A javaslat olyan közönségesen hangzott, mintha csak egy bevásárlólistát ajánlott volna. Jana megrettent. Kettéosztani a lakását? Az ő tulajdonát?
— Komolyan gondolja? — remegett a hangja.
— Hát persze, hogy komolyan. Jelenának tényleg szüksége van saját helyre. Nektek is maradna lakás, és ha marad valamennyi pénz, én elmehetnék egy gyógyfürdőbe, kicsit rendbe hozni az egészségem — válaszolta Szvetlana Petrovna határozottan.
Mintha nem is idegen tulajdonról beszélt volna, hanem valami közös családi forrásról. Jana érezte, hogy minden izma megfeszül.
— Szvetlana Petrovna, ez az én lakásom — mondta lassan.
— Persze, a tiéd. De Igorral család vagytok. Minden közös — válaszolta az anyós.
— Nem, nem közös. A lakás a szüleimtől származik, még a házasság előtt örököltem. Ez az én személyes tulajdonom — magyarázta Jana.
— Ugyan, mit számít ez? Együtt éltek, és segíteni kell a rokonoknak — legyintett Szvetlana Petrovna.
Jana a férjére nézett. Igor hallgatott, lesütötte a szemét. Arca feszült, ajkai összeszorultak.
— Igor, te nem szólsz semmit? — kérdezte Jana.
A férfi felnézett, előbb anyjára, aztán a feleségére.
— Alapvetően nem rossz ötlet — mondta halkan.
Jana megdermedt; szavait alig hitte el.
— Viccel? — pattant fel benne a felháborodás.
— Nem viccelek. Jelenának tényleg segítségre van szüksége. A lakást feloszthatnánk, kisebb helyen is elférnénk, és segítenénk a húgomnak — mondta Igor.
— Kisebb lakásban? — remegett a keze Jana hangjában. — Te egyáltalán tudod, miről beszélsz?
— Tudom. Nem a világ vége. Lehet csereberélni — hárította a férfi.
— Cserebere? — emelte fel a hangját Jana. — Ez az én lakásom, Igor! A szüleim hagyták rám! Itt nőttem fel!
— Jana, ne kiabálj. Beszéljük meg normálisan — próbálta csillapítani Igor.
— Miről beszéljünk? Azt akarod, hogy odaadjam a lakásomat a húgodért? — kiabált vissza Jana.
— Nem odaadni, csak elcserélni. Neked is maradna hely — próbálkozott újra Igor.
— De nem EZ! Nem EZ a hely! — szakadt ki Janából.
Szvetlana Petrovna közbevágott:
— Ne idegeskedj, Janocska. Egy ésszerű megoldást kínálunk. Te is kapsz egy lakást, Jelena is kap egyet. Mindenki jól jár.
— Nem, nem mindenki! Én elveszíteném az otthonomat! — kiáltotta Jana.
— Ez csak egy lakás — legyintett az anyós. — A lényeg a család. A családnak össze kell tartania.
Jana feldühödött. Arca kipirosodott, kezei ökölbe szorultak.
— Semmit nem fogok elcserélni! A lakás az enyém — és kész pont! — vágta oda határozottan, a férje szemébe nézve.
Igor összerezzent, mintha megütötték volna. Szvetlana Petrovna mélyet sóhajtott.
— Szóval így állunk — mondta ingerülten az anyós. — Önző vagy. Csak magadra gondolsz.
— A saját tulajdonomat védem — felelte Jana.
— A falak fontosabbak neked az embereknél? — kiáltott Szvetlana Petrovna, felugorva. — Mi a családról beszélünk, te meg a vagyont nézed! Hálátlan vagy, Jana. Igor szeret és gondoskodik rólad, te meg a saját húgának sem segítesz!
— Nem kötelességem feláldozni a saját lakásomat! — élesen vágott vissza Jana.
— Dehogynem kötelességed! Te vagy a feleség! Támogatnod kell a férjedet mindenben! — támadta az anyós.