— Nekem az a bajom, hogy nálatok minden családi ünnep végül pénzátadássá silányul — mondta Lilla halkan, de határozottan. — Mintha nem rokonok lennénk, hanem üzlettársak, akik elszámolnak egymással.
— Ugyan már — Gergő fáradtan huppant le a kanapéra. — Így mindenkinek egyszerűbb. Nóra azt vesz belőle, amire tényleg szüksége van, nem kap megint valami porfogó dísztárgyat, amit aztán betesz a szekrény mélyére.
— Biztos vagy benne, hogy tudod, mire vágyik a húgod? — kérdezte Lilla. — Beszélgettél vele mostanában egyáltalán arról, mi érdekli, mivel foglalkozik?
— Ne kezdd el megint — rándult meg Gergő arca. — Van elég gondunk enélkül is.
Lilla leült vele szemben, és egy pillanatig csak nézte a férje vonásait, mintha választ keresne bennük.
— Gergő, nagyon sok mindent lenyelek az anyád miatt. Többet is, mint kellene. De azt nem fogom megtenni, hogy parancsszóra cselekszem, és csak azért adok pénzt, mert nálatok „ez a szokás”.
— Te mindig szembe akarsz menni mindennel — sóhajtott a férfi. — Olyan nagy dolog lenne néha engedni?
— Szerinted rendben van, hogy az anyád mindenki előtt kiabált velem? — Lilla hangja megremegett, ahogy a mellkasában újra felgyűlt a sértettség.
— Ismered, milyen — vont vállat Gergő. — Muszáj volt beleállnod?
— Vagyis egész életemben nekem kell majd meghunyászkodnom?
— Ne csinálj ebből drámát. Add oda neki azt a pénzt, és kész. Komolyan mondom, elegem van ebből az egészből — zárta le Gergő a beszélgetést, és bekapcsolta a tévét.
Lilla némán figyelte, ahogy a férje a hírek mögé bújik ahelyett, hogy mellé állna. Könny gyűlt a szemébe, de nem akart előtte sírni. Csendben felállt, kiment a konyhába, és életében először komolyan megfordult a fejében, hogy mindent itt hagy, és hazamegy a szüleihez.
Másnap mégis útnak indult, hogy ajándékot keressen. A könyvesboltban kellemes csend volt, csak néhány lapozás és halk lépés törte meg. Lilla képeslapokat nézegetett, valami személyeset, különlegeset keresve. Nóra formatervezést tanult; talán valami szépen illusztrált album, grafikai kiadvány vagy művészeti könyv jó választás lehetne.
— Lilla? — szólalt meg mögötte egy ismerős hang.
Megfordult, és Nórát látta maga előtt: magas, sötét hajú lányt, akinek a haja hanyag kontyba volt feltűzve.
— Hát ez nem semmi találkozás! — mosolyodott el Lilla őszintén. — Mikor érkeztél?
— Tegnap este. Anya mondta, hogy náluk voltatok.
— Igen… elég emlékezetes vacsora volt — felelte Lilla kissé zavartan.
Nóra féloldalasan elmosolyodott.
— Anyu verzióját már hallottam. Most kíváncsi vagyok a tiédre is.
Átmentek a szomszédos kávézóba. Lilla egy ideig a lattéját kavargatta, közben próbálta megtalálni a megfelelő szavakat.
— Az történt, hogy nem szerettem volna pénzt adni neked — kezdte végül. — Valami olyasmit akartam választani, ami tényleg rólad szól.
— Én meg azt hittem, valami politikai vitán kaptatok össze — nevetett fel Nóra. — Anyu mindent tragédiává nagyít.
— Ő azt mondja, ragaszkodik a hagyományokhoz.
— Tudod, én ki nem állhatom ezeket a borítékokat — halkította le a hangját Nóra. — Minden évben ugyanaz. Olyan érzés, mintha le akarnának tudni velem valamit.
Lilla meglepetten nézett rá.
— Tényleg? Pedig az anyád azt állította…
— Anyu gyakran beszél mások nevében — vágott közbe Nóra kesernyés mosollyal. — A barátomat is elüldözte otthonról, mert szerinte „nem a mi körünkből való”.
— Erről fogalmam sem volt — mondta Lilla, és érezte, hogy egyre közelebb kerül hozzá ez a nyíltság.
— Ne haragudj rá túlságosan — sóhajtott Nóra. — Bocsáss meg neki, kérlek.
