Sokáig ült ott mozdulatlanul, a falat bámulva. A vakolatba valaki kulccsal belevéste: „Viki + Dani = örökké”.
Végül elővette a telefonját. Az ujjai ügyetlenül csúszkáltak a kijelzőn, mintha nem is hozzá tartoztak volna, de nagy nehezen rákeresett, pontosan mi is az a meghatalmazás, és hogyan lehet visszavonni.
Kiderült, hogy nem is olyan bonyolult. Elég bemenni bármelyik közjegyzőhöz a személyi okmányaival. Nem szükséges ahhoz fordulni, aki annak idején elkészítette. A közjegyző kiállít egy visszavonó nyilatkozatot, rögzíti az országos elektronikus nyilvántartásban, és onnantól kezdve vége. A papír attól a perctől semmit sem ér. Sem közjegyző, sem földhivatali ügyintéző nem intézhet vele semmiféle ügyet.
Nóra felállt, és elindult a buszmegálló felé. A kerekes bevásárlótáskát ott felejtette a lépcsőfordulóban.
A legközelebbi közjegyzői iroda a Kossuth Lajos utcában volt, egy saroknyira, egy társasház földszintjén. Külön bejárat vezetett hozzá, az ajtó mellett üveg mögé tett tábla jelezte a rendelési időt. Bent papír, nyomtatófesték és kávé szaga keveredett. A váróban két férfi ült aktatáskával az ölében; Nóra majdnem háromnegyed órán át szorongatta a személyijét és a lakcímkártyáját.
A közjegyző ötven körüli, telt alkatú asszony volt, rövidre vágott ősz hajjal és olyan tekintettel, amely egyszerre volt szigorú és figyelmes.
– Miben segíthetek?
– Szeretnék visszavonni egy meghatalmazást.
– Milyet? Mikor készült?
– Körülbelül egy hónapja. A lányom nevére. Én… én nem is tudom pontosan, mi áll benne. Nem olvastam el.
A nő a szemüvege fölött ránézett, aztán a számítógéphez fordult, és begépelte Nóra adatait.
– Megvan. Általános meghatalmazás. A meghatalmazott: Júlia. Érvényes három évig. Feljogosítja arra, hogy az ön teljes vagyonát kezelje és azzal rendelkezzen. Ingatlant értékesíthet, ajándékozhat, cserélhet, bérbe adhat, zálogba helyezhet. Az ön nevében járó összegeket átveheti. Bankszámlát nyithat, megszüntethet.
Nóra hallgatta, és minden újabb mondatnál úgy érezte, mintha belül elpattanna benne valami.
– Eladhatja… az egészet?
– Igen. Lakást, autót, nyaralót, ha van. Számláról pénzt vehet fel. Ön ezt írta alá, amikor a közjegyző felolvasta.
– Azt mondták, csak a társasházi felújítás miatt kell.
A közjegyző elhallgatott egy pillanatra, majd levette a szemüvegét.
– Tudja, hányszor hallom ezt egy hónapban? „Azt mondták, a támogatáshoz kell.” „Azt mondták, a nyugdíj ügyintézéséhez.” „Azt mondták, csak formaság.” – Fáradtan megrázta a fejét. – Nóra asszony. Visszavonjuk?
– Visszavonjuk.
Az egész alig húsz percig tartott. Nóra aláírta a nyilatkozatot, a közjegyző bevezette a visszavonást a nyilvántartásba, majd kinyomtatott egy igazolást, és átnyújtotta neki.
– Most figyeljen – mondta. – A törvény szerint értesítenie kell a lányát arról, hogy a meghatalmazás megszűnt. Megteheti személyesen vagy levélben is. Ha nem szól neki, és ő úgy intézne valamit, hogy még nem tud a visszavonásról, abból lehet kellemetlenség. De amióta működik az elektronikus rendszer, ez gyakorlatilag kivitelezhetetlen. Ma már minden közjegyző és minden hivatalos ügyintéző azzal kezdi, hogy lekérdezi a meghatalmazást. Ha látják, hogy vissza van vonva, megtagadják az ügyintézést.
– És ha már talált vevőt? Ha pénzt is átvett?
– Ha az ön nevében vett át pénzt, az a pénz önt illeti, nem őt. Köteles lenne átadni önnek. De ha adásvétel nem lesz, a vevő vissza fogja követelni az összeget. Nem magától. Tőle. Ön kapott bármit?
– Semmit.
– Akkor önnek nincs miért felelnie.
Nóra kilépett az iroda előtti kis lépcsőre. Apró, hideg eső kezdett szemerkélni. A bejárat fölé nyúló tető alatt állt, kezében a visszavonásról szóló igazolással, és csak ekkor vette észre, hogy remeg a térde.
Elsőként a férjét hívta. Gábor épp Szeged mellett, az algyői gáztelepen dolgozott, ahol rossz volt a térerő; csak harmadik próbálkozásra sikerült elérnie.
– Nórikám? Mi történt? Miért hívsz ilyenkor?
Nóra mindent elmondott. A balkont, a függönyt, a közjegyzőt, a tapolcai házat. Gábor olyan hosszan hallgatott, hogy Nóra már azt hitte, megint megszakadt a vonal.
– Gábor? Hallasz?
– Hallak. – A hangja tompa volt. – Anya. Anya találta ki?
– Nem tudom, ki találta ki. De együtt vannak benne. Nevetett, Gábor. Azt mondta Júliára, hogy pont olyan, mint ő, talpraesett.
Újabb csend következett. Aztán Gábor megszólalt:
– Nóra, ne mondj nekik semmit. Érted? Egy szót se. Hadd higgyék, hogy minden a terv szerint halad. Huszonnyolcadikán megyek haza. Vagy megpróbálok előbb elszabadulni, kérek szabadságot. Csak ne szólj semmit.
– Miért?
– Mert ha most elmondod, anya azonnal sírni kezd, felmegy a vérnyomása, mentőt kell hívni, Júlia pedig üvölteni fog, hogy te mindent félreértettél. És a végén még ők jönnek ki áldozatként. Ismerem őket. Anyámat ötven éve ismerem. Így viszont hadd szembesüljenek maguktól azzal, amibe beleléptek. Jöjjenek ők hozzád.
Nóra elgondolkodott.
– Rendben.
– Nórikám.
– Igen?
– Ne haragudj rám. Én hoztam ide hozzánk.
A következő hat nap Nóra életének leghosszabb hat napja lett.
Megfőzte Erikának a kedvenc gombás hajdináját. Kivasalta a háziköntösét. Válaszolt a kérdéseire az időjárásról meg a vérnyomásról. Közben figyelte, hogyan csillan meg Erika szemében az a bizonyos ravaszság, amiről Júlia beszélt. Látta, hogyan nyom el egy mosolyt, amikor Nóra megkérdezte, kell-e neki valamit hozni a boltból. Hallotta, ahogy a szobájában hosszan, suttogva telefonál.
Júlia kétszer is átjött. Egyszer egy doboz habkrémes kosárkát hozott, olyat, amilyet Nóra is szeretett. Átölelte, puszilgatta, és lelkesen mesélt az esküvőről. Decemberre tűzték ki a dátumot, az éttermet már lefoglalták, a ruhát kiválasztotta.
– Anyu, segítesz majd megcsinálni a hajam? Te olyan szépen tudod.
– Persze, Júliám, segítek.
– Te vagy a legjobb anyuka a világon.
Nóra nézte a lányát. A világos haját, amelyet egy műanyag csattal fogott össze. A kezét, rajta a vékony kis köves gyűrűvel, amit Márk adott neki az eljegyzéskor. A mosolyát. És egyszerűen nem értette, mikor lett abból a kislányból, akinek ő tanította meg bekötni a cipőfűzőjét, olyan ember, aki képes lenne az anyját egy füstölő kályhás, idegen házba száműzni.
Szombaton Nóra azt mondta Erikának, hogy egy barátnője születésnapjára megy. Valójában felszállt a Tapolcára tartó buszra. Egy órán át utazott, az ablakon túl ázott földek és csupasz fasorok suhantak el. A buszállomástól gyalog ment tovább, végig a településen, egy olyan utcán, ahol minden második ház ablakát bedeszkázták.
Erika régi házát a hámló zöld kapuról ismerte fel. A kulcs ott volt, ahol mindig: a veranda mellett, egy fejre fordított virágcserép alatt. Nóra kinyitotta az ajtót, és belépett.
Odabent hidegebb volt, mint kint. A levegőben dohos nedvesség, egérszag és régi hamu nehéz keveréke ült. A nagyobbik szobában a tapéta buborékosan elvált a faltól, az ablak feletti sarokban sötét penészfolt terpeszkedett. Amikor Nóra kinyitotta a kályha ajtaját, korom bűze csapott az arcába. A verandán, pontosan a beázó tető alatt, lavór állt, tele esővízzel; a víz felszínén elsárgult levelek úsztak. A kinti kút, ezt Nóra tudta, novemberre rendszerint kiszáradt, és Gábor kannákban hordta ide az anyjának a vizet a városból.
Végigjárta a helyiségeket. Leült egy besüppedt kanapéra, amelyből oldalt kikandikált egy rozsdás rugó. Kinézett az ablakon a kertre, ahol a gaz derékig ért.
Ide. Ide akarták őt küldeni. Egyedül. Ötvenhét évesen. Egy olyan kályhával, amelyet nem tudott begyújtani. Egy kúttal, amelyből eltűnt a víz. Szomszédokkal, akiket még csak nem is ismert. És mindezt úgy nevezték: „tetszeni fog neki”. Meg úgy, hogy „jobb lesz, mint abban a betonkalitkában”.
Nóra kijött, bezárta az ajtót, a kulcsot visszatette a virágcserép alá. Hazafelé a buszon az ablak felé fordulva sírt. A mellette ülő idős asszony nem kérdezett semmit, csak némán átnyújtott neki egy papír zsebkendőt.
Otthon Erika megkérdezte, milyen volt a születésnap.
– Jó volt, anya. Csak nagyon hideg.
– Hát november van – felelte Erika, és már hajolt is vissza a táblagépéhez.
Egyik este, miután Júlia elment, Nóra benyitott a régi gyerekszobába, ahol most az anyósa lakott. Erika az ágyon feküdt.
