– Nóra nem sértődős – szólalt meg Erika, és finoman megpaskolta a csuklómat. – A mi Nóránk aranyat ér. Nórácska, ugyan mibe kerül neked?
– Semmibe – feleltem. – Éppen ezért Júlia is meg tudja csinálni egyedül.
Júlia sértetten felhorkant, kikászálódott a fotelből, és bevonult a házba. A fasírtot aztán feltűnően lassan szedte ki, jó nagy zajjal: a fedőt többször is odakoccintotta a serpenyő széléhez, nehogy a verandán bárki lemaradjon róla, mennyire meg van bántva.
Hazafelé Márk fél kézzel fogta a kormányt, a másik kezének ujjaival pedig ideges ritmust dobolt a térdén.
– Felfogtad, mi történt ma? – kérdezte végül. – Anya most először kért tőled valamit. Nem utasított, nem rendelkezett, hanem megkért. Ez óriási dolog, Nóra. Ez azt jelenti, hogy családtagnak tekint.
– A Kárász utcai delikáteszből hozott pite mellett – jegyeztem meg.
– Ugyan már, ne akadj fenn ezen. Anyának ilyen a stílusa. Szereti, ha minden szépen hangzik.
Én az ablakon túl elsuhanó földeket, villanyoszlopokat és benzinkutat néztem, közben fejben azt számolgattam, hány nap van még fizetésig.
A menüt három estén át írtam és javítgattam. Márk a vállam fölött leskelődött, almát rágcsált, és úgy olvasta fel a tételeket, mintha valaki más bevásárlólistáját találná nevetségesnek.
– Almával sült kacsa, kettő. Főtt marhanyelv tormával. Kocsonyázott fogas. – Halkan füttyentett. – Nóra, ezt nem lehetne egy kicsit egyszerűbben? Anya pont azért nem ment étterembe, hogy ne fizessen vagyonokat.
– Erika azt mondta, Zoltán úr szereti a nyelvet, és a halat is külön kérte – válaszoltam.
– Jó, persze. – Márk leült velem szemben. – És mennyibe kerül ez az egész?
Harmadszor adtam össze az oszlopot. Csütörtökön, műszak után már végigjártam a piacot, és mindennek felírtam az árát.
– Száznégyezer forint. Ha a tortakrém vajjal készül, nem margarinnal.
– Mennyit mondtál? – Márk majdnem félrenyelte az almát. – Kit etetünk mi, egy lakodalmat? Ennyiből már be lehet ülni valahová.
– Tizenhat embert ebből nem ültetsz be sehová. Még a felét sem.
– Jó, jó. – Védekezőn felemelte a kezét. – Anya majd odaadja. Megígérte.
– És ha előre rákérdeznék nála? Én magam?
Márk abbahagyta a rágást.
– Csak ezt ne. Kérlek, Nóra, pénzről ne kezdj el vele beszélni. Most lesz a kerek születésnapja, amúgy is ideges. És anya egyedül van.
Ezt a mondatot, hogy „anya egyedül van”, akkor is elővette, amikor Erika este tizenegykor telefonált, hogy menjünk át arrébb tolni egy szekrényt. És akkor is, amikor tengerpart helyett a szabadságunk alatt nála csempéztük újra a fürdőszobát.
– Rendben – mondtam. – Nem hozom szóba.
Szombaton megvettem szinte mindent, és a saját kártyámmal fizettem. Fizetésig annyi pénzem maradt, hogy lemondtam a munkahelyi ebédről, műszak után pedig azt ettem meg az üzemi étkezdében, amit a sofőrök meghagytak.
Egy héttel az ünnepség előtt elvittem Erikához a Napóleon-torta lapjait. Vékonyra sütöttem őket, sütőpapírral választottam el egymástól, és a téli csizmám dobozába pakoltam. Erika ragaszkodott hozzá, hogy a tortát nála állítsam össze: „Mégsem fogod kész állapotban keresztülcipelni az egész városon.”
Átvette a dobozt, belenézett, majd elégedetten bólintott.
– Szép egyenesek – mondta. – Ügyes vagy.
– Erika, majdnem mindent megvettem már – kezdtem. – A kacsákat, a nyelvet, a halat. Csak a zöldfűszerek és a tejszín maradt péntekre. A blokkok nálam vannak a pénztárcámban.
Erika feltette a dobozt a hűtő tetejére, és megigazította rajta a sütőpapírt, pedig az addig is tökéletesen állt.
– Nórácska, ugyan már. Családon belül olyan kellemetlen a pénzről beszélni. Nem azt mondtam, hogy nem fizetem ki. A születésnap után leülünk, és szépen mindent összeszámolunk, jó?
– A születésnap után – ismételtem.
Ekkor csapódott a bejárati ajtó. Júlia cipőstül lépett be a konyhába, még befejezett valakivel egy telefonbeszélgetést, aztán a mobilját bedobta a táskájába.
– Ó, Nóra, pont jó, hogy itt vagy. – Kinyitotta a hűtőt, és kivett belőle egy joghurtot. – Figyelj, pénteken búcsúztatjuk a főnökasszonyomat. Csinálj már nekem úgy negyven darab kosárkát. Kaviárral, rákkal, ilyesmivel. Úgyis egész nap a tűzhelynél állsz majd, neked aztán nem mindegy?
– Pénteken az anyád ünnepségére szeletelek és pácolok – mondtam. – Nem.
– Hogy érted, hogy nem?
– Úgy, ahogy mondtam. Nem fogom megcsinálni.
Júlia lenyalta a kanalat, és az anyja felé fordult.
– Anya, hallottad? Most majd én éghetek a munkahelyemen.
– Júlia, hagyd békén Nórát, most fontos dolga van – szólt rá Erika. – Vegyél valamit a Kárász utcai cukrászdában.
Júlia szó nélkül kivonult a szobába, és magára csukta az ajtót. Erika utána nézett, aztán visszafordult hozzám.
– És még valami, Nóra. Szombaton reggel hétre gyere. Meg kell beszélnünk pár dolgot. Az ültetést.
– Miféle ültetést? – kérdeztem.
– Hát a szokásosat. Ki hová kerül az asztalnál. – Elmosolyodott. – Semmi különös. Csak gyere időben.
Szombat reggel hétkor Erika konyhájában kávéillat keveredett hajlakk szagával. Ő már frissen fésülve ült a köntösében, az ablak melletti szék támláján pedig vállfán egy hófehér blúz és egy fekete szoknya lógott. Mindkettő úgy ki volt vasalva, hogy a hajtások szinte vágtak.
– Ez nekem van? – kérdeztem.
– Neked. A méretet Júliától kérdeztem meg. – Töltött nekem kávét. – Ülj le, Nórácska. Beszéljük meg nyugodtan.
Leültem. Erika velem szemben foglalt helyet, és összekulcsolta a kezét az asztalon; pontosan úgy, ahogy elképzeltem, hogy harminc éven át ülhetett tantestületi értekezleteken.
– Zoltán és Katalin nem egyszerű emberek – kezdte. – Katalin tudományos fokozattal rendelkezik, Zoltán egész életében minisztériumi vonalon dolgozott. A Krasznaiék sem akárkik. Az asztalnál óhatatlanul előkerül majd, ki hol dolgozik, kik a szülei, milyen iskolát végzett. Te zavarba jössz, tudom, hogy az ilyesmit nem szereted. A végén még elkezdesz a menzáról meg a fasírtjaidról mesélni. Ők udvariasan mosolyognak majd, nekem pedig utána magyarázkodnom kell.
– És mi lenne a javaslata?
– Ma a konyhában leszel. Nem ülsz le a közös asztalhoz, hanem felszolgálsz. Így mindenkinek kényelmesebb lesz. Neked is elsősorban.
A kávé túl forró volt, ezért visszatettem a csészét az alátétre.
– Márk tud erről? – kérdeztem.
– Tudok – szólalt meg Márk.
A konyhaajtóban állt, már ingben, a nyakkendőjét a kezében tartva. Előző este azt mondta, azért alszik az anyjánál, hogy reggel segítsen elrendezni a székeket. A székek ott sorakoztak a folyosó falánál, érintetlenül.
– Nóra, tényleg – mondta a férjem. – Te sem szereted, ha faggatnak. Emlékszel arra a szilveszterre Krasznaiéknál? Egész este meg sem szólaltál.
– Azért nem beszéltem, mert Krasznai a fülem hallatára mesélt alpári vicceket fejőnőkről – feleltem. – Az anyám pedig fejőnő.
– Na látod. Itt még rosszabb lenne. – Márk odalépett hozzám, és leguggolt a székem mellé, úgy, ahogy az ember egy gyerekhez ereszkedik le. – Csak most az egyszer. A kedvemért. Anya egyedül van, és ez az ünnepség is csak egyszer van neki.
Ránéztem a blúzra.
