Tekintete közben újra meg újra arra a brossra tévedt, amely Nóra ruháján csillant meg.
— És most, ahogy nálunk szokás — köszörülte meg a torkát Erika Katalin —, az ünnepelt felolvassa, kitől mit kapott.
Nóra kelletlenül nyúlt a kis füzetért, amelyet már előre odakészítettek mellé.
— Muszáj ezt? — kérdezte halkan.
— Természetesen muszáj — vágta rá az anyja. — Mindig így csináljuk.
A lány engedelmesen lapozni kezdett, majd egyhangú hangon sorolta az összegeket. Lilla közben inkább a vendégeket figyelte: unott arcokat látott, erőltetett érdeklődést, és néhány rokont, akik az asztal alatt titokban a telefonjuk kijelzőjét nézegették.
— Ilona nénitől húszezer forint… Márk bácsitól és Judit nénitől huszonnyolcezer…
— Hangosabban, kicsim, Ákos bácsi nem hallja — irányította Erika Katalin az egészet, mintha valami ünnepi műsort vezényelne.
Amikor Nóra végre a lista végére ért, az anyósa jelentőségteljesen köhintett.
— Bezzeg vannak, akik — pillantása élesen Lillára villant — csak valami régi csillogó kacatot hoznak. A fukarság sosem volt szép tulajdonság.
Gergő összerezzent. Lilla pedig úgy érezte, mintha belül elszakadt volna benne valami.
— Anya! — csattant fel Nóra felháborodva.
— Mi az? Csak kimondtam az igazat.
Lilla ekkor felállt. Nem várta meg, hogy a férje mellé áll-e, nem keresett támogatást senki arcán.
— Mondhatok én is egy pohárköszöntőt?
A szobán halk moraj futott végig. Lilla felemelte a poharát, és Nóra felé fordult.
— Azt kívánom neked, Nóra, hogy legyen bátorságod. Bátorságod ahhoz, hogy önmagad maradj akkor is, amikor mások mindenáron bele akarnak préselni a saját szabályaikba. Ez a bross nem egyszerű dísz. Arra emlékeztet, hogy néha éppen akkor találjuk meg a boldogságot, ha merünk szembemenni az elvárásokkal.
— Elég ebből a kioktatásból! — vágott közbe Erika Katalin. — Senki nem kérte a véleményedet!
— Ez nem kioktatás — felelte Lilla nyugodtan. — Hanem tiltakozás. Tiltakozás ezek ellen a fojtogató szokások ellen. Ezek ellen a pénzes listák ellen, mintha nem születésnapon lennénk, hanem valami munkahelyi elszámoláson.
— Az én házamban te nem fogsz…
— Az ön házába én többé nem jövök — tette le Lilla a poharát az asztalra. — És a férjemet is viszem.
Megfordult, és az ajtó felé indult. Gergő tágra nyílt szemmel nézett utána, mintha csak most értené meg, hogy ez már nem egy újabb családi veszekedés.
— Lillának igaza van — szólalt meg hirtelen Nóra. — Húszéves vagyok, és még azt sem merem bevallani, hogy utálom ezeket a borítékos, pénzszámolós születésnapokat!
Erika Katalin arca elsápadt. A rokonok mozdulatlanná dermedtek, némelyikük kezében a villa is megállt a levegőben.
— Gyere, Gergő — mondta Lilla, miközben felkapta a táskáját. — Most döntened kell. Vagy most, vagy soha.
Gergő lassan felállt. Megigazította a nyakkendőjét, előbb az anyjára nézett, aztán a feleségére. A következő pillanatban határozott léptekkel Lilla mellé állt.
— Anya, mindannyiunknak meg kell tanulnunk tiszteletben tartani egymás döntéseit.
Odakint Lilla nagy levegőt vett, mintha csak most jutott volna oxigénhez. Gergő megszorította a kezét.
— Sajnálom — mondta halkan. — Túl sokáig hallgattam.
A hátuk mögül lépések zaja hallatszott. Nóra szaladt ki a lépcsőházból, markában a brossal.
— Mehetek veletek? Csak egy kis időre.
Együtt indultak el a tavaszi udvaron át, maguk mögött hagyva a fullasztó lakást, a rájuk erőltetett szabályokat és azokat a hagyományokat, amelyekre valójában senkinek sem volt szüksége.
— Majd lehiggadnak, és visszajönnek — bizonygatta Erika Katalin a vendégeknek.
Csakhogy senkinek eszébe sem jutott visszafordulni. Egy órával később a kevés megmaradt rokon is hazament, Erika Katalin pedig egyedül maradt a lakásban, saját dühétől és gyűlöletétől fuldokolva.
