Szomszédok. A hideg végigfutott Anna hátán. Valentyina Petrovna már most is másnaponta toppant be hozzájuk a saját kulcsával, amelyet Dmitrijnek “biztonsági okokból” adott. Ha pedig a szomszédos házba költöznének…
— Nem veszek fel hitelt, — mondta Anna döntően. — És nem adom el a lakást. Ez a nagymamám emléke.
— Emlék! — fújta le gúnyosan az anyós. — A pénz a legjobb emlék! Dimoska, miért nem szólsz? Magyarázd el a feleségednek, hogy igazam van.
Dmitrij habozott, aztán bizonytalanul szólalt meg:
— Aнь, lehet, hogy anyának igaza van. A lakás valóban régi, felújítást kíván…
— Egy éve csináltuk a felújítást! — csattant Anna. — Az én pénzemből, ha már erről van szó!
— Ne kezdjük megint a pénz vitát! — csípte vissza Valentyina Petrovna. — Mindig csak a pénzeddel hencegsz! És az nem számít, hogy a fiam feleséget vett és eltartja?
— Eltart? — Anna nem akarta elhinni. — Kétszer annyit keresek, mint Dima!
Fojtott csend telepedett le. Dmitrij elpirult. Valentyina Petrovna szigorúan összeszorította az ajkát.
— Épp ezért kell nagyobb lakás. Hogy gyerek legyen. Mert nálad csak karrier van, karrier… Harmincéves vagy, és még unokát sem adtál nekem.
Ez volt a tiltott téma. Anna és Dmitrij két éve próbálkoztak gyerekkel, eredménytelenül. Minden utalás egy fájdalmas sebbe vágott.
— Mama, ennyi elég — szólalt meg hirtelen élesen Dmitrij.
— Mit értesz azon, hogy „elég”? Hogy kimondom az igazat? — állt fel Valentyina Petrovna. — Csak jót akarok nektek! De ti… Mindegy, holnap jön Elena Mihajlovna, és ő majd mindent elmagyaráz. Okos asszony, nem olyan, mint egyesek.
Dramatikusan kivonult a konyhából. Egy perccel később csapódott be a bejárati ajtó.
Anna és Dmitrij szó nélkül ültek. Végül Anna kérdezett:
— Tudtad?
— Mit?
— Hogy el akarja adni a lakásomat. Tudtad?
Dmitrij elfordította a tekintetét.
— Mondott valamit… De azt hittem, csak beszél.
— És nem állítottad le?
— Aнь, ismered a mamát. Ha ő elhatároz valamit…
— Ez az én lakásom, Dima! Az egyetlen, ami tényleg az enyém!
— Ne dramatizálj. Senki sem kényszeríthet, hogy eladd, ha nem akarod.
De Anna jól ismerte a feleségét. Valentyina Petrovna nem fogja visszavonni. Nyomást gyakorol, manipulál, hisztériázik — míg el nem éri a célját. Mindig ilyen volt.
Másnap reggel pontosan tízkor hatalmas csöngetés rázta meg a lakást. Anna szándékosan kivett egy szabadnapot, hogy fogadja a hívatlan vendégeket. Dmitrij elment dolgozni, búcsúzáskor bűnbánó pillantást vetett rá.
Az ajtóban Valentyina Petrovna állt, mellette egy negyvenes, ápolt nő irattáskával.
— Jó napot! Elena Mihajlovna vagyok, az „Új Otthon” ingatlanirodától — mutatkozott be a közvetítő derűsen. — Valentyina Petrovna azt mondta, szeretnék felmérni a lakást eladás céljából?
— Nem — válaszolta Anna higgadtan. — Én nem szeretném. Valami tévedés.
Az anyós tolakodva beljebb lökdöste az értetlen Elena Mihajlovnát az előszobába…
— Ne hallgasson rá. Csak nézze meg a lakást, mondja meg, mennyit kaphatnának érte.
— Elnézést — állta el az utat Anna. — De az engedélyem nélkül senki sem vizsgálhatja át a tulajdonomat.
Elena Mihajlovna zavartan toporgott.
— Akkor inkább elmegyek… Ha eldöntik, hívjanak.
— Várjon csak! — fogta meg a karját Valentyina Petrovna. — Látja, hogy a lakás öreg, felújításra szorul. Mondjon legalább egy hozzávetőleges árat!
— Valentyina Petrovna, a tulajdonos hozzájárulása nélkül nem tehetek semmit — mondta határozottan a közvetítő, majd gyorsan távozott.
Ahogy az ajtó csukódott, az anyós Anna felé fordult, arcán az igazságos felháborodás maszkkal.
— Mit képzelsz te magadról? Értetek próbálok jót tenni!
— Értünk? Vagy azért, hogy mellettetek lakjunk, és minden mozdulatunkat ellenőrizhessétek?
— Hogy mersz így beszélni! Én anya vagyok! Jogom van tudni, hogyan él a fiam!
— A fia felnőtt férfi. Van felesége. Saját élete.
— Saját élete! — gúnyolódott Valentyina Petrovna. — Majd meglátjuk, milyen életed lesz, ha Dimoska megtudja az igazat!
— Milyen igazságról beszélsz?
Az anyós előkapta telefonját a táskából, és Anna arca előtt lengette.
— Arról, hogy tegnap munka után nem a barátnőddel kávéztál, hanem egy férfival. Fotóim is vannak.
Anna elképedt. Tényleg volt tegnap találkozója — egy potenciális befektetővel a startupjához, egy üzleti megbeszélés egy hotel kávézójában.
— Ő egy üzleti partner…
— Persze-persze — sziszegte az anyós. — Mind ezt mondják. Majd meglátjuk, mit szól hozzá Dimoska.
Már tárcsázta is a fiát.
— Dimoska? Gyere haza azonnal. Itt valami… Nem mondom telefonon. A feleségedről van szó.
Anna megdermedt. Tényleg képes lenne az anyós arra, hogy a saját fiánál befeketítse őt, csupán hogy a célját elérje?
Negyven perc múlva Dmitrij futva toppant be, sápadtan, feszült arccal.
— Mi történt? Mama azt mondta, sürgős…
Valentyina Petrovna azonnal a nyakába vetette magát.
— Dimoska, annyira sajnálom… De tudnod kell…
Átnyújtotta a telefont. A képeken Anna látszott, amint egy öltönyös férfival ül egy asztalnál, és élénken beszélnek.
— És? — kérdezte Dmitrij kis szünet után.
— Hogyhogy „és”? A feleséged más férfival találkozgat!
— Mama, ez egy hotel étterme. Nyilván üzleti megbeszélés.
Valentyina Petrovna zavarba jött.
— De… azt mondta, barátnőjével megy…
— Azt mondtam, találkozóm van — vágott közbe Anna. — Te nem figyeltél, amikor az investorral való tárgyalást ecseteltem.
Dmitrij az anyjához fordult.
— Mama, követted a feleségemet?
— Véletlenül arra jártam…
— Véletlenül? Fényképezőgéppel? Mama, ez már túlmegy minden határon.
— Túlzás? — reszketett meg Valentyina Petrovna hangja. — Én csak törődöm veletek! Ti meg… Tudod mit? Éljetek, ahogy akartok! A ti rozzant lakásotokban! Nélkülem!
Kirohant a lakásból, ajtócsapódása hangos volt.
Dmitrij leült nehézkesen.
— Bocsáss meg. Nem hittem, hogy idáig megy el.
— Mire gondolsz, mire képes? — kérdezte Anna fáradtan. — Ő mindig ezt csinálja. Manipulál, ellenőriz, beleszól az életünkbe.
— Ő az anyám…
— Én meg a feleséged. Elegem van abból, hogy mindig második helyre kerülök.
Aznap este Valentyina Petrovna hívott. Dmitrij sokáig hallgatta, majd végül így szólt:
— Mama, nem adjuk el a lakást. Ez Anna döntése, és én mellette állok.
A vonalból hisztérikus kiabálás hallatszott, majd a vonalat megszakították.
— Azt mondta, többé nem vagyok a fia — jegyezte meg Dmitrij.
— Mindig ezzel fenyeget, ha nem kapja meg, amit akar.
— Tudom. De ettől még fáj.
A következő napok furcsa némaságban teltek. Valentyina Petrovna nem hívott, nem érkezett látogatóba. Anna lassan megkönnyebbült, aztán a negyedik napon csengett a kapu.
Az ajtóban ismeretlen idős hölgy állt, irattáskával.
— Jó napot. A gyámügyi hivatalból jöttem — jelentkezett be.
— Elnézést, mire gondol? — Anna alig hitte a fülének.
— Bejelentést kaptunk, hogy az Ön lakásában egy cselekvőképtelen idős személy él nem megfelelő körülmények között. Meg kell néznem a helyiségeket.
— Miféle cselekvőképtelen személy? Nálunk senki ilyesmi nem lakik!
— Valentyina Petrovna Sokolova, 1960-as évjárat. Azt jelezték, hogy az Ön anyósa.
Anna úgy érezte, mintha elvesztené a talajt a lába alól.
— Ő nem itt lakik. Önálló lakása van, öt metrómegállóra tőlünk.
— A bejelentést mindenképp kivizsgálom. Bejöhetek?
Anna beengedte a nőt. Az alaposan körbejárta a lakást és jegyzetelt.
— A lakhatás rendben van. Mégis látnom kell Valentyina Petrovnát.
— Ismétlem, ő nem itt lakik!
— Akkor miért ezt a címet adta meg a bejelentő?
Ekkor ért haza Dmitrij. Amikor meglátta az idegent a papírokkal, azonnal megfeszült.
— Mi folyik itt?
Anna röviden elmesélte. Dmitrij arca elsötétült.
— Az én anyám jelentette be önöket?
— A bejelentő kilétét nem tárhatom fel — válaszolta a hivatalnok körmönfontan. — Ha Valentyina Petrovna valóban nem lakik itt, az ügy lezárul. Elnézést a zavarásért.