Nóra minden évben maga cserélte le a nyári gumikat télire. Nem azért, mert ne tudott volna segítséget kérni, hanem mert októberben a Kőbányai úti gumisnál a sor rendszerint egészen a villamosmegállóig kígyózott, Erika garázsszövetkezeti bokszában viszont ott hevertek a kerekei. Négy darab, fekete zsákokba húzva, vastag filccel megjelölve: „BE”, „JE”, „BH”, „JH”. Még tavasszal ő írta rájuk a jelzéseket, amikor Gábor közölte, hogy neki „nincs ideje ezekkel a zsákokkal vacakolni”.
Szombaton tizenegy körül ért oda. A garázskulcs ugyanazon a karikán lógott, mint a postaládáé és egy apró, műanyag epret formázó kulcstartó; a lányától kapta, még akkor, amikor a gyerek hatéves volt. A kapu nyikorogva engedett, odabentről motorolaj, nedves rétegelt lemez és valami savanykás szag csapta meg — Erika nyilván megint itt tárolta a tavalyi savanyú uborkákat.
Nóra beállt az autóval a garázsba, behúzta a kéziféket, majd leállította a motort. Az ezüstszínű Hyundai két éve került ki a szalonból. Még mindig előfordult, hogy amikor beült a volán mögé, végigsimított a műszerfalon, mintha ellenőriznie kellene, valódi-e az egész.
Ezután minden a megszokott rendben ment. Félretolta a régi kis szekrényt, amelynek tetején üres festékesdobozok sorakoztak, arrébb húzta az após biciklijét is — az após már négy éve meghalt, de a kerékpár azóta is ott lógott a kampón, mintha a gazdája bármelyik percben visszajöhetne érte. Aztán bemászott a nagy fémszekrény mögé, mert a sarokban ott feküdtek a kerekes zsákok. A szekrény nem simult egészen a falhoz; maradt mögötte úgy hatvan centi hely, Nóra pedig oldalazva beszuszakolta magát oda, majd leguggolt, hogy kihúzza az első zsákot.
Csakhogy az elakadt valamiben. Megrántotta, de meg sem moccant. Lehajolt, bekapcsolta a telefonja lámpáját. A zsák egy régi raklapból kiálló szögbe akadt bele. Nóra halkan káromkodott egyet, aztán óvatosan nekiállt kiszabadítani, nehogy végighasadjon az anyag.

Pont ebben a pillanatban csapódott be odakint egy autóajtó. Léptek közeledtek, majd megszólalt egy túlságosan is ismerős hang.
– Nyitva van, nézd csak. Talán ő jött ide?
Erika hangja volt az. Nóra már majdnem kidugta a fejét, hogy odaszóljon: „Itt vagyok!”, de az anyósa folytatta, és a hangsúlyában volt valami, amitől Nóra mozdulatlanná dermedt.
– Nem sokáig furikázik már Nórácska ezzel a kocsival.
Egy másik női hang válaszolt, kissé rekedtesen. Melinda volt az, Gábor húga.
– Anya, halkabban. Mi van, ha itt van valahol?
– Ugyan hol lenne „itt”? Az autó bent áll, ő meg sehol. Biztos kiment az őrhöz vízért. Mindig odajár kezet mosni.
Nóra valóban minden gumicsere után az őrnél mosta meg a kezét. Úgy látszik, jobban ismerték a szokásait, mint hitte.
– Akkor is – mondta Melinda. – Gábor azt kérte, ne szóljunk neki semmiről, amíg el nem intézi a papírokat.
– Én talán neki mondom? Neked mondom. Nézd meg ezt az autót! Egy karcolás sincs rajta. Nem olyan, mint a te Loganod azzal a törött lökhárítóval.
– A Loganomat Zoltán törte össze, nem én.
– Pont erről beszélek. Ez legalább normális kocsi lesz, a tied. Viheted vele Benedeket edzésre, kijárhattok a telekre. Nem kell úgy utazgatnotok, mint valami idegeneknek, busszal, átszállással.
Nóra a szekrény mögött guggolt, egyik kezében a bekapcsolt zseblámpájú telefonnal, a másikkal a zsák szélét markolva. A fényt ösztönösen lekapcsolta, szinte gondolkodás nélkül. A térde már sajogni kezdett.
– Anya, biztos, hogy elválik? – kérdezte Melinda. – Két éve hajtogatja ugyanezt.
– Most már biztos. Tegnap mondta nekem: újévig meglesz. Van ott neki… mindegy, mije van ott. Felnőtt férfi, majd megoldja.
– Nője van, vagy mi?
– Melinda, ne kíváncsiskodj. Nem ez a lényeg. Az autó az ő nevén van. Amíg házasok, felezni kellene. De ha a válás előtt eladja — mondjuk nekem —, akkor már nem lesz mit megosztani.
– Neked adja el? Mennyiért?
– Négyszázezer forintért. Írunk egy adásvételit, én „kifizetem” neki az összeget — ugyan ki ellenőrizné, odaadtam-e vagy sem? A kocsi pedig az enyém lesz. Én meg meghatalmazással odaadom neked használatra. Vagy később átíratjuk rád, amikor már elcsendesedik minden.
– És Nóra?
– Mi lenne Nórával? Nórácska majd villamosozik. Fiatal még, van lába.
Melinda felnevetett. Nem is gonoszul, inkább zavartan, úgy, ahogy az ember akkor nevet, amikor kellemetlenül érzi magát, de valahogy mégis muszáj nevetnie.
– És ha megtudja?
– Ugyan honnan tudná meg? Gábor aláírja a szerződést, bemegyünk az okmányirodába, átíratjuk — húsz perc az egész. Neki meg azt mondja, el kellett adnia a kocsit, mert törleszteni kell a hitelt. Nóra soha nem turkált Gábor kölcsöneiben. Meg hát különben is: az autó az ő nevén van. Ő a tulajdonos. Azt csinál vele, amit akar.
– Anya, de mintha ő fizette volna a nagy részét. Gábor mondta egyszer, hogy volt neki valami pénze a nagyanyjától.
– Mondta, nem mondta… A pénz bekerült a családba, tehát családi pénz. Te csak arra ügyelj, hogy Zoltánnak egyelőre egy szót se szólj. Neki túl gyorsan jár a szája.
Még álldogáltak egy darabig. Erika körbejárta az autót; Nóra hallotta, ahogy a csizmája surrog a betonon, majd azt is, ahogy a körmével rákoppint az üvegre.
– Még a szőnyegek is újak – jegyezte meg az anyósa elégedetten. – A múlt hónapban vette őket. Gumiból vannak, magas peremmel. Jó gazdája volt ennek a kocsinak, azt meg kell hagyni.
– Menjünk már, jó? – Melinda hangján egyre jobban érződött az idegesség. – Mindjárt visszajön.
– Megyünk. Csak elviszem az uborkát. Azt a háromliteres üveget add ide onnan.
Üveg csörrent. Lépések távolodtak. A garázs kiskapuja becsapódott. Egy perc múlva felhördült Melinda Loganának motorja, amely alapjáraton úgy köhögött, hogy három boksszal arrébb is hallani lehetett volna.
Nóra még legalább öt percig nem mozdult a fémszekrény mögül. Nem azért, mert attól tartott, hogy visszajönnek. Egyszerűen nem engedelmeskedtek a lábai.
Végül mégis kimászott. Leszedte a zsákot a szögről — természetesen végigrepedt a varrás mentén. Előhúzta a másik hármat is. Odahúzta az emelőt, levette az első kereket. A keze gépiesen dolgozott, miközben a fejében újra és újra ugyanaz a mondat forgott: „Nórácska majd villamosozik.”
Amikor végzett, és átment az őrhöz kezet mosni, Lajos, a hatvan év körüli, pufajka alatt matrózcsíkos trikót viselő férfi megjegyezte:
– Na, itt járt az előbb az anyósa. A lányával. Uborkáért jöttek.
– Tudom – felelte Nóra. – Láttam őket.
– És miért nem köszönt?
– Nem volt rá alkalmam – mondta Nóra, aztán annyi szappant nyomott a kezére, hogy a hab egészen a könyökéig felkúszott.
Hazafelé lassan vezetett. A Népligetnél, a piros lámpánál egyszer csak azon kapta magát, hogy fogalma sincs, hogyan jutott át az előző három kereszteződésen.
Az autó története olyan egyszerű volt, mint egy szorzótábla, és éppen ezért Nóra kívülről tudta minden részletét.
Három évvel korábban meghalt a nagymamája, Ilona. Egy józsefvárosi társbérletben lakott, egy tizennyolc négyzetméteres szobában, ahol mindig macskagyökércsepp és muskátli illata keveredett. A szobát Ilona nem a saját lányára, vagyis Nóra édesanyjára hagyta, hanem egyenesen az unokájára. Az anyja nem sértődött meg. Csak ennyit mondott: „Így van jól, te törődtél vele a legtöbbet.”
Nóra elintézte a hagyatékot, kivárta a kötelező hónapokat, aztán eladta a szobát. Négymillió-nyolcszázezer forintot kapott érte. A pénz a saját bankszámlájára érkezett — ugyanarra, amelyre korábban a nagymamája minden születésnapjára húszezer forintot utalt neki.
Akkor állt elő Gábor az ötlettel:
– Figyelj, mi lenne, ha vennénk végre egy rendes autót? Az a Matizod már kész szégyen. Hozzáteszünk a közösből, felveszünk egy kisebb hitelt, és meg is van.
Nóra belement. A kocsi hétmillió-hatszázezer forintba került. Ebből négymillió-nyolcszázezret ő utalt át a saját számlájáról közvetlenül az autószalonnak, banki átutalással; Gábor még nevetett is rajta, hogy úgy intéz mindent, mint egy könyvelő. A fennmaradó kétmillió-nyolcszázezret közösen fizették ki: részben megtakarításból, részben hitelből, amit aztán másfél év alatt együtt törlesztettek.
Az autót mégis Gábor nevére íratták. Mert neki tizenöt év vezetési rutinja volt és egyetlen balesete sem, Nórának pedig csak öt év tapasztalata meg egy parkolási karcolás. A biztosítás így majdnem feleannyiba került. „Ugyan már, mit számít, kinek a nevén van? – mondta akkor Gábor. – Hiszen család vagyunk.”
Most, a piros lámpánál állva pontosan ez a mondat tért vissza Nóra fejébe: „Hiszen család vagyunk.”
Otthon Gábort nem találta. A konyhai mosogatóban ott állt a bögréje, benne a félig megivott kávéval és a teáskanállal — mindig így hagyta ott, hiába kérte Nóra százszor, hogy legalább öblítse el.
