— A lakást odaadjuk eladásra, és kész! — kiáltotta az anyósom reggelinél, egyetlen mondattal eldöntve a sorsát annak az ingatlannak, amit a nagymamám hagyott rám.
— Eladjuk a lakást, és pont! — csapta le Valentyina Petrovna a csészét úgy, hogy a vitrin üvegajtói meg-megrezzenek. — Nincs értelme, hogy ti ketten egy kétszobásban nyomorogjatok, amikor vehetünk egy rendes háromszobást az új építésűekben.
Anna éppen a kanalat tartotta a szája előtt, és egy pillanatra megdermedt. A reggeli a kicsi konyhájukban egyszerre aknamezővé vált. Rápillantott a férjére, de Dmitrij csak a vajat kente a kenyérre, szándékosan elkerülve a tekintetét.
Valentyina Petrovna folytatta, mintha a feszültséget észre sem venné — vagy nem akarná észrevenni:
— Már beszéltem a közvetítővel. Holnap jön, felméri az értékét. Aztán hamar lesz vevő is — jó környék, közel a metró.
— Egy pillanatot — szólalt meg végre Anna. — Melyik lakást akarjátok eladni? Miről beszélsz egyáltalán?
Az anyós úgy bámult rá, mintha Anna értelmi fogyatékos lenne.
— A tieteket, hát persze. Ezt itt. Amit a nagyanyád rád hagyott. Hülyeség itt, ebben a rozzant öreg házban ragadni, amikor újba költözhetnétek.
Anna érezte, hogy a düh forr benne. Az a lakás, amelyet a nagymamája három éve hagyott rá, az egyetlen saját tulajdona volt. Kicsi, de otthonos kétszobás egy régi sztálin-barokk épületben, magas plafonnal és vastag falakkal. Minden négyzetcentiméterét imádta.
— Valentyina Petrovna, ez az én lakásom. És nem akarom eladni.
— Hogyhogy a tied? — perdült fel teatralitással az anyós. — Ti egy család vagytok! Ami a tied, az Dmitrijé is. Ami Dmitrijé, az a családé. Ugye fiam?
Dmitrij végre felemelte a fejét a tányér mellől.
— Mama, talán beszéljük meg később…
— Mit, hogy „később”? — emelte fel a hangját Valentyina Petrovna. — Már mindent elintéztem! Holnap tízkor jön a közvetítő. És ne nézz így rám, Anna. Csak jót akarok. Az új építésűnél modern a beosztás, és még felújítani sem kell.
— És ki fogja kifizetni az új lakást? — kérdezte Anna, igyekezve megőrizni a hidegvérét.
— Hát hogy ki? Eladjátok ezt, tesztek hozzá egy kis pénzt, és megveszitek az újat. Kiszámoltam. Ha felvettek még úgy hárommilliót hitelként, akkor egy nagyon rendes háromszobást kapnátok. Pont a közelünkben épül — szomszédok lennénk!