A húgod igényei önmagukban elvitték a fizetésem negyven százalékát, és a szabadidőmnek legalább a nyolcvan százalékát is felemésztették.
— Ebben a hónapban viszont munkahelyet váltottam, beiratkoztam úszni, és őszre lefoglaltam magamnak egy szerény, de kellemes gyógyüdülést abból a pénzből, amely korábban észrevétlenül a te kívánságaidra folyt el.
Ilona asszony felháborodva előredőlt a kanapén. Az arca haragtól sötétre váltott, mintha valaki egyszerre minden sértettségét ráöntötte volna.
— Hogy merészelsz így beszélni?! — csattant fel. — Az anyakönyvvezető előtt esküt tettél! Isten és ember törvénye szerint is kötelességed gondját viselni a törvényes férjednek! Egy feleségnek szolgálnia kell az urát!
Udvariasan biccentettem felé, de a hangom továbbra is nyugodt maradt.
— Ilona asszony, a magyar családjogi szabályok a házastársak közös vagyonáról, jogairól és kötelezettségeiről rendelkeznek. Arról viszont tudtommal nem szólnak, hogy egy felnőtt férfi mellé élete végéig ingyenes mosónőt, szakácsnőt és házvezetőnőt kell biztosítani.
Egy pillanatra csend lett. Láttam, hogy Gábor anyja már nyitná a száját, de nem adtam neki időt, hogy újabb átkot vagy szemrehányást zúdítson rám.
— Ha már a vagyonról beszélünk: a lakást a házasságunk alatt vettük. A kulcsok nálam maradnak addig, amíg a vagyonmegosztás hivatalosan le nem zárul. Holnap reggel az ügyvédem beadja a válókeresetet.
— Szégyentelen vagy! — sikította Ilona asszony. — Ugyan kinek kellenél te már ennyi idősen, ha nem a mi Gáborunknak?!
Úgy hadonászott, mintha a saját felháborodása erejéből akarna felemelkedni a kanapéról. A mozdulatai teátrálisak voltak, a hangja éles, de engem már nem ért el. Régebben talán összerezzentem volna, mentegetőztem volna, magyarázkodtam volna. Most csak álltam, és világosan éreztem: vége.
Gábor közben meg sem tudott szólalni. Döbbenten bámult rám, az álla kissé leesett, és az a fölényes, magabiztos arckifejezés, amellyel fogadott, nyomtalanul eltűnt. A fotelben már nem a család megkérdőjelezhetetlen ura ült, hanem egy megzavarodott férfi kinyúlt nadrágban, aki éppen abban a percben értette meg, hogy a személyes, ingyen dolgozó kiszolgálója nem szabadságra ment, hanem végleg felmondott.
Nem vártam meg, amíg újra erőre kapnak. Megfordultam, kiléptem az előszobába, és magam mögött csendesen behúztam az ajtót. Nem csaptam be. Nem volt rá szükség. A döntésem így is hangosabban szólt minden kiabálásnál.
Odakint hűvös esti levegő fogadott. Mélyet lélegeztem, és először hosszú idő után nem azt éreztem, hogy valahová sietnem kell, valakinek főznöm, mosnom, magyarázkodnom kell. Előttem egy új élet nyílt ki, amely végre teljes egészében az enyém volt. És ebben az életben már semmi okom nem maradt arra, hogy visszaforduljak.
