— Ha ennyire a karrierednek és a pénznek élsz, akkor legyél egyedül! — mondta a férj, aki úgy határozott, hogy „megtanítja a leckére” a feleségét az előléptetése miatt, de hamarosan megbánta döntését.
— Denis, van egy hírem! — Marina majd betódult a lakásba, alig bírta visszatartani az örömét. Útközben még vett a férjének egy üveg sört és néhány apróságot. Ez a nap ünneplésre méltó volt.
A férfi a kanapén pihent, a telefonját böngészte. A tévében halk háttérzajként ment egy focimeccs.
— Hallod? — tette le Marina a csomagokat az asztalra, majd leült mellé. — Van egy remek hírem!
— Mhm — mormolta Denis, anélkül hogy a képernyőtől felnézett volna.
— Denis! — óvatosan kicsavarta a telefont a kezéből Marina. — Kérlek, hallgass meg. Volkov ma behívott, és…
— És? — nyúlt elégedetlenül a telefonért Denis.
— Előléptettek! Mostantól én leszek a marketingosztály vezetője! Tudod elképzelni? Hét év kitartó munkája meghozta az eredményt…
— Állj! — a férj hirtelen felült, ingerülten nézett rá. — Ismételd meg.
— Azt mondtam, előléptetést kaptam. A pozíció a marketingosztály vezetése. A fizetésem majdnem másfélszeres lesz, lesz saját csapatom és nagyobb projektek…
— És el is fogadtad? — kérdezte vissza.
Valami a hangjában feszültséget keltett Marinában. Az öröm lassan szertefoszlott.
— Természetesen! — próbált kedvesen mosolyogni. — Ez nem nagyszerű hír?
Denis felállt, idegesen járt-kelt a szobában.
— Nagyszerű — ismételgette keserűen. — Igen, remek. A feleség több pénzt fog keresni, mint a férj. A feleség lesz a főnök, a férj meg csak mellékes!
— Mi köze ennek hozzád? Denis, ez az én karrierem. Nem értem, miért hasonlítod a fizetésedhez.
— Nem érted? — állt meg, karba tett kézzel. — Akkor elmagyarázom. Egy normális családban a férfi a kenyérkereső, a nő meg az otthont gondozza. Nálunk viszont te tizenkét órákat melózol, építed a karriered, és amikor hazaérsz, kimerült vagy, mint egy kifacsart szivacs.
— Nem dolgozom többet, mint te!
— De te állandóan a munkán kattogsz! — emelte a hangját Denis. — Még nyaralás közben sem tudod letenni a telefont. Még az ágyban is az ügyfelek járnak az eszedben!
— Honnan veszed, hogy az ágyban arra gondolok? — vágott vissza Marina.
— Látom az arcodon! És abból, ahogy reagálsz, amikor megszólítalak.
Marina felugrott a kanapéról. Az öröm teljesen szertefoszlott, helyét keserűség és düh vette át.
— Szóval szerinted el kéne utasítanom a felkérést, hogy te jobban érezd magad „férfiként” ebben a házban?
— Neked a családra kellene gondolnod! A férjedre! Arra, hogy még mindig nincs gyerekünk, mert te folyton elfoglalt vagy!
— Nem azért nincs gyerekünk, mert dolgozom! Hanem mert te mindig találod az indokokat! Egyszer túl kicsi a lakás, máskor kevés a pénz, aztán soha nem a megfelelő az időpont!
— Hazugság!
— Tényleg? És emlékszel, mit mondtál tavaly, amikor javasoltam, hogy próbálkozzunk? „Várjunk az előléptetéssel, akkor lesz több pénz a gyerekre.” Nos, az előléptetés megvan. És most mi a helyzet?
Denis elsápadt. Egy darabig némán néztek egymásra, csak a tévé halk surrogása tört meg a csöndet.
— Megváltoztál, Marina — szólalt meg végül halkan a férj. — Teljesen megváltoztál. Régen más voltál.
— Régen fiatalabb és butább voltam. Azt hittem, ha kevesebbet vágyom, minden rendben lesz — válaszolta Marina.
— Most pedig többet akarsz, mint amennyit egy nőnek kellene. Többet, mint amennyit elbír! — jelentette ki Denis.
A mondat olyan volt, mintha pofon csapta volna Marinát. Érezte, hogy valami belül eltörik.
— Többet, mint amennyit egy nőnek kellene? — ismételte halkan. — És ki döntötte el, mire van szüksége egy nőnek? Te?