— Levente, drágám — szólalt meg Erzsébet mézesmázos hangon —, mondd el szépen a feleségednek, miről beszéltünk tegnap. Okos lány ő, biztosan meg fogja érteni.
— Anya, én mondtam, hogy előbb Kingával kellene…
— Ugyan már, ne csináljunk ebből ekkora ügyet! — legyintett Erzsébet. — Családon belül minek ez a sok formaság? Ráadásul Gábor úr külön időpontot szakított ránk, be is jegyezte a mai felmérést…
Kinga felemelte a kezét, és egyetlen mozdulattal elvágta a szóáradatot.
— Álljunk meg. Most mindenki elhallgat. Gábor úr, ha nem bánja, szeretném látni az iratokat. Az ön igazolványát is, meg azt a kérelmet is, amely alapján idejött.
Az értékbecslő zavartan oldalra pillantott Erzsébetre, majd Leventére.
— Hát… a megbízást a férje adta le… mint társtulajdonos…
— Társtulajdonos? — Kinga úgy érezte, mintha valami élesen megroppant volna benne. — Levente, te pontosan mit mondtál nekik?
— Én… hát… hiszen házasok vagyunk… ez közös…
— Nem! — Kinga hangja olyan erővel csattant, hogy mindhárman összerezzentek. — Nem közös! Ez a lakás az én nevemen van. Kizárólag az enyémen. Adásvételi szerződéssel vettem, a saját pénzemből!
Bement a hálószobába, majd néhány másodperc múlva visszatért egy vastag iratmappával a kezében.
— Gábor úr, tessék, itt van a tulajdoni lap és az adásvételi szerződés másolata. Látja? Egyetlen tulajdonos szerepel rajta: én. Most pedig legyen szíves megmutatni azt a papírt, amely feljogosítja a férjemet arra, hogy az én lakásommal rendelkezzen.
A férfi alaposan átnézte a dokumentumokat, aztán kellemetlen arccal Leventére emelte a tekintetét.
— Én… elnézést kérek, de valóban csak egy tulajdonos van feltüntetve. Ha a felesége nem járul hozzá, akkor…
— Kingácskám — váltott Erzsébet hirtelen csöpögősen kedves hangra —, miért viselkedsz úgy, mintha idegenek lennénk? Egy család vagyunk! És gondold végig józanul: mi lesz, ha veled történik valami? Bármi megeshet… Leventécském meg itt marad minden nélkül!
— És ha Leventével történik valami? — vágott vissza Kinga. — Akkor én menjek az utcára?
— Jaj, hát miket beszélsz! — csapta össze a kezét az anyósa. — Én anya vagyok, a fiamat soha nem hagynám bajban! Te pedig… fiatal vagy, szép vagy, még bármikor férjhez mehetsz újra…
Olyan csend szakadt a lakásra, hogy a konyhai falióra ketyegése is élesen hallatszott. Kinga előbb Erzsébetet nézte, aztán a férjére pillantott. Levente arcán kínlódás ült, de egyetlen szót sem szólt.
— Értem — mondta Kinga halkan. — Gábor úr, sajnálom, hogy feleslegesen fárasztották ide. Nem lesz értékbecslés. És semmiféle ajándékozási szerződés sem lesz.
— De Kingácskám…
— Erzsébet — Kinga hangja jéghideggé vált —, ön szombat reggel hétkor behozott egy idegen embert az én lakásomba, hogy az én vagyonomat az én beleegyezésem nélkül felméresse. Mindezt azért, hogy rávegyenek: ajándékozzam oda az én otthonomat az ön fiának. Jól foglalom össze?
— Hát… azért ez nem egészen így van, nem kell mindent ilyen végletesen látni…
— De pontosan így van. Tudja, minek hívják ezt? Csalásnak. És zsarolási kísérletnek.
Erzsébet arca bíborszínűre váltott.
— Hogy merészelsz így beszélni velem? Én anya vagyok! A fiam jövőjéről gondoskodom!
— Nem a jövője érdekli. Hanem a lakás. Egy ingyen megszerezhető lakás. — Kinga kitárta a bejárati ajtót. — Gábor úr, viszontlátásra. Még egyszer elnézést az elvesztegetett idejéért.
Az értékbecslő sietve összeszedte a papírjait.
— Semmi gond, előfordul az ilyesmi… Viszontlátásra.
Amint a férfi kilépett, Kinga becsukta mögötte az ajtót, majd lassan visszafordult az anyósához.
— Most pedig beszéljünk őszintén. Erzsébet, ön valaha akár egyetlen forintot is beletett ebbe a lakásba?
— Hogy jön ide a pénz? — csattant fel az asszony. — Itt a családról van szó!
— A családról? Rendben. Levente — Kinga a férjére nézett —, akkor most te mondd el nekem, hogyan voltál képes az anyáddal a hátam mögött egyezkedni az én lakásomról.
Levente nagyot nyelt.