Mielőtt Gábor bármit felelhetett volna, megszólalt a telefonja.
A kijelzőn Zoltán Salgado neve villant fel.
— Most már végre beszélhetünk az üzletről — mondta a férfi halkan, szinte elégedetten.
Nem kertelt. Szerződéseket követelt, ingatlanokat, részesedéseket — mindent, amivel Gábort térdre kényszeríthette. Aztán hozzátette, hogy napkelte előtt, egyedül menjen el a város szélén álló, régen bezárt gyárépülethez.
Ezután átadta a telefont Lillának.
— Anya…
Eszter teste megingott, mintha a hang kitépte volna alóla a talajt.
Gábor kivette a kezéből a készüléket.
— Ha egy ujjal is hozzáérsz…
Zoltán felnevetett.
— Pontosan ez a baj veled, Gábor. Egész életedben azt hitted, hogy a félelem képes megvédeni mindazt, amit szeretsz.
A vonal megszakadt.
Gábor azonnal parancsot adott, hogy minden embere legyen készenlétben. De mielőtt bárki mozdulhatott volna, Eszter belépett a dolgozószobájába.
— Nem.
Gábor felé fordult.
— Nála van a lánya.
— Éppen ezért.
— Fogalma sincs, mire képes ez az ember.
Eszter arca sápadt volt, de a hangja nem remegett.
— És magának fogalma sincs, mire van most szüksége Lillának.
Gábor elhallgatott.
— Haza kell kerülnie — folytatta Eszter. — Nem arra van szüksége, hogy maga fél várost romba döntse, csak azért, hogy bebizonyítsa, melyikük erősebb.
Gábor ökölbe szorította a kezét.
— Ha egyedül megyek oda, megölhet.
Eszter közelebb lépett hozzá.
— Akkor legyen okosabb nála. De ne váljon olyanná, mint ő.
Aztán kimondott valamit, amire egyikük sem volt felkészülve.
— Lillának vissza kell kapnia az apját.
Gábor mozdulatlanná dermedt.
Eszter ugyanúgy.
A szó egyszerűen kiszaladt a száján, mielőtt visszatarthatta volna.
Ebben a pillanatban tompa puffanás hallatszott a szomszédos helyiségből.
Titán felállt.
Az állatorvos szerint ennek lehetetlennek kellett volna lennie. A lába be volt kötözve, alig bírta megtartani magát, mégis talpon volt.
Megérezte Lilla plüssmackójának illatát.
És most az ajtót figyelte.
HARMADIK RÉSZ
Hajnali négykor Gábor belépett az elhagyott gyárépületbe.
Legalábbis Zoltán ebben a hitben élt.
Lilla egy asztal mögött ült, túl nagy csendben, túl kicsinek tűnve abban a hideg, üres térben. Amint meglátta Gábort, könnyek szöktek a szemébe.
— Gábor!
Valami összeroppant a férfi mellkasában.
— Itt vagyok, kicsim.
Zoltán szája gúnyos mosolyra húzódott.
— Térdre.
Gábor megtette.
Évtizedek óta először fordult elő, hogy Gábor Valdés önként térdre ereszkedett egy ellensége előtt.
De ő rá sem nézett Zoltánra.
Csak Lillát figyelte.
— Ne félj.
Ekkor a sötétből furcsa hang érkezett.
Mély, rekedt morgás.
Zoltán mosolya eltűnt.
Az egyik oldalsó ajtó árnyékából Titán lépett elő.
Sántított. A kötés még mindig a lábán volt, minden mozdulat fájdalmasnak tűnt.
De jött tovább.
— Titán! — sikoltott fel Lilla.
Ennyi elég volt.
A kutya a kislány felé vetette magát.
Ugyanabban a pillanatban egy másik bejáraton át berontott Tamás Ibarra, Gábor legbizalmasabb embere, több magánbiztonsági őrrel együtt.
Gábor megígérte, hogy nem indít háborút.
Azt azonban soha nem mondta, hogy terv nélkül fog megjelenni.
Néhány perc alatt minden eldőlt.
Zoltánt és az embereit lefegyverezték, majd őrizet alá vették. Tamás hónapok óta gyűjtötte ellenük a bizonyítékokat, és most mindent át kellett adniuk a hatóságoknak.
Gábor nem üldözött senkit.
Nem akart bosszút.
Csak Lillához futott.
A kislány belevetette magát a karjaiba.
— Azt hittem, nem jössz el.
Gábor olyan erősen ölelte magához, mintha soha többé nem akarná elengedni.
— Akkor is megtaláltalak volna, ha a világ túlsó végén vagy.
— Titán is eljött.
— Igen.
A kutya kimerülten rogyott le melléjük.
Lilla reszkető kézzel megsimogatta a fejét.
— Mondtam, hogy ő a barátom.
Órákkal később visszatértek a birtokra.
Eszter a bejáratnál várakozott. Amikor meglátta, hogy a lánya kiszáll az autóból, rohanni kezdett felé.
Anya és gyermeke sírva kapaszkodtak egymásba.
Gábor néhány lépésnyire megállt tőlük.
Nem tudta, van-e még joga közelebb menni.
Ekkor Lilla kinyújtotta felé a kezét.
— Gyere.
Ő engedelmeskedett.
Pont úgy, mint azon az első éjszakán, amikor a szőnyegen ült a kislány mellett.
Eszter ránézett.
— Köszönöm, hogy visszahozta.
Gábor lassan megrázta a fejét.
— Ő hozott vissza engem.
A következő hónapokban sok minden megváltozott.
Gábor fokozatosan kivonult azokból az üzletekből, amelyek évek alatt ellenségeskedést, veszélyt és bosszút szültek körülötte. Több vállalatát eladta, másokat átláthatóvá tett, és a vagyonát egyre inkább törvényes, tiszta célokra kezdte fordítani.
Titánt megműtötték.
Soha többé nem tudott teljesen úgy járni, mint korábban.
De végre nem kellett állandó fájdalomban élnie.
És hivatalosan is Lilla elválaszthatatlan árnyéka lett.
Eszter abbahagyta a ház körüli munkát.
Nem azért, mert Gábor ezt kívánta tőle.
Hanem mert felajánlotta neki, hogy vezessen egy alapítványt, amelyet együtt hoztak létre. Olyan özvegy édesanyáknak és gyerekeknek akartak segíteni, akiknek átmenetileg biztonságos otthonra volt szükségük.
Egy évvel később a birtok mellett megnyitottak egy kis állatmenhelyet.
A nevét Titánról kapta.
A megnyitó napján Lilla egy új rajzzal érkezett.
Ezúttal öt alak szerepelt rajta.
Eszter.
Gábor.
Lilla.
Titán.
És egy frissen örökbe fogadott kiskutya.
Gábor hosszasan nézte a képet, aztán elmosolyodott.
— Valami hiányzik róla.
Lilla felpillantott.
— Mi?
Gábor a rajz egyik üres sarkára mutatott.
— A nap.
A kislány nagyon komolyan megrázta a fejét.
— Azt már nem kell odarajzolnom.