Akkor mindketten ugyanarra a következtetésre jutottunk.
Nem akartunk gyereket.
Ez nem volt katasztrófa.
Nem volt baj.
Egyszerűen döntés volt.
A mi közös döntésünk.
— Akkor mondd el neki — szólaltam meg.
Gábor rám nézett.
— Mit?
— Mondd meg az anyádnak, ki döntött úgy, hogy nem lesz gyerekünk.
Katalin abban a pillanatban a fiára kapta a tekintetét.
— Hogy érted azt, hogy „ki”?
Gábor néhány másodpercig nem válaszolt. Aztán előrehajolt, és az alkarját az asztalra tette.
— Mi ketten.
— Nem ezt kérdeztem.
— Pedig ez a válasz.
— Gábor…
— Mindketten úgy döntöttünk, hogy nem szeretnénk gyereket.
Katalin lassan megrázta a fejét.
— Nem.
Annyira képtelenül hangzott ez az egyetlen szó, hogy Lilla azonnal közbevágott:
— Mégis mit jelent az, hogy nem?
— Az én fiam akart gyereket.
Gábor mereven az anyjára nézett.
— Anya, negyvenéves vagyok. Azt hiszem, mostanra el tudom dönteni, mit akarok.
— Ezt most mondod.
— Azért mondom, mert igaz.
— Amióta vele vagy, nagyon megváltoztál.
Ekkor valami átfutott Gábor arcán. Addig láthatóan próbálta megőrizni a nyugalmát.
Abban a pillanatban azonban ez véget ért.
— Már megint?
Katalin hallgatott.
— Tényleg megint minden olyan döntésemet Eszter nyakába akarod varrni, ami neked nem tetszik?
— Én ilyet nem mondtam.
— De pontosan erre céloztál.
— Csak azt mondom, hogy régen más voltál.
— Persze, hogy más voltam. Huszonkilenc éves voltam.
Katalin összefonta a karját a mellkasa előtt.
— Ismerem a saját fiamat.
— Nem, anya. Te csak azt a változatomat ismered, amelyik neked kényelmes.
A mondat úgy zuhant az asztal közepére, mintha követ dobtak volna közénk.
Gáborra néztem.
Soha nem hallottam még, hogy így beszéljen az anyjával.
Úgy tűnt, Katalin sem.
— Ezt mégis hogy érted?
— Úgy, hogy valahányszor olyasmit teszek, ami nem illik bele abba, amit te elképzeltél rólam, rögtön azt mondod, Eszter változtatott meg. Amikor már nem mentünk el hozzád minden szombaton, az Eszter hibája volt. Amikor úgy döntöttünk, hogy ezt a lakást vesszük meg, és nem a közeledben keresünk otthont, az is Eszter miatt történt. Amikor nem számoltam be neked többé arról, mennyit keresek, azért is Esztert okoltad. Most pedig már az is az ő bűne, hogy nincs gyerekünk.
— Én csak aggódom érted.
— Akkor kezdd azzal, hogy azon aggódsz, hogyan bánsz vele.
Katalin arca elsápadt.
— Szóval most már én vagyok a hibás?
— Azt mondom, hogy az imént az egész család előtt aláztad meg a feleségemet olyan dolgok miatt, amelyekről valójában semmit sem tudtál.
— Én nem aláztam meg.
Lilla letette a villáját.
— Anya, azt mondtad, nem dolgozik, nem hoz haza pénzt, és még gyereket sem akar.
— Azt nem mondtam, hogy nem akar nekem unokákat adni.
— Nem is kellett kimondanod.
Katalin úgy nézett a lányára, mintha az hátba támadta volna.
Én továbbra is némán ültem.
Egészen addig, amíg Katalin újra felém nem fordult.
— Hát, ha ennyit keresel, akkor ezt korábban is elmondhattad volna.
Ekkor nevetnem kellett.
Nem tudtam visszatartani.
— Tessék?
— Ha ezt tudtam volna…
— Akkor jobban tisztelt volna?
Katalin kinyitotta a száját, de egyetlen szó sem jött ki rajta.
— Pontosan ez a gond — mondtam halkan. — Ön azt hiszi, előbb tudnia kell, mennyi pénzt keresek, és csak utána döntheti el, megérdemlem-e a tiszteletét.
— Ne adj a számba olyasmit, amit nem mondtam.
— Erre nincs szükség. Az előbb maga mondta ki.
Ismét csend ereszkedett ránk.
Ezúttal Antal szólalt meg.
— Katalin, szerintem bocsánatot kellene kérned.
Katalin felé fordította a fejét.
— Már te is?
— Ez nem arról szól, hogy ki kinek az oldalán áll.
— Pedig nagyon úgy néz ki.
— Nem. Arról szól, hogy olyan dolgokról beszéltél, amelyekről nem volt tudomásod.
Katalin felállt.