Megkérte a kolléganőjét, hogy egy időre álljon be helyette a pénztárhoz, majd intett nekünk, és a bejárat mellett kialakított apró pihenősarok felé vezetett bennünket.
– Egy korábbi ügyfél ügyéről ennél részletesebben nem beszélhetek – mondta csendesebben. – Csak azért szólaltam meg, mert nem tudtam tovább hallgatni, ahogyan ezzel az asszonnyal beszél.
– Akkor majd elmondom én – vettem át a szót.
Erzsébet olyan hirtelen fordította felém a fejét, mintha arcul csaptam volna.
– Megígérted!
– Így van. Azt ígértem meg, hogy nem hozom magát kellemetlen helyzetbe a tartozása miatt. Csakhogy maga hónapok óta engem aláz meg azzal, hogy azt terjeszti, a fia tart el.
Gábor lassan leült az egyik székre.
Elmeséltem neki mindent: a 2023-as találkozást, a felszólító leveleket, a megállapodás részleteit és végül az átutalást is.
Az összeget sem hallgattam el.
Az egyezség alapján 1 870 000 forintot fizettem ki.
Ebből Erzsébet összesen 310 000 forintot adott vissza.
Gábor hosszú ideig némán ült.
Végül csak ennyit kérdezett:
– Anya, igaz ez?
Erzsébet a táskáján lévő cipzárral babrált, mintha az hirtelen rendkívül fontos lenne.
– Nem egészen úgy volt, ahogy Nóra most előadta.
– Akkor hogyan volt?
– Átmeneti segítségre volt szükségem, semmi több.
– Majdnem kétmillió forintnyi átmeneti segítségre?
– Tudod, milyen nehéz időszakon mentem keresztül!
Gábor a homlokához emelte a kezét, és végigsimított rajta.
– És nekem miért nem szóltál?
Erzsébet hangja alig volt több suttogásnál.
– Mert te úgysem adtál volna.
Ebben a mondatban volt valami különösen furcsa.
Gábor felkapta a tekintetét.
– Ezt honnan veszed?
Erzsébet nem felelt.
Ekkor hirtelen beugrott valami.
Néhány hónappal korábban Gábor egyszer megemlítette, hogy az anyja pénzt kért tőle egy régi üzleti ügy lezárására. Ő akkor azt válaszolta, amíg nem lát iratokat, nem ad egyetlen forintot sem.
Akkor azt gondoltam, valamilyen távolabbi ismerős vagy rokon problémájáról van szó.
Most viszont a darabok lassan a helyükre kerültek.
– Te már korábban is próbáltál pénzt kérni Gábortól? – fordultam Erzsébethez.
Lesütötte a szemét.
– Csak megkérdeztem, hogy mit gondolna róla.
Gábor keserű, rövid nevetést hallatott.
– Nem így történt. Azt mondtad, négyszázezer forintra lenne szüksége egy ismerősödnek. Amikor kértem, hogy mutasd meg a papírokat, megsértődtél.
Erzsébet ekkor hirtelen rám szegezte a tekintetét.
– Te pedig rögtön előadhattad magad, mint aki megment mindenkit! Mindig is azt akartad bizonygatni, hogy többet keresel, mint a fiam!
A vád annyira méltatlan volt, hogy néhány másodpercig még levegőt is alig kaptam, nemhogy válaszolni tudtam volna.
Katalin halkan, de határozottan közbeszólt.
– Arra is emlékszem, hogy a menye kétszer is bejött hozzánk, mert minden apró részletet ellenőrizni akart. Nem úgy viselkedett, mint aki kérkedni szeretne valamivel.
Erzsébet felpattant.
– Nekem ebből elég volt.
Most már senki sem próbálta feltartóztatni.
Kisietett az üzletből.
Gábor azonban a helyén maradt.
Katalin bocsánatot kért, amiért a többi vásárló előtt szólalt meg. Látszott rajta, hogy őszintén bánja, amiért nyilvánosan tett fel egy ilyen személyes kérdést.
Én viszont megköszöntem neki, hogy nem tett úgy, mintha nem látna semmit.
Aztán olyasmi történt, amire egyáltalán nem számítottam.
Katalin óvatosan megérintette a kezem.
– Tudja, miért maradt meg bennem ennyire, ennyi év után is?
Megráztam a fejem.
– Azon a napon, amikor elutalta az összeget, az anyósa már távozott. Maga viszont visszajött az irodába, mert észrevette, hogy az egyik iraton hibásan szerepel a neve. Azt kérte, javítsuk ki, nehogy később ebből baja legyen.
– Erre tényleg emlékszik?
– Nemcsak erre. Arra is, amit közben mondott. Azt mondta, nem akarja, hogy az anyósa a hátralévő éveit állandó rettegésben élje le.
Nem tudtam mit mondani.
Valaha ez az érzés teljesen természetesnek tűnt számomra.
Most, mindazok után, ahogyan Erzsébet viselkedett velem, szinte idegennek éreztem azt a régi önmagamat, aki ennyire gondosan próbált segíteni neki.
Gáborral némán indultunk haza.
Az autóban végül ő törte meg a csendet.
– Miért nem beszéltél erről nekem?
– Mert megígértem neki, hogy hallgatok.
– De én vagyok a férjed.
– Igen. És az elmúlt két évben hányszor állítottad le, amikor megalázott?
Gábor nem válaszolt.
A piros lámpánál megálltunk. Az eső finom, apró pöttyökben verte a szélvédőt.
– Azt hittem, túl érzékenyen veszed – mondta végül.
– Tudom.
– Nem lett volna szabad így gondolnom.
Ez volt az első alkalom, hogy nem próbálta megmagyarázni vagy enyhíteni az anyja szavait.
Amikor hazaértünk, elővettem a régi iratokat.
Nem azért, hogy újabb vitát nyissak, hanem mert Gábor látni akarta, pontosan mi történt.
Egy kék mappában őriztem mindent: a követelésről szóló leveleket, az egyezségi megállapodást, a banki bizonylatot és a kölcsönszerződést.
Gábor sokáig lapozgatta az iratokat.
Aztán hirtelen megállt az egyik oldalnál.
– Nóra, ezt észrevetted?
Odamentem mellé.
Az egyik dokumentum egy régebbi fizetési felszólítás másolata volt. A tartozás alapját képező szerződéshez kapcsolódó levelezésből kiderült, hogy Erzsébet eredetileg nem pusztán egy ismerősének nyújtott segítséget.
A pénzt egy használtcikk-kereskedéssel összefüggő vállalkozás finanszírozására vette fel.
Ebben a vállalkozásban pedig egy ideig szerepet vállalt egy férfi is, akinek a nevét Gábor nagyon jól ismerte.
Váradi István.
Az apja.
Gábor édesapja 2016-ban halt meg. Erzsébet mindig azt állította, hogy István a szívbetegsége előtt már minden tartozásukat rendezte, és senkinek sem maradtak adósai egyetlen forinttal sem.
Gábor arca elsötétült.
– Anya azt mondta, apa azért hagyta abba a kereskedést, mert fizikailag már nem bírta tovább.
A papírok azonban arra utaltak, hogy nem csupán erről lehetett szó.
A vállalkozás évekkel korábban megszűnt, de egy pénzügyi kötelezettség tovább élt utána.
Arra nem volt bizonyíték, hogy István bárkit szándékosan becsapott volna. Az viszont egyértelműen látszott, hogy Erzsébet jóval régebb óta cipelte ezt a terhet, mint ahogyan nekem valaha elismerte.
Gábor lefotózta a fontosabb oldalakat, majd felhívta az anyját.
Erzsébet nem vette fel a telefont.
Másnap reggel azonban üzenetet küldött nekem.
„Remélem, most boldog vagy. Elérted, hogy a saját fiam ellenem forduljon.”
Nem írtam vissza.
Délután Gábor egyedül ment el hozzá.
Csak három óra múlva jött haza.
Nem látszott rajta harag. Inkább olyan volt, mint akiből teljesen kiment az erő.
Leült a konyhaasztalhoz, és lassan elmondta, mire jutottak.
Erzsébet bevallotta, hogy István halála után szégyellte a vállalkozás bukását. Nem akarta, hogy a fia csalódjon az apjában, ezért minden pénzügyi gondot magára vett, és titokban próbálta rendezni a helyzetet.
Később, amikor a probléma már túl nagyra nőtt, Gábortól is segítséget kért, de neki sem mondta el a teljes igazságot.
Gábor iratokat akart látni. Erzsébet ezt úgy élte meg, mintha a fia nem hinne neki.
Ezután fordult hozzám.
– Azt mondta, azért keresett meg téged, mert rólad azt gondolta, nem fogsz annyit kérdezni – mesélte Gábor.
Elmosolyodtam, de semmi mulatságos nem volt benne.
– Pedig rengeteget kérdeztem.
– Tudom. Valószínűleg éppen ezért sikerült végül egyezséget kötni.
Egy darabig egyikünk sem szólalt meg.
Aztán Gábor olyasmit mondott, amire egyáltalán nem voltam felkészülve.
– Anya azt is beismerte, hogy azért kezdett így beszélni rólad, mert zavarta, hogy te tudsz róla valamit, amiről nekem fogalmam sem volt.
