— Nem is áll szóba velem. Nem lehet, hogy valami baja van?
— Dehogy, anya. Dolgozik — felelte Levente kimerülten.
— Dolgozik? — Erika sértetten felhorkant. — Az, hogy valaki egész nap a képernyőt bámulja, már munkának számít? Amikor én ennyi idős voltam…
Levente nem várta meg a folytatást. Abban a pillanatban világosan érezte, hogy két tűz közé szorult. Az egyik oldalon az édesanyja állt, aki szentül meg volt győződve róla, hogy segít, és minden mozdulatával jót akar. A másikon Nóra, aki teljes joggal érezte úgy, hogy átlépték a határait. Ő pedig, ahogy máskor is, bénultan toporgott középen, mert rettegett attól, hogy valamelyiküknek fájdalmat okoz.
A következő három nap dermedt feszültségben telt. Nóra hajnalban elindult a közösségi irodába, és csak késő este érkezett haza, amikor Erika már lefeküdt. Köszönt, udvariasan, halkan, de semmi több. Nem kezdeményezett beszélgetést, nem ült le velük vacsorázni, és amint tehette, eltűnt a hálószobában. Erika közben egyre sértettebben sóhajtozott, Leventének panaszkodott, hogy a menye semmibe veszi, bezzeg régen egy fiatalasszony nem mert volna így viselkedni. Levente hol az anyját csitította, hol Nórát próbálta kiengesztelni, de minden igyekezetével csak azt érte el, hogy mindkét nő még dühösebb lett rá.
Szombaton aztán elszakadt a cérna.
Nóra késő délután ért haza a közösségi irodából, és már a konyhaajtóban megtorpant. A munkaasztala, amelynél korábban dolgozni szokott, egyszerűen eltűnt. A helyére egy régi, nehézkes tálalószekrény került, amelyet Erika valahonnan a tárolóból ásott elő. A laptopja, a papírjai, a jegyzetei és a mappái egy kartondobozban voltak összezsúfolva, az ágy alá tolva.
Nóra lassan átment a nappaliba. Levente a kanapén ült, a tévét bámulta, Erika pedig egy fotelben kötögetett, mintha a világon minden a legnagyobb rendben volna.
— Hol van az íróasztalom? — kérdezte Nóra olyan halkan, hogy attól még fenyegetőbbnek hatott.
— Elpakoltam, drágám — közölte Erika könnyedén. — Nagyon csúf volt ott az a sarok. A tálaló sokkal jobban illik oda. A kis számítógépedet meg a holmijaidat betettem az ágy alá, nehogy útban legyenek.
Nóra becsukta a szemét. Előbb tízig számolt magában. Aztán húszig. Semmit sem ért. Valami végleg megpattant benne.
— Maga átrendezte a lakásomat — mondta tagoltan. — Eltette a munkaeszközeimet. Megszüntette a helyet, ahol dolgozom. Mindezt úgy, hogy engem meg sem kérdezett. Az én otthonomban.
— Azért ez nem csak a te otthonod! — csattant fel Erika. — Itt él a fiam is! Én az anyja vagyok, nem valami idegen! Segíteni akarok nektek, rendet csinálok, te meg…
— Ez nem segítség — szakította félbe Nóra. Nem emelte fel a hangját, mégis olyan keményen szólt, mintha pengét húzott volna elő. — Maga megszállta az életünket. Bejött ide, és elkezdte a saját szabályai szerint átalakítani. Egyetlen egyszer sem kérdezte meg, kérünk-e ebből. Egyszerűen kijelentette magában, hogy joga van hozzá, mert maga Levente anyja. Mert maga állítólag jobban tudja, hogyan kell élnünk.
Erika arca bíborszínűre váltott.
— Hogy beszélsz te velem? Én idősebb vagyok nálad! Nekem kijár a tisztelet!
Nóra ekkor Leventére nézett. A férfi összegörnyedve ült a kanapén, mintha szeretett volna láthatatlanná válni.
— Levente — mondta Nóra. — Most két választásod van. Vagy holnap reggel hazamegy az édesanyád. Vagy én megyek el. Te hívtad ide úgy, hogy engem meg sem kérdeztél. Akkor most vállald a döntés következményét, és válassz.
Levente kinyitotta a száját, de nem jött ki rajta hang. Aztán újra próbálkozott, miközben tekintete kétségbeesetten ide-oda cikázott az anyja és a felesége között.
— Nóra… mégiscsak az anyám. Nem lehetne, hogy egy kicsit türelmesebb legyél?
— Nem — felelte Nóra azonnal. — Nem lehet. Egy hete nem tudok a saját lakásomban dolgozni. Egy hete én alkalmazkodom, én kerülgetem, én nyelem le a megjegyzéseket. Anyád beleszól mindenbe, átpakolja a holmijainkat, bírálja minden mozdulatomat, és úgy kezel, mintha megtűrt vendég lennék itt. Te pedig… — elcsuklott a hangja, de folytatta. — Te egyetlen alkalommal sem álltál mellém.
Erika felpattant a fotelből.
— Levente, hallod ezt? Hallod, hogy beszél rólam? Én főzök rátok, takarítok, segítek, ő meg még engem sérteget!
Nóra keserűen felnevetett. Rövid, fájdalmas nevetés volt.
— Olyan ételeket főz, amiket mi nem szeretünk. Olyan dolgokat takarít, amikhez senki sem kérte, hogy nyúljon. Olyan bútorokat mozgat, amelyeknek megvolt a helyük. Maga nem értünk csinálja. Saját magáért. Hogy nélkülözhetetlennek érezze magát. Hogy itt is maga mondhassa meg, mi hogyan legyen. A férjem pedig — a szeme megtelt csalódottsággal — túl gyáva ahhoz, hogy ezt kimondja magának.
Ezzel megfordult, bement a hálószobába, elővette az utazótáskáját, és dobálni kezdte bele a ruháit. Levente azonnal utána sietett.
— Mit művelsz? Hová akarsz menni?
— Júliához — válaszolta Nóra röviden, miközben behúzta a cipzárt. — A bútorokat majd visszarakom, ha anyád elment innen. Már ha egyáltalán elmegy.