz körül csengetett.
Sötétkék kabát volt rajta, a frizurája frissen beszárítva, mintha vendégségbe készülne. A kezében vászontáskát szorongatott, benne házi almás pitével. Olyan természetességgel tette le a konyhaasztalra, mintha egy hétköznapi családi ebédre érkezett volna.
– Gondoltam, Nóra örül majd neki – mondta.
– Nóra iskolában van – válaszoltam. – Üljön le.
Erzsébet sértődött arccal húzta ki a széket.
– Nem kell úgy bánnod velem, mintha tolvaj lennék.
– Akkor talán nem kellett volna az engedélyem nélkül az én pénzemhez nyúlnia.
– Nem magamra költöttem!
– Ezt már hallottam. Arra vagyok kíváncsi, kire.
Erzsébet Gáborra villantotta a tekintetét.
– Te beszéltél neki róla?
– Anya, ezt nem lehet tovább rejtegetni.
– Megígérted nekem!
– A feleségem pénzéről van szó.
Erzsébet a táskájához nyúlt, mintha azonnal fel akarna állni.
– Akkor nincs mit mondanom.
– Dehogynem – vágtam közbe. – Kezdhetné például azzal, hogy kinek vásárolt tegnap majdnem háromszázezer forintért valamilyen eszközt.
Erre megállt a mozdulat közben.
– Egy elektromos betegemelőt.
– Katalinnak?
Lassan fordult vissza felém.
– Honnan tudod ezt a nevet?
– Gábortól.
A szemében könny csillant, de a hangja ugyanolyan éles maradt.
– Fogalmatok sincs, min megy keresztül az a szerencsétlen nő.
– Akkor mondja el.
– Semmi közöd hozzá.
– A pénzemhez viszont van.
Erzsébet felpattant.
– Tudod mit, Réka? Egyszer majd talán megérted, hogy nem minden segítséget lehet blokkokkal és bankszámlakivonatokkal méricskélni.
A következő pillanatban már be is csapódott mögötte az ajtó.
Gábor a konyhában maradt velem. Sokáig egyikünk sem talált szavakat.
Délután azonban olyasmi történt, amire egyikünk sem számított.
Felhívtak az orvostechnikai szaküzletből. Kiderült, hogy a vásárláskor kapcsolattartói telefonszámként az enyémet adták meg. Erzsébet valamiért nemcsak a kártyám adatait használta, hanem az én számomat is bediktálta.
A kiszállítás részleteit szerették volna egyeztetni.
– Pontosan milyen címre viszik a készüléket? – kérdeztem.
Az ügyintéző készségesen felolvasta a dunaújvárosi címet.
Azonnal megjegyeztem.
Aztán rákérdeztem a megrendelő nevére is.
– Sárközi Katalin nevére készült a rendelés.
A vezetéknév furcsán ismerősen csengett.
Nem tudtam rögtön hová tenni, honnan rémlik, de este előkerestem azt a régi fényképalbumot, amelyet Erzsébet évekkel korábban Nórának adott ajándékba.
A lapok között találtam egy megsárgult fényképet. Egy fiatal nő ült rajta, az ölében egy kislánnyal. A hátoldalán halvány, kék golyóstollas írás állt:
„Marika és Kati, 1982.”
Marika.
Így hívták Erzsébet húgát.
Azt a húgot, akiről Gábor egész életében azt hitte, hogy harminc évvel korábban külföldre ment, és azóta minden szálat elvágott a családdal.
Odavittem a képet a férjemnek.
– Szerinted ő lehet az?
Gábor sokáig nézte a fotót.
– Nem tudom. Anya soha nem beszélt róla.
– Azt mondtad, Katalin negyvenhat éves.
– Igen.
– Ez a kislány most nagyjából pont annyi lenne.
Gábor óvatosan kivette a kezemből a fényképet.
– De miért titkolná, ha az unokatestvérem?
Erre nem volt válaszom.
Másnap reggelre eldöntöttem, hogy elmegyek Dunaújvárosba. Nem veszekedni akartam, és nem is jelenetet rendezni; egyszerűen végre tudni akartam, kihez kerültek a megtakarításaim.
