Andrea a konyhában maradt azzal az ürüggyel, hogy gyorsan elöblít pár tányért és poharat.
Nem voltam távol sokáig. Később kiszámoltam: mindössze tizennyolc perc telt el.
Amikor hazaértem, az anyósom éppen a hűtőszekrény előtt állt.
A torta fedele a konyhapulton feküdt.
– Mit csinálsz itt? – kérdeztem meglepetten.
Andrea összerezzent, mintha rajtakaptam volna valamin.
– Semmit. Csak megnéztem, befér-e még mellé a salátás tál.
A torta ránézésre ugyanúgy festett, mint amikor otthagytam. Fényes volt, gondosan díszített, hibátlannak tűnt.
Csak egy apróság szúrt szemet: az egyik csokoládélevél mintha kicsit elmozdult volna a helyéről.
Akkor még nem tulajdonítottam neki különösebb jelentőséget.
Délután három órára már minden meghívott megérkezett. Gábor meghatottan lapozgatta azt a fotóalbumot, amelyet az unokáitól kapott ajándékba. Márk testvére pedig elővett egy régi balatoni nyaraláson készült képet, amelyen Gábor még fiatal, fekete hajú férfiként mosolygott a fényképezőgépbe.
Ebédeltünk, nevettünk, előkerültek a régi családi történetek, azok a sztorik, amelyeket minden évben elmesél valaki, mégis mindenki újra meghallgatja.
Andrea viszont feltűnően hallgatag volt.
A főfogás után felálltam, hogy kihozzam a tortát. Már majdnem elindultam a konyha felé, amikor hirtelen utánam szólt:
– Júlia, várj csak! Segítek a gyertyával.
– Már beleszúrtam – feleltem.
– Akkor legalább megnézem, egyenesen áll-e.
Nem várta meg, hogy válaszoljak. Jött utánam.
Kinyitottam a hűtőt, óvatosan kiemeltem a tortát, aztán hátrafordultam, hogy megkeressem a gyufát a fiókban.
Ebben a pillanatban Andrea egészen közel hajolt a tortához.
Egy tompa, alig hallható kis koppanást hallottam.
Mire visszanéztem, már kiegyenesedve állt mellettem.
– Mehetünk? – kérdezte, és mosolyt erőltetett az arcára.
Bevittük a tortát az ebédlőbe. Elénekeltük a születésnapi dalt, Gábor elfújta a gyertyát, Márk fényképeket készített, Nóra pedig lelkesen tapsikolt.
Aztán kézbe vettem a kést, és levágtam az első szeletet.
Andrea azonnal belekóstolt.
Egy másodpercre mozdulatlanná dermedt. Aztán hirtelen a szája elé kapta a kezét.
– Te jó ég! Mi ez a bűz?
Ezzel kezdődött az a jelenet, amely néhány perc alatt teljes családi botránnyá nőtte ki magát.
Amikor Andrea felmutatott egy ismeretlen, apró üvegcsét, először komolyan azt hittem, valami ostoba félreértésről van szó.
De ő esélyt sem adott arra, hogy bármit megmagyarázzak.
– Nézzétek meg a krémet! – mutatott vádlón a tortára. – Látszik rajta, hogy valamit belekevertek!
Márk közelebb lépett hozzá.
– Anya, honnan van nálad az az üveg?
– Júlia táskájából vettem ki. A vendégszobában volt, félig nyitva. Amint megéreztem ezt a förtelmes szagot, rögtön beugrott, hogy ott láttam!
– Miért kutattál a táskámban? – kérdeztem döbbenten.
– Mert nem vagyok vak, kedvesem! Láttam, hogy valami nagyon nincs rendben!
Réka ekkor a telefonja után nyúlt.
– Talán orvost kellene hívni – mondta bizonytalanul.
Gábor csendesen megszólalt:
– Andrea, ne rendezzünk jelenetet. Senkinek semmi baja.
– Egyelőre! – vágta rá az anyósom. – Egyelőre nincs!
Aztán kimondott valamit, amitől úgy éreztem, mintha hirtelen kiszippantották volna a levegőt a szobából.
– Nem véletlen ez az egész. Júlia mostanában folyton azt hajtogatja, hogy elege van belőlünk.
Soha, egyetlenegyszer sem mondtam ilyet.
Mégis, abban a pillanatban megláttam Márk arcán a tétovaságot.
A férjem, akivel tizenkét éve éltünk együtt, nem azt kérdezte meg, hogy jól vagyok-e. Nem állt mellém. Nem mondta, hogy ez képtelenség.
Csak ennyit kérdezett:
– Júlia… biztos, hogy nincs valami, amiről beszélnünk kellene?
Miközben próbáltam felfogni, hogyan kerültem oda, hogy a saját házamban nekem kell bizonygatnom az ártatlanságomat, Nóra lassan az asztal felé indult.
– Anya – szólalt meg halkan –, most haragszol?
Leguggoltam elé, hogy egy magasságban legyünk.
– Nem rád, kincsem. Rád egyáltalán nem.
Nóra a tortára pillantott, majd a nagymamájára emelte a tekintetét.
– Nagyi, elmondhatom, mit csináltál?
Andrea keze megállt a levegőben.
– Miket beszélsz, Nórikám? Menj szépen játszani.
– De azt mondtad, titok.
A szobában egyszerre minden hang elhalt.
Andrea arcára feszült, művi mosoly ült ki.
– Jaj, drágám, a nagyi sok mindent mond tréfából.
Nóra azonban egyáltalán nem mosolygott.
– Azt mondtad, ha jó kislány vagyok, akkor nem árulom el anyának, hogy belenyomtad azt a kicsi üveget a tortába.
Olyan érzés volt, mintha a lábam alól eltűnt volna a padló.
Márk egyetlen mozdulattal letette a telefonját az asztalra.
– Anya? – kérdezte halkan.
– Ez nevetséges! – csattant fel Andrea. – Egy hatéves gyerek összehord mindent!
Nóra összerezzent a kiáltástól, és még erősebben magához szorította a plüssnyulat.
– Nem hordok össze mindent – suttogta. – Azt is mondtad, hogy anya mérges lesz, ha megtudja.
Andrea olyan hirtelen fordult felé, hogy a széke majdnem felborult mögötte.
– Nórika, azonnal fejezd be!
– Andrea, elég! – szóltam rá élesen. – Ne emeld fel a hangod a gyerekemre!
Életemben először beszéltem így az anyósommal.
Nóra azonnal mögém húzódott.
Gábor lassan felállt az asztaltól.
– Andrea, mit tettél a tortába?
– Semmit! – vágta rá. – Esküszöm, semmit!
– Akkor miért mond ilyet az unokád?
– Mert Júlia telebeszélte a fejét!
A vád annyira képtelen volt, hogy néhány másodpercig senki sem tudott megszólalni.
Végül Márk fordult Nóra felé.
– Nóra, mondd el pontosan, mikor láttad ezt.
A kislány megrázta a fejét, mintha nehéz volna kimondania.
– Amikor anya elment a boltba. Én az asztalnál rajzoltam, nagyi meg azt hitte, nem figyelek oda.
– Mit láttál? – kérdezte Márk óvatosan.
– Kivette a tortát a hűtőből. Volt nála egy pici üveg. Lecsavarta a kupakját, és valamit ráöntött oda, ahol a csokilevél van.
Nóra a torta bal oldalára mutatott.
Pontosan arra a pontra, ahol korábban észrevettem, hogy a díszítés elcsúszott.
Márk előbb rám nézett, aztán a tortára.
– Senki ne egyen belőle többet – mondta.
Ettől a mondattól a szoba egyetlen pillanat alatt dermedt csöndbe borult.
