— Mondd, neked teljesen elment az eszed?! — robbant ki Katalinból, az anyósomból, és az asztal fölött áthajolva rám förmedt. — Egy fillért sem hozol haza, nem dolgozol, és még gyereket sem akarsz!
A villám félúton megállt a levegőben. Néhány hosszú másodpercig senki sem szólalt meg. A férjem, Gábor lassan letette a poharát az asztalra. A húga, Lilla tágra nyílt szemmel bámult ránk.
András, Lilla férje, úgy szegezte a tekintetét a tányérjára, mintha a saláta hirtelen a világ legizgalmasabb látványává változott volna. Még Antal is, Katalin idősebb bátyja, abbahagyta az evést.
Az anyósomra néztem. Az arca vöröslött a felháborodástól.
Nem ez volt az első alkalom, hogy véleményt formált az életemről. De idáig még soha nem merészkedett.
Főleg nem az egész család előtt.
— Anya… — kezdte Gábor.
— Nem, Gábor. Ma nem fogok hallgatni.
Katalin felemelte a kezét, mintha egyetlen mozdulattal elvághatná a fia szavait.
— Valakinek végre ki kell mondania az igazságot.
Lassan letettem a villát a tányérom szélére.
Vasárnap volt.
Gáborral meghívtuk a családját ebédre a lakásunkba. A délelőttöm jelentős részét a konyhában töltöttem: sült húst készítettem, krumplit, zöldségeket, salátát, ráadásként pedig almás süteményt is sütöttem.
Öt perccel korábban még minden viszonylag békésnek tűnt.
Aztán Lilla megemlítette, hogy az egyik kolléganője gyermeket vár.
Teljesen ártatlan, hétköznapi beszélgetésnek indult.
Egészen addig, amíg Katalin rám nem emelte a tekintetét.
— És nálatok mikor lesz végre aktuális?
Halványan elmosolyodtam.
— Egyelőre nem tervezzük, hogy gyereket vállalunk.
Tudhattam volna, hogy ennyi nem lesz elég neki.
— Egyelőre?
Katalin letette az evőeszközét.
— Tizenegy éve házasok vagytok.
— Tudom.
— Akkor mire vártok még?
Gábor közbeszólt.
— Anya, ez a mi dolgunk.
Katalin azonban még csak rá sem pillantott.
A tekintete továbbra is rajtam függött.
— Vagy talán te nem is akarsz?
Nem feleltem azonnal.
Ez ugyanis nem olyan téma volt, amelyről hat másik ember füle hallatára szerettem volna beszélni.
— Katalin, szerintem ez nem ebéd közben megbeszélendő kérdés.
Száraz, gúnyos nevetés szakadt ki belőle.
— Vagyis igen.
— Pontosan azt jelenti, amit az imént mondtam.
— Neked mindig mindenre van kész válaszod.
Mély levegőt vettem.
Gábor újra megpróbált közbelépni.
— Anya, hagyd abba.
Katalin azonban ekkor végképp elveszítette az önuralmát.
— Mondd, neked teljesen elment az eszed?! Egy fillért sem keresel, nem jársz dolgozni, és még arra sem vagy hajlandó, hogy gyereket szülj!
Az ezt követő csend más volt, mint az előző.
Nem egyszerűen kínos.
Súlya volt.
Szinte tapintani lehetett.
Gáborra néztem.
Ugyanolyan döbbentnek látszott, mint amilyennek én éreztem magam.
Aztán ismét Katalin felé fordultam.
— Mit mondott az előbb?
— Azt, amit mindannyian gondolunk.
Lilla hirtelen felkapta a fejét.
— Anya, én biztosan nem gondolom ezt.
— Te ebbe ne avatkozz bele.
— De azt mondtad, mindannyian.
— Csak így mondtam.
— Akkor ne beszélj a nevemben — vágta rá Lilla.
Katalin türelmetlenül legyintett.
— Nem veled beszélek. Eszterhez intéztem a szavaimat.
Kissé hátradőltem a székemben.
Furcsa módon a dühöm ekkorra már nem úgy működött bennem, ahogyan talán Katalin számított rá.
Nem akartam kiabálni.
Nem akartam visszavágni.
Csupán egyetlen dolgot szerettem volna megérteni.
— Tulajdonképpen miből jutott arra a következtetésre, hogy én nem dolgozom?
Katalin pislogott egyet.
— Abból, hogy nem dolgozol.
— Ki mondta ezt önnek?
— Ehhez nem kell, hogy bárki mondja.
— Tehát ön egyszerűen eldöntötte magában.
— Valahányszor idejövök, te itthon vagy.
Majdnem elmosolyodtam.
— Többnyire hétvégén szokott jönni.
Antal megköszörülte a torkát, mintha egy nevetést próbálna elfojtani.