Larissza abbahagyta a telefonálást és belépett a konyhába.
— Jan, mit csinálsz? — kérdezte meglepetten.
— Visszahelyezem a dolgaimat a helyükre. Az övé az ő hűtője, az enyém az enyém.
— De mondtam, hogy nem fér be mindenem!
— Kevesebbet vegyen, vagy csináljon helyet — válaszolta Jana higgadtan.
Larissza elvörösödött.
— Te szórakozol velem? Én idősebb vagyok, Oleg anyja! Hogy mersz így beszélni?
— Nem szórakozom. Csak határokat állítok fel. Vett egy hűtőt — használja azt. Az enyém az enyém.
Az anyós kiviharzott a konyhából, ajtócsapódása sértődöttséget jelezve. Pár perc múlva Jana hallotta, hogy Larissza telefonál Olegnak és panaszkodik, hangja remegett a felháborodástól.
Aznap este Oleg dühösen lépett be. Szinte azonnal a háló felé tartott, ahol Jana Dímát etette.
— Mi folyik itt? — vágott oda.
— Semmi különös. Csak átpakoltam az ételeket.
— Anyád sír! Azt állítja, ki akarod dobni!
— Nem akarom kirakni. Csak megkértem, hogy ne foglalja el a hűtőmet.
— Elegem van! — kiáltott Oleg. — Egy hűtő miatt háborút indítasz!
— Nem háború ez. Az önrendelkezésem védelme.
— Önrendelkezés! — nevette ki Oleg. — Hallod magad? Jogok a családban! Tudod egyáltalán, mi a család? Kompromisszum!
— Tudom. De akkor működik, ha mindkét fél enged. Itt csak én engedek.
Oleg felajzottan nézett rá.
— Rendben. Anya marad még egy hónapig, segít a gyerekkel. Aztán megy.
— Nem — mondta határozottan Jana.
— Nem? — döbbenten nézett Oleg. — Jan, komolyan?
— Teljesen. Larissza egy héten belül elköltözik. Ha nem, lecserélem a zárat.
Oleg megdermedt.
— Viccelsz.
— Nem viccelek.
— Ő az anyám!
— És ez az én lakásom. Válassz.
Oleg arca elsápadt, állkapcsa megfeszült.
— Választás elé állítasz? Anyám vagy te?
— Nem anya vagy én. Hanem: tisztelet a határaim iránt, vagy sem. Nem bánom, ha anyád látogatóként segít. De itt lakni — nem.
Oleg dühösen kinyitotta az ajtót és úgy kihátrált, hogy beverte maga mögött. Dima felébredt és sírni kezdett. Jana magához szorította a kisfiút és altatót dúdolt.
Két nap feszült csend következett. Oleg alig szólt hozzá, Larissza pedig nyíltan semmibe vette Janát: csak a maguk és a fia igényeit szolgálta, koszos edényeket hagyva a mosogatóban. Jana csendben elmosogatott és a saját ritmusa szerint élt tovább.
Szerdán korábban kelt. Dima aludt, kint pirkadt. Jana felöltözött és kiment a konyhába. Larissza épp pakolta az ételeket a saját hűtőjébe.
— Jó reggelt — mondta szárazan Jana.
Larissza nem válaszolt. Jana kávét főzött és leült. A csend egyre feszítőbbé vált.
— Larissza Viktorovna — szólalt meg végül Jana. — Értem, hogy sértő ez önnek. De ez az én lakásom, és jogom van szabályokat felállítani.
Az anyós becsapta a hűtőajtót és Janára fordult.
— Azt hiszed, nem értem? — remegett a hangja. — Csak meg akarsz tőlem szabadulni. Mert attól félsz, hogy Oleg jobban szeret engem, mint téged.
Jana összevonta a szemöldökét.
— Erről szó sincs. Csak nyugalmat szeretnék, állandó felügyelet nélkül.
— Felügyelet? — csattant fel Larissza. — Én segítek! Főzök, takarítok, vigyázok a gyerekre! És te ezt felügyeletnek nevezed?!
— Segítene, ha kérném. Ön azonban mindent beleszól, kidobta az ételeimet, elfoglalta a hűtőmet, szétszórta a holmijait. Ez nem segítség, hanem területfoglalás.
Larissza elsápadt.
— Területfoglalás — ismételte halkan. — Szóval én vagyok az ellenség.
— Nem ellenség. De nem vagyok hajlandó háziasszonynak tekinteni.
Az anyós felkapta a bögrét és a mosogatóba dobta. A porcelán darabokra tört. Dima felzokogott.
— Ennyi volt — mondta Larissza, majd kiviharzott a konyhából.
Jana összeszedte a cserépdarabokat, kidobta őket és bement Dímához. A kisfiú minden figyelmét követelte.
Este Oleg korábban ért haza. Larissza felöltözve, bőrönddel a kezében az előszobában állt.
— Anya, mi történik? — kérdezte Oleg döbbenten.
— Hazamegyek. Itt nem látnak szívesen.
— Ne csinálj drámát. Jana fáradt.
— Fáradt? — csattant Larissza. — Egyértelmű, hogy útban vagyok. Szóval megyek. Te pedig döntsd el, kivel akarsz maradni.
Kinyitotta az ajtót és kilépett. Oleg utána futott, de Larissza már lent volt a lépcsőn. A férfi visszatért és Janára nézett.
— Boldog vagy? — kérdezte sötéten.
— Nem — válaszolta őszintén Jana. — Nem veszekedni akartam, csak megbeszélni.
— Megbeszélni? — Oleg kinevette. — Jan, kiraktad anyát az utcára!
— Nem raktam ki. Ő ment el.
— Mert addig piszkáltad, míg nem bírta!
Jana sóhajtott.
— Oleg, nem veszekedni akarok. De így nem tudok élni. Anyád nem tiszteli a határaimat, te pedig támogatod ebben. Mit tegyek?
— Viselkedj normálisan! Fogadd el a segítséget és ne drámázz egy hűtőn!
— A hűtő csak ürügy volt. Ez volt az utolsó csepp. Anyád úgy él itt, mintha ő lenne a háziasszony, én pedig idegen. A saját lakásomban!
Oleg elmélázott.
— Tudod mit, Jana? Te önző vagy. Csak magadra gondolsz.
— Lehet — bólintott Jana. — De ez az én lakásom, és jogom van úgy élni benne, ahogy szeretnék.
Oleg ökölbe szorította a kezét.
— Akkor élj egyedül. Én megyek.
— Hová mész?
— Anyámhoz. Ő legalább értékeli, amit teszek.
Oleg a hálóba ment, bedobálta a ruháit egy táskába, felkapta a kabátját az előszobában. Jana a gyerekszoba ajtajában állt, nézte, ahogy készül.
— Várj — szólt halkan. — Beszéljük meg szépen.