– És azt sem várom el tőled, hogy megbocsáss neki.
Utána jó darabig egyikünk sem szólalt meg.
Nóra végül a táskájába nyúlt, és előhúzott belőle egy régi, kissé megsárgult fényképet. A képen két fiatal asszony állt egy erkélyen, virágokkal teli ládák között. Az egyiküket rögtön felismertem: Mónika néni volt, talán harminc körül járhatott akkor.
A másik arc láttán azonban elakadt a lélegzetem.
Az édesanyám nézett vissza rám a fotóról.
– Tegnap akadtam rá anya régi képei között – mondta halkan Nóra.
Nehezen találtam meg a hangomat.
– Ez… az anyukám.
– Tudom – bólintott.
A fényképen anya nevetett. A kezében egy apró, fehér virágcserép volt, mintha épp akkor kapta volna valakitől, vagy épp átadni készült volna.
– Anyu mesélte, hogy a te édesanyád fiatalon egy ideig ebben a házban bérelt szobát vagy lakrészt. Még jóval azelőtt, hogy te ideköltöztél volna, és megvetted a lakásodat.
Erről addig fogalmam sem volt. Azt tudtam, hogy anya fiatal korában Sopronban dolgozott, de arról soha nem beszélt, pontosan hol lakott akkoriban.
Nóra tovább magyarázta:
– Azt mondta, régen nagyon jóban voltak. Barátnők voltak. Aztán történt köztük valami, összevesztek, és utána hosszú éveken át nem keresték egymást.
– Mi miatt romlott meg a kapcsolatuk?
– Ezt nem tudom biztosan. Anyu sem mondta el rendesen. Csak annyit említett tegnap, hogy amikor nálad meglátta azokat a régi muskátlikat, rögtön tudta, mik azok.
A mellkasomban furcsán megugrott a szívem.
– Azokat anyától örököltem.
– Sejtettem. És azt hiszem, pont ez volt az oka annak, hogy anya ennyire képtelen volt elviselni őket.
Hazafelé a buszon szinte végig a fényképet néztem. Nóra megengedte, hogy készítsek róla másolatot, én pedig úgy szorítottam a táskámban, mintha valami törékeny bizonyítékot vinnék haza.
Aznap este elővettem anya régi dobozát. Abban tartottam a leveleit, képeslapjait, néhány megsárgult újságkivágást és azokat a kézzel írt recepteket, amelyeket sosem volt szívem kidobni. A doboz alján, a papírok alá csúszva találtam egy kicsi borítékot.
A borítékra anya kézírásával ez volt írva:
„Mónikának, ha egyszer lesz elég bátorságom odaadni.”
Sokáig csak néztem a sort, mielőtt felnyitottam volna.
Odabent egy rövid, kézzel írt levél lapult. Anya bocsánatot kért benne azért, mert régen, egy félreértés idején nem állt ki a barátnője mellett. Valamelyik szomszéd lopással vádolta meg Mónikát, anya pedig hallgatott, pedig tudta, hogy nem lett volna szabad. A levélből az is kiderült, hogy később előkerült az eltűnt pénztárca, de addigra a bizalom már összetört köztük.
Anya soha nem küldte el a levelet.
Másnap átmentem Mónika nénihez.
Nem hívtam ügyvédet. Nem kapcsoltam be hangrögzítőt. Nem vittem magammal semmiféle iratcsomót, csak a régi fotót és a levelet.
Amikor meglátta a borítékot, lassan leült a nappaliban álló kanapéra. Sokáig olvasta a sorokat, újra és újra végigfutott rajtuk a tekintete. Aztán az arcát a tenyerébe temette.
– Én mindig azt hittem, hogy lenézett – suttogta rekedten. – Azt gondoltam, soha nem bánta meg, amit tett.
Nem tudtam okosat mondani. Egy ideig csak álltam előtte, aztán leültem mellé.
– Szerette volna, ha egyszer megtudja az igazat.
Mónika néni lassan rám emelte a tekintetét.
– Tudod, honnan származtak azok a legelső muskátlik?
Megráztam a fejem.
– Tőlem kapta őket. Nagyon fiatalok voltunk, pénzünk alig akadt. A piacon vettünk együtt pár palántát. Ő mindig sokkal ügyesebben gondozta őket, mint én. Nála minden virág szebb lett.
A hangja megbicsaklott.
– Amikor megláttam nálad ugyanazt a fajtát, egyszerre lettem dühös és szomorú. Aztán már nemcsak a virágokra haragudtam. Minden másra is.
– Akkor miért nem mondta el?
– Mert szégyelltem magam.
Aznap nem váltunk hirtelen barátnőkké. Az ilyesmi nem történik meg egyik pillanatról a másikra.
De először beszéltünk egymással úgy, hogy nem az volt a cél, ki győzi le a másikat.
Az erkélyek kérdését ettől még hivatalos úton kellett lezárni. A társasházi közgyűlésen végül határozat született: szakértőt hívnak, aki felméri az érintett szerkezeti részeket, majd összevetik a valós állapotot az alapító okiratban és a meglévő tervrajzokban szereplő adatokkal.
A vizsgálat azt állapította meg, hogy az erkélyek tényleges használati határa nagyon régóta ugyanaz, viszont egy korábbi burkolati átalakítás papírjai hiányosan maradtak fenn. A társasház jogi segítséggel rendezte azokat a pontosításokat, amelyekre az iratokban szükség volt.
Az én lakásomnál nem találtak engedély nélküli beüvegezést. Ezt a hivatalos ellenőrzés jegyzőkönyvben is rögzítette.
A hamis fényképpel megtett bejelentés miatt külön írásos nyilatkozatot kértem. Ebben Mónika néni elismerte, hogy a beadott kép nem a valódi állapotot ábrázolta, és bocsánatot kért érte.
Varga Péter ügyében az ügyvédem azt tanácsolta, őrizzünk meg minden levelezést, iratot és dokumentumot. Mónika néni végül nem akart hosszú jogi vitába keveredni, de onnantól kezdve semmilyen segítséget vagy szolgáltatást nem fogadott el tőle.
Az ingatlanhirdetést újra elkészítették, ezúttal már pontos, ellenőrzött adatokkal.
Két hónap múlva a lakásra vevő akadt.
Mónika néni szeptember elején Zalaegerszegre költözött Nórához.
A költözés reggelén még átjött hozzám elköszönni. Egy kicsi, terrakottaszínű cserepet tartott a kezében.
– Ezt neked hoztam – mondta.
A cserépben fiatal muskátlipalánta állt.
– Anyád egyik régi növényéről való hajtás. Még évekkel ezelőtt adta nekem, mielőtt végleg összevesztünk volna. Azóta a konyhaablakomban neveltem.
Átvettem tőle a cserepet.
– Köszönöm.
Mónika néni az erkélyemen sorakozó virágokra nézett.
– Tudod, igazából soha nem az zavart, hogy nem látok tőlük rendesen az utcára.
– Most már értem.
– Hanem az, hogy akárhányszor kinéztem, mindig arra emlékeztettek, mennyi mindent rontottam el.
Erre nem tudtam mit felelni.
A következő pillanatban magához ölelt. Rövid ölelés volt, kissé ügyetlen is, de valódi.
Miután elment, kiültem az erkélyre. Az új palántát a régi muskátlik mellé tettem. Lent az utcán emberek siettek a buszmegálló irányába, a pékség előtt egy idős férfi beszélgetett az eladóval, a szemközti ház kapujánál pedig két nő nevetett valamin.
Minden ugyanúgy látszott, mint korábban.
Néhány héttel később képeslap érkezett Zalaegerszegről.
Mónika néni írta. Nem volt hosszú üzenet.
„Kedves Dóra! Nóra erkélyére is ültettünk muskátlit. Most már értem, miért szerette őket annyira az édesanyád. Remélem, egyszer eljössz hozzánk. Mónika.”
A lap hátoldalán még egy apró utóirat állt:
„És képzeld, innen az egész utcát látom. A virágoktól pedig még szebb.”
Sokáig mosolyogtam, miközben újraolvastam. Aztán betettem a képeslapot anya régi levelei közé.
Ma is ugyanabban a lakásban lakom. Tavasszal és nyáron az erkélyem tele van muskátlival, és közöttük ott nő az a kis palánta is, amelyet Mónika néni hagyott rám.
Azóta új szomszédok költöztek mellém, egy fiatal házaspár. Az első héten a férj átszólt hozzám az erkélyről:
– Elnézést, megkérdezhetem, honnan szerzi ezeket a gyönyörű virágokat?
Elnevettem magam.
Egy pillanatra eszembe jutott a hamis fotó, a hivatalos panasz, az összes álmatlan éjszaka és az a rengeteg feszültség, amit akkor átéltem.
Aztán csak ennyit feleltem:
– A legtöbbet nem vettem. Örököltem.
Miközben előkészítettem nekik egy apró hajtást, arra gondoltam, hogy attól a régi vitától a házban egyetlen erkély sem lett nagyobb.
Mégis történt valami.
Két család történetében végre a helyére került egy darab, amely több mint negyven évig rossz helyen feküdt.
Anya levele, amelyet soha nem mert elküldeni, végül mégis célba ért.
És azok a virágok, amelyeket valaki mindenáron el akart tüntetni, végül éppen abban segítettek, hogy kimondódjon mindaz, amit két egykori barátnő egy egész életen át magában tartott.
