Az ajtó hangtalanul engedett, résnyire, majd teljesen kitárult.
Ekkor ütötték meg a fülét a beszűrődő hangok. A nappali felől jöttek. Az egyik Gáboré volt: mély, biztos önmagában, olyan, amely megszokta, hogy ellentmondás nélkül elfogadják. A másik Eszteré, élesebb, türelmetlenebb, szinte sivító. Gyorsan beszéltek, egymás mondataiba kapaszkodva, mintha már régóta ugyanazt a zsákmányt kerülgetnék.
Nóra megtorpant az előszobában. Nem mozdult, még a kabátját sem vette le. Először nem is a szavakat fogta fel, hanem a hanghordozást. És attól futott végig rajta a hideg. Túlságosan is jól ismerte ezt a tónust: így szokták mérlegelni, mire kellene elkölteni a családi kasszából azt, amit ők egyszerűen „feleslegnek” neveztek. Gábor legújabb drága szerkentyűjére. Eszter valamelyik pihenésére. Valamire, amihez Nórának legfeljebb annyi köze volt, hogy hallgatólagosan tudomásul kellett vennie.
Aztán a mondatok értelme is eljutott hozzá. Élesen, kíméletlenül, mintha ostorral csaptak volna rá.
– Én azt mondom, százötvenezer már biztosan összejött neki – jelentette ki Eszter. – Gondolj bele, mennyit pepecselt idén azokkal a cikkeivel. Ha ennyit dolgozott rajtuk, akkor pénz is van belőle. És csak ül rajta, teljesen értelmetlenül!
– Lassabban – szólalt meg Gábor, a hangjában a szokásos fölényes nyugalommal, de alatta ott vibrált valami mohó izgatottság. – Ezt nem lehet csak úgy rárontva elintézni. Még a végén megsértődik.
– Megsértődik? – Eszter gúnyosan felnevetett. – Ugyan már, ne nevettess! Hát közös vagyonról beszélünk. Amit a házasság alatt keresett, annak a fele jog szerint téged illet. A te részed pedig gyakorlatilag már a mi közös befektetésünk lehetne. Te mondtad, hogy ez a kriptós dolog nagy lehetőség!
Nóra a falnak támaszkodott. A hideg vakolat a hátán keresztül is érződött, de mintha nem a testét, hanem belül valami egészen mást dermesztett volna meg. A szíve nem a mellkasában vert; felkúszott a torkába, és ott dörömbölt, elzárva előle a levegőt.
Gábor elnyújtott, gondolkodó hümmögése következett.
– Tulajdonképpen igazad van – mondta végül. – Logikus. Persze biztos lesz egy kis jelenet, tudod, milyenek a nők… az első saját pénzüket valami szent ereklyének képzelik. De a jog mellettem áll. Ennek az összegnek dolgoznia kell, nem pedig valami nevetséges kis rejtekhelyen porosodnia, csak mert ő félti.
Rövid szünetet tartott, aztán már határozottabban folytatta:
– Egyszerűen elé kell állni. Nyugodtan, egyenesen. Megmondom neki: Nóra, tudok a számláról. Ne viselkedjünk gyerekesen, tegyük oda a pénzt, ahol gyarapodni tud. Megbízható kezekbe. A család érdekében.
– Pontosan! – kapott rá azonnal Eszter. – És ha elkezd nyafogni, emlékeztesd csak rá, kinek köszönheti, hogy volt fedél a feje fölött ezekben az években. Ki etette, miközben ő a kis újságocskáival szórakozott!
Nóra fülében ekkor valami megcsendült, mintha az egész világ hirtelen üvegből lett volna, és most hajszálrepedések futnának végig rajta. Az iménti fényes, ünnepi valóság, amely még a lépcsőházban körülölelte, egyetlen pillanat alatt omlott össze. A diadala, a titka, a hosszú hónapokon át dédelgetett önállósága semmivé foszlott, akár egy túl vékony szappanbuborék.
Tudtak róla. Vagy legalábbis eleget sejtettek. És ez már bőven elég volt ahhoz, hogy fejben felosszák egymás között azt, amiért ő dolgozott meg.