Erzsébet asszony belekarolt a fiába, mintha attól tartana, Kinga még visszarántja tőle.
— Gyere, Leventém. Nem érdemes egy ilyen… hálátlan nővel vitatkozni. Nálam elférsz, a kanapé szabad.
— Nagyszerű — bólintott Kinga fagyos nyugalommal. — Akkor tessék azon berendezkedni. A kulcsokat pedig kérem.
— Miféle kulcsokat? — kapta fel a fejét az anyósa.
— Azokat, amelyekkel az engedélyem nélkül bejutottak ide.
Levente kelletlenül a kis előszobaszekrényre tette a kulcscsomót. Úgy mozdult, mintha valami végzetes dolgot adna ki a kezéből.
— Kinga, ez nevetséges… mégis hová menjek?
— Ezt neked kell megoldanod. Nekem pedig az a dolgom, hogy megvédjem azt, ami az enyém.
— De hát házasok vagyunk!
— A házasság bizalomra épülő szövetség. Te pedig ezt a bizalmat most elárultad.
Levente tanácstalanul bámult rá, mintha még mindig nem értené, miért nem lehet ezt egy vállrándítással elintézni.
— Kinga, nem lehet mindent így felfújni… egy lakás miatt…
— Nem a lakás miatt — vágta rá csendesen, de élesen. — Hanem a hazugság miatt. Amiatt, hogy nélkülem akartál dönteni az életemről. Amiatt, hogy neked az anyád véleménye fontosabb, mint a feleségedé.
— De hát… ő az anyám…
— Én meg mi vagyok? Háztartási alkalmazott?
Erzsébet asszony ekkor már türelmetlenül húzta kifelé a fiát.
— Levente, ne alázd tovább magad! Látod, mivé lett? Teljesen elvette az eszét ez a lakás!
Amikor végre becsapódott mögöttük az ajtó, Kinga még néhány másodpercig mozdulatlanul állt. Aztán a hátát a falnak vetette, és lassan lecsúszott a földre. A keze remegett, a mellkasában forróság lüktetett. Öt év házasság. Öt éven át abban a hitben élt, hogy családja van.
Most kiderült: valójában csak lakása van.
És úgy tűnt, mások szemében ez sokkal fontosabb.
Este nyolc körül megszólalt a telefon. Levente hívta.
— Kinga… szia. Hogy vagy?
— Megvagyok.
— Figyelj… gondolkodtam. Talán nem kellett volna ennyire összevesznünk.
— Te gondolkodtál, Levente? Vagy édesanyád gondolkodott helyetted?
— Én! Komolyan mondom, én. Kinga, béküljünk ki… Nem akartalak megbántani.
— Akkor mit akartál?
A vonal túlsó végén csend lett.
— Hát… anya csak aggódik a jövőm miatt.
— Értem. Tehát mégis anya.
— Nem, nem így van! Én is belátom, hogy nem kellett volna nélküled dönteni…
— Levente, válaszolj őszintén. Ha ma reggel beleegyezem, hogy a lakást a nevedre írjam, tiltakoztál volna?
Hosszú hallgatás következett. Olyan hosszú, hogy Kingának már nem is volt szüksége válaszra.
— Hát… nem mondom, hogy elleneztem volna…
— Világos. Amíg nem érted meg, mi a különbség egy feleség és egy ideiglenes lakó között, nincs miről beszélnünk.
— Kinga, ez nem igaz…
— De. Pontosan ez az igazság. Jó éjszakát.
Letette, majd kikapcsolta a telefont.
Az ablakon túl városi fények vibráltak. Valahol odakint, egy másik lakásban Erzsébet asszony bizonyára éppen azt magyarázta a fiának, milyen szívtelen, önző nő a felesége. Ugyanott ülhetett Levente is, és azon töprenghetett, miként juthatna vissza a meleg otthonba úgy, hogy közben az anyja jóváhagyását se veszítse el.
Kinga pedig itt ült. Egyedül. De a saját lakásában. Abban az otthonban, amelyet a saját pénzéből, a saját munkájával, a saját lemondásaival teremtett meg.
És hosszú évek óta először úgy érezte, valóban szabad.
Másnap zárat cseréltet majd. Aztán felhív egy ügyvédet, hogy megtudja, hogyan védheti meg magát hasonló helyzetektől. És azt is végig kell gondolnia, akar-e egyáltalán közös életet olyan férfival, aki harminckét évesen sem tud választani az anyja és a felesége között.
De mindez ráért holnapig.
Aznap este csak ült a konyhában, teát kortyolt, és lassan megértette: néha a család elvesztése az egyetlen módja annak, hogy az ember önmagát megmentse.
A pénz persze nem minden. De amikor a méltóság védelméről van szó, még egy lakásból is erőd válhat.
Kinga pedig készen állt megvédeni a saját erődjét.