— Látod? — Katalin halványan elmosolyodott. — Mondtam én, hogy az ember feje nem csak arra való, hogy sapkát tegyen rá.
Másnap reggel Eszter szabadságot kért a munkahelyén, fizetés nélkül egy napra. Leült a laptop elé, belépett a felhőbe, és előkereste azt a régi mappát, amelyhez évek óta hozzá sem nyúlt.
A számok katonás rendben sorakoztak előtte. Egymillió-kétszáznegyvennyolcezer forint. Ennyit költöttek Tamással egy olyan házra, amely végül nem az övék lett. Papíron közös pénz volt, csakhogy a valóságban Eszter keresett többet, és a kiadások túlnyomó része az ő bankkártyájáról ment ki. Utalások a munkások vezetőjének, építőanyag a telepről, kisebb-nagyobb tételek, mind az ő számlájáról fizetve.
Megnyitott egy másik dokumentumot is. Az a saját tartalékait tartalmazta, amelyeket évek óta külön rakosgatott félre, csak úgy, „ha egyszer szükség lenne rá”. Hét év alatt majdnem kétmillió forint gyűlt össze. Erről sem Tamás, sem az anyósa nem tudott. Eszter sosem volt az a fajta, aki a pénzével dicsekszik.
Hosszú ideig csak nézte a képernyőt. Aztán elővett egy papírt, és most már nem emlékezetből, hanem pontosan kezdett számolni.
Dél körül Tamás telefonált.
— Na? Lehiggadtál már? Mikor jössz haza?
— Tamás — mondta Eszter nyugodtan. — Vissza akarom kapni a felújításra fordított pénzt. Egymillió-kétszáznegyvennyolcezer forintról van szó. Minden bizonylat nálam van.
A vonal túlsó végén pár másodpercig teljes csend lett.
— Te miről beszélsz? Miféle bizonylatok? Család vagyunk.
— Egy olyan család, amelyik a házat átíratta a másik fiúra anélkül, hogy engem bárki megkérdezett volna. Ha így állunk, akkor rendezzük tisztességesen. Ti úgyis azt mondjátok, az a ház Gáboré. Rendben. Én viszont a saját pénzemet tettem bele egy idegen ingatlanba. Ezt szeretném visszakapni.
— Eszter, te teljesen megőrültél. Anya ezt nem fogja kifizetni.
— Akkor bírósághoz fordulok. Minden papírom megvan. Számlák, utalási igazolások, a brigáddal kötött megállapodás. Jogalap nélküli gazdagodásnak hívják. Ma délelőtt beszéltem egy ügyvéddel. — És ez nem fenyegetés volt, hanem tény. — Azt mondta, jó esélyeim vannak.
Tamás idegesen fújtatott a telefonba.
— És még valami — folytatta Eszter ugyanazzal a higgadtsággal. — Beadom a válókeresetet.
Erika másnap szinte berontott Katalinhoz. Eszter éppen az anyjánál volt.
Az anyósa úgy viharzott be a lakásba, mintha ajtót sem kellett volna nyitni előtte. Kipirult arccal, zilált hajjal állt az előszobában; nyoma sem volt rajta annak a szokásos, kimért méltóságnak, amelyet máskor annyira szeretett magára ölteni.
— Mi ez az egész cirkusz?! — támadt Eszterre már a küszöbről. — Miféle bíróság? Miféle pénz? Tönkre akarod tenni a családot?
Katalin lassan kijött a konyhából, a kezét egy konyharuhába törölve.
— Erika — szólalt meg egyenletes hangon. — Az én lakásomban nem ordibálunk. Vagy emberi módon beszélünk, vagy megkérem, hogy távozzon.
Erika egy pillanatra elhallgatott. Körbenézett a szűk előszobában, aztán összeszorította a száját.
— Beszélni jöttem — mondta már halkabban. — Szépen.
— Akkor fáradjon beljebb. Teát kér?
— Nem kérek én semmiféle teát.
Leültek a szobában. Erika idegesen gyűrögette a táskája fülét, aztán elővette azt a lágy, negédes hangját, amelyet mindig akkor használt, amikor valamit el akart érni.
— Eszter, kislányom… ugyan már. Én nem rosszindulatból tettem. Csak jót akartam. Gábornak nehéz, ti meg még fiatalok vagytok.
— Erika — válaszolta Eszter nyugodtan, minden remegés nélkül. — Én már nem haragszom. Komolyan. Ön döntött, ehhez joga volt, hiszen a ház az ön nevén állt. De most én is meghozom a saját döntésemet. A felújításba egymillió-kétszáznegyvennyolcezer forintot tettem bele. Mindenről van igazolásom. Ezt az összeget vissza szeretném kapni. Ennyi.
— Honnan vegyek elő én ekkora pénzt?! — csapta össze a kezét Erika. — Nyugdíjból élek!
— Van egy háza. Pont az, amelyik Gáborhoz kerül. Akkor fizesse ki ő. Vagy ön. Egyezzék meg vele, ahogy akar. Nekem ehhez már nincs közöm.
Erika arca elsápadt.
— Te… te szégyentelen vagy. Én úgy bántam veled, mintha a saját lányom lennél.
— Mint a saját lányával? — Eszter hangja most először emelkedett meg. — Tegnap még idegennek nevezett. A fia előtt. A férjem előtt. Úgyhogy ha idegen vagyok, akkor idegenként is számolunk el. Törvény szerint. Számlákkal, utalásokkal, papírokkal.
Erika kinyitotta a száját, aztán becsukta. Hét év alatt először fordult elő, hogy nem maradt kéznél egyetlen jól begyakorolt válasza sem.
— És Tamás? — préselte ki végül. — Hát nem látod, hogy szétvered a családot?
— Nem én vertem szét — felelte Eszter halkan. — Ön tette, amikor a hátam mögött elment a közjegyzőhöz. És a fia is, amikor fél éven át hallgatott. Én csak kimondom, hogy vége.
A válóper és a pénz miatti eljárás ezután ment a maga útján.
Tamás eleinte dühöngött. Telefonált, vádaskodott, hol könyörgött, hol kiabált. Később már békülni próbált: zavartan, elesetten állított be, mintha maga sem értené, hogyan jutottak idáig.
— Eszter, kérlek, hozzuk helyre. Legyen minden úgy, mint régen. Anya elragadtatta magát. Beszélek vele.