— Erika Katalin, megbeszéltem Gergővel, és úgy döntöttünk, hogy Nórának most nem borítékot adunk.
— Tessék? — az anyósa szemöldöke szinte a homloka közepéig szaladt. — Húszéves lesz az a lány! Ebben a korban a pénznél nincs hasznosabb ajándék.
— Mi inkább valami személyesebb emléktárgyat szeretnénk választani neki. Olyasmit, ami megmarad.
— A fenébe a ti emlékeitekkel! — csattant fel Erika Katalin, és úgy csapott az asztalra, hogy megugrottak a poharak. — Mi pénzt fogadunk el, és kész!
Gergő félrenyelte a kompótot, köhögve kapott a szalvéta után. Lilla az asztal alatt olyan erősen gyűrte a sajátját, hogy kifehéredtek az ujjai.

— Anya, kérlek, ezt ne így… — próbált közbelépni a férje.
— Te csak hallgass! — vágott rá az asszony, és máris a fiára szegezte a tekintetét. — Megint a feleséged parancsol neked? Nálunk mindig pénzt adtak születésnapra. Ez családi szokás!
— Lehet, hogy néha érdemes volna újragondolni a szokásokat — felelte Lilla, amennyire csak tudta, fékezve a hangját.
— Na nézd csak! — Erika Katalin széttárta a karját, mintha példátlan arcátlanságot hallott volna. — Két éve tartozol ide, és már te akarod megszabni, hogyan éljen a család!
— Anya, azt hiszem, mi most inkább hazamegyünk — mondta Gergő fáradtan.
Ez a vacsora csupán egy újabb felvonása volt annak a soha véget nem érő háborúnak, amely Lilla és az anyósa között már az első találkozáskor elkezdődött. Erika Katalin akkor azonnal eldöntötte, hogy a fiának ez a nő nem való. „Túl egyszerű az én Gergőm mellé” — jelentette ki, ráadásul olyan hangerővel, hogy Lilla biztosan meghallja.
Az esküvő körül is botrány kerekedett. Erika Katalin elegáns éttermet, nagy vendégsereget és látványos ünneplést akart, Lilla viszont csendes, visszafogott szertartásra vágyott. Gergő a két nő között őrlődött, s a végén természetesen egyikük sem érezte úgy, hogy igazán mellette állt volna.
A házasságkötés után a feszültség nyílt küzdelemmé alakult. Az anyósa előzetes telefon nélkül állított be hozzájuk, átrendezte a bútorokat, belekötött az ebédbe, és fehér zsebkendővel ellenőrizte, mennyi por gyűlt össze a lakás sarkaiban.
— Csak meg akarom tanítani neked, milyen egy rendes feleség — mondogatta, amikor a szekrény tetején talált egy porszemet.
És ott volt még Nóra is, Erika Katalin szemében a tökéletes gyermek. „Nórácska ilyet sosem venne fel.” „Nóra sokkal ügyesebben főz.” „Nóra okos lány, nem úgy, mint egyesek.” Ezek a mondatok újra és újra előkerültek, mintha az anyósa külön élvezetet talált volna bennük.
Egyszer Lilla véletlenül meglátott egy üzenetet, amelyet Erika Katalin küldött Gergőnek: „Gergőkém, még nem késő helyrehozni, ez a nő nem hozzád való.” Lilla akkor nem szólt róla a férjének. Túlságosan fájt ahhoz, hogy beszélni tudjon róla.
Három év házasság alatt azonban megtanulta, hogy határokat kell húznia. Már nem engedte be mosolyogva a hívatlan vendéget, visszaválaszolt a csípős megjegyzésekre, és nem kért többé bocsánatot pusztán azért, mert létezett. Most pedig Nóra születésnapja lett az új hadszíntér.
A bejárati ajtó tompán csapódott mögöttük. Gergő és Lilla hazaértek Erika Katalin vacsorájáról, de az asztalnál felgyülemlett feszültséget mintha magukkal hozták volna a lakásba.
— Mondd, mégis mire volt jó ez az egész? — Gergő ingerülten ledobta a kulcsait a polcra.
— Én csináltam? — Lilla felvonta a szemöldökét. — A te anyád ordított úgy, hogy a fél utca hallhatta.
— Pontosan tudod, nálunk mi a szokás. Mi bajod van azzal, ha pénzt adunk?
Lilla levette a kabátját, és lassan felakasztotta a fogasra. Belül forrt benne a harag, mégis nyugodtnak tűnő hangot erőltetett magára.
