– Se rendes ház, se vagyon, se család mögötte. Az anyja ott ül hátul – biccentett a távoli asztal felé –, kendőben, egy olyan faluból, amit a térképen is alig találni. A keze, mint egy rakodómunkásé. Még a kis barkácsmunkáját is becsempészte az előcsarnokba. A szerződés aláírását megígérte, bár nincs is mit hozzátennie. De sebaj. Gábor felszedte, majd Gábor le is csiszolja róla a koszt. Gáborra!
Néhány pohár összekoccant. Páran erőltetetten felnevettek, a többiek inkább a tányérjukat nézték.
Anyámra pillantottam. Lesütötte a szemét, és a kendője szélét a kezére húzta, mintha el akarná rejteni. Ugyanolyan keze volt, mint nekem: göcsörtös, régi bőrkeményedésekkel, egy egész életnyi tanyasi munka nyomával.
Bennem abban a pillanatban minden jéghideggé és kristálytisztává vált. Az ujjaim görcsösen ráfeszültek az asztallapra, a fülemben pedig úgy zúgott a vér, mintha mellettem indítottak volna be egy gépet.
Gábor már mozdult volna, hogy felálljon. Rátettem a kezem az övére.
– Ezt most én intézem.
A műsorvezető a színpad szélén állt, mikrofonnal a kezében, és engem figyelt. Várt. A „háziasszony beszéde” című pontot még júliusban kihúztuk a programból, de ő emlékezett rá.
Bólintottam.
– Kedves vendégek! – szólalt meg. – Ennek a háznak a hagyománya szerint most a kastély háziasszonyáé a szó. Lilla, kérem!
Felálltam. Ötven fej fordult utánam, amíg végigmentem a termen a színpadig. Katalin asszony még mindig a magasba emelt pohárral ült.
– Jó estét – mondtam a mikrofonba. – Katalin asszonynak igaza van. Én valóban a semmiből jöttem. Ezt a semmit úgy hívják: Levente. Harmincnyolc udvar az egész. Ott fejte anyám harmincegy éven át a teheneket, hogy én tanulhassak. Ott ül hátul, a konyha mellett.
A teremben senki sem szólt.
– Tizennégy évvel ezelőtt árverésen vettem meg ezt a házat. Tető nélkül állt, a párkányából nyírfa nőtt ki. Kilenc évembe telt, mire újra talpra állítottam. A korlát, amelybe ma este kapaszkodtak, háromszáznegyven faragott pálcából áll. Mindet én esztergáltam. Ezekkel a rakodómunkás-kezekkel.
Erzsébet asszony a szája elé kapta a tenyerét.
– Az előcsarnokban álló szekretert Katalin asszony harmincezer forintért adta el. Hatvan órát dolgoztam rajta. Visszavásároltam, és azért van itt, mert ide tartozik. Katalin asszony ezért az estéért egymillió-háromszázhúszezer forintot fizetett. Holnap reggel visszakerül a kártyájára. Ez az este az én ajándékom.
Vettem egy levegőt.
– A szerződést pedig alá fogom írni, ahogy megígértem. Hétfőn, a közjegyzőnél. Az én részemről a vagyonleltárban ez a ház fog szerepelni.
A főasztal felé fordultam.
– Harminc éve azt hiszi, átlát minden menyasszonyon, Katalin asszony. Engem négy év alatt sem sikerült meglátnia.
A műsorvezető némán odanyújtott egy kis dobozt. Benne faragott tölgykulcs feküdt: a kétszázegyedik.
– A hagyomány szerint a ház úrnője kulcsot ajándékoz – folytattam. – Ma ezt a kulcsot az édesanyámnak adom.
Végigsétáltam a termen, egészen a hátsó asztalig, és a kulcsot anyám tenyerébe tettem. Könnyes szemmel nézett fel rám.
– Kislányom, hát mit csinálsz? Ennyi ember előtt?
– Pont előttük, anya. Hadd lássák.
– Én megmondtam! – kiáltotta hirtelen csengő hangon Erzsébet asszony. – Mondtam én, hogy ő maga csinálta a tetőt is!
Ő kezdett tapsolni elsőként. Aztán csatlakozott a szomszéd asztal, majd a sebészek, végül az egész terem. Állva tapsoltak.
Katalin asszony mozdulatlanul ült. Úgy markolta a gyöngysorát, hogy a füzér megfeszült a nyakán. A poharat még mindig nem tette le.
– Gábor – kérdezte halkan. – Te tudtad?
– Az első hónaptól, anya.
A tekintete rám siklott. Hosszú, zavart pillantás volt, először gyanakvó hunyorítás nélkül. Mintha most látott volna meg igazán.
A pénz hétfő reggel visszament Katalin asszony számlájára. Ő nem utalta vissza. A közjegyzőhöz sem jött el; csak felhívta Gábort, és annyit mondott, hogy nincs szükség szerződésre. Erzsébet asszony pedig egy hét alatt minden barátnőjének elmesélte a „semmiből jött menyasszony” történetét, és hirtelen az összes szombatunk betelt egészen nyárig.
Én pedig abbahagytam a bujkálást. A ház honlapján most már az én nevem és fényképem szerepel: munkakötényben állok a lépcsőn, gyaluval a kezemben. A kezemet többé nem dugom az asztal alá. Senki előtt.
Október közepén, egy hétköznapon Katalin asszony egyedül jelent meg. Nem telefonált előre. Egy darabig az előcsarnokban állt, végignézett a lépcsőn, aztán odalépett a szekreterhez. Kihúzta a felső fiókot, és megdermedt.
– Meghagyta apám feliratát – mondta, anélkül hogy felém fordult volna.
– Az ilyesmit nem szoktam eltüntetni.
Sokáig nézte a ceruzával írt betűket. Aztán végighúzta rajtuk az ujját, egészen finoman, mintha valami élőt érintene.
– Mennyi ideig dolgozott rajta?
– Hatvan órát.
Katalin asszony bólintott, visszatolta a fiókot, és megigazította a gyöngysorát. Az ajtónál még egyszer hátranézett.
– Köszönöm, Lilla.
Nem azt mondta, hogy „ez a nő”. Nem azt, hogy „a te menyasszonyod”. Hanem a nevemet: Lilla. Barátnők nem lettünk, és nem is leszünk. A májusi esküvői meghívóra, amelyet ide, ebbe a házba terveztünk, csak röviden válaszolt: „Meglátom.” De abban a „meglátomban” már nem volt ott a régi hunyorítás.
Aznap este, amikor az utolsó vendégek is elmentek egy idegen jubileumról, felmentem a melléképületben lévő szobámba. Útközben végigsimítottam a tölgykorlátot. A jobb kezemen lévő gyűrű halkan koccant a fán, aztán megakadt egy rostban.
Dolgozó kezek. Egyszerűek. Az enyémek.
Anyámnál pedig Leventén, a kályha melletti szögön, azóta ott függ a faragott kulcs. Azt mondja, megmutatja minden szomszédasszonynak.
